|
말에 대한 책임을 지지 않는
국회의원들은 자격이 없다
(윤대통령의 대영제국 의회 연설을 듣고)
영어 이야기 2292
parliamentary
[pὰːrləméntəri]
의회 (議會) 의
대한민국의 윤석렬 대통령이 대영제국 (England 가 아닌 British Kigdom) 의
국왕의 초청을 받고 그 나라를 방문했다.
많은 기삿거리가 있지만 엉어를 좋아하는 (?) 나는
그가 의회에서 영어로 연설한 것에 관심을 두었다.
그의 연설 가운데서 두 문장을 추려서
오늘의 주제어 parliamentary 에 대한 얘기를 하려고 한다.
The British PARLIAMENGTARY democracy inspired
political revolutions in America, France and in other parts of the world.
대영제국의 의회 민주주의는 미국과 프랑스
그리고 세계의 다른 곳의 정치적 혁명을 고무 (鼓舞) 했다
The British people's strong belief in freedom sparked the Glorious Revolution.
It was the birth of modern PARLIAMENTARY democracy.
대영제국의 자유에 대한 강한 신념을 영화스러운 혁명에 불을 붙였다
그것이 현대 의회 민주주의의 탄생이 되었다.
(윤석렬 대통령의 대영제국 의회 연설 가운데 ~)
영국 의회에서의 연설 장면을 보면서
의회 의장단이 구태여 높은 자리를 차지 하지 않았음도
한국 국회의장은 '높을 자리 고집'과 비교가 되었다
의회 얘기가 나오니 한국 국회의원과
많은 비교가 됨도 알게 되었다.
A certain religious leader won the PARLIAMENTARY election in Great Britain,
he decided he would first change the law about child abuse victims.
어떤 종교지도자가 대영제국의 의회원으로 당선되었는데
그는 아동 학대 피해자들에 대한 법을
우선 바꿔야 하겠다는 결정을 대렸다.
한국의 국회의원들과 비교가 되는 내용의 글도 있다
Most of Korean lawmakers scarecely kepp the PARLIAMENTARY language
but would like to enjoy their PARLIAMENTARH privilege
대부분의 한국 국회의원들은 품위있는 언어는 거의 쓰지 않고
의희 특권 (면책특권)만 누리고 싶어 한다.
(품위있는 언어가 parliamentary language 라고 하는 것에서
의회원 (한국의 국회의원들)의 수준이 어때야 하는지 보여준다)
그래서 뜻있는 국민들은 이런 생각에 공감하고 있다.
(막막을 하고 가짜 뉴스를 면책특권을 3등에 업고
함부로 말하는 철면피들에게 ~ )
There are a lot of lawmakers who should be expelled from their PARLIAMENTARY jobs.
국회의원직 (제 3자가 볼 때 그들의 직업) 에서 추방되어야 할 많은 국회의원들이 있다.
parliamentary 는 11 세기 parlement (Latin 어 parliamentum 의 변형이
그 뿌리인데 '성 (聖)'을 생각케 한다.
聖은 이 (耳 들은 것) + 구 (口) 에 壬 (任의 변형)이므로
들은 것을 말하는 것에 책임을 져야 한다는 뜻이며
partliamentary 는 '책임져야 하는 말'이라는 깊은 의미를 가졌다.
많은 종류의 지도자들 특히 국회의원들
말 같지 않는 말을 '무식하게' 하는 것을 보면 한탄스럽다
그리고 하나 더 ~
PARLIAMENTARY democracy of Korea is in crisis.
한국의 의회민주주의는 위험에 처해있다
California Eureka
parlement (11c.), originally "a speaking, talk," from parler "to speak" (see parley (n.)); the spelling was altered c. 1400 to conform with Medieval Latin parliamentum.
My Lord Speaker,
Mr. Speaker,
my lords,
1800 년초에 top 이제는 바닥
parlimentary privilege
parliamentary language
Perhaps parliamentary democracy should have a boat of its own.
But parliamentary democracy is in crisis.
nce the candidate won the parliamentary election in Great Britain, he knew he would first change the law about child abuse victims
British parliamentary democracy has evolved fairly smoothly over hundreds of years.
In parliamentary government, the Cabinet can only be formed by assemblymen.
There are a lot of lawmakers who should be expelled from their parliamentary jobs.
국회의원직에서 추방되어야 할 많은 국회의원들이 있다.
members of the House of Commons,
ladies and gentlemen,
The British parliamentary democracy inspired political revolutions in America, France and in other parts of the world.
The British people's strong belief in freedom sparked the Glorious Revolution. It was the birth of modern
parliamentary democracy.
parliament (n.)
c. 1300, parlement, "consultation; formal conference, assembly," from Old French parlement (11c.), originally "a speaking, talk," from parler "to speak" (see parley (n.)); the spelling was altered c. 1400 to conform with Medieval Latin parliamentum.
Anglo-Latin parliamentum is attested from early 13c. The specific sense of "representative assembly of England or Ireland" (with capital P-) emerged by mid-14c. from the broader meaning "a conference of the secular and/or ecclesiastical aristocracy summoned by a monarch."
also from c. 1300
Entries linking to parliament
"conference, conversation, speech," especially with an enemy, mid-15c., parlai, from Old French parlée, from fem. past participle of Old French parler "to speak" (11c.), from Vulgar Latin *paraulare, from Late Latin parabolare "to speak (in parables)," from parabola "speech, discourse," from Latin parabola "comparison" (see parable).
*gwelə-, also *gwel-, Proto-Indo-European root meaning "to throw, reach," with extended sense "to pierce."
It forms all or part of: anabolic; arbalest; astrobleme; ball (n.2) "dancing party;" ballad; ballet; ballista; ballistic; ballistics; belemnite; catabolism; devil; diabolical; discobolus; emblem; embolism; hyperbola; hyperbole; kill (v.); metabolism; palaver; parable; parabola; parley; parliament; parlor; parol; parole; problem; quell; quail (v.) "lose heart, shrink, cower;" symbol.
It is the hypothetical source of/evidence for its existence is provided by: Sanskrit apa-gurya "swinging," balbaliti "whirls, twirls;" Greek ballein "to throw, to throw so as to hit," also in a looser sense, "to put, place, lay," bole "a throw, beam, ray," belemnon "dart, javelin," belone "needle," ballizein "to dance;" Armenian kelem "I torture;" Old Church Slavonic zali "pain;" Lithuanian galas "end," gėla "agony," gelti "to sting."
"of or pertaining to a parliament; in accordance with the rules and usages of legislatures," 1610s, from parliament + -ary.
It is my great honour to stand before the British Parliament -- the Mother of all Parliaments.
The United Kingdom has been the pioneer of modern history.
It laid the foundation of liberal democracy.
It opened the era of global market economy.
The British parliamentary democracy inspired political revolutions in America, France and in other parts of the world.
The British people's strong belief in freedom sparked the Glorious Revolution. It was the birth of modern
parliamentary democracy.
The British parliamentary democracy inspired political revolutions in America, France, and in other parts of
the world.
Democracy has taken root in nations.
Freedom and human rights became the property of every individual.
the first European nation to sign the Treaty of Friendship and Commerce with Korea in 1883.
John Ross was a missionary from Scotland.
He translated the New Testament into Korean for the first time in 1887.
Earnest Bethell was a journalist from Bristol.
He founded <The Korea Daily News> in 1904.
He also fought for Korea's independence until he passed away at the age of 36.
the Korean people.
Today we are honoured to have Mr. Colin Thackery with us. Mr. Thackery, of course, is the winner of "Britain's Got Talent" 2019.
But he is also a proud Korean War veteran and Korea's honorary Veterans Minister.
Mr. Thackery,
On behalf of the Korean people and the government,
I thank you with deep gratitude and respect.
This past July was the 70th anniversary of the Korean War Armistice Agreement.
Mr. Thackery visited Busan again, the city where he first landed during the Korean War.
There, he sang for the fallen heroes lying in rest at the UN memorial cemetery.
It was a Korean folk song called 'Arirang,' a song of remembrance for beloved ones.
His song touched everyone's heart.
The war reduced Korea to ashes.
When it desperately needed foreign assistance, again the United Kingdom did not look the other way.
that took effect in 2021 has added further momentum.
We will begin negotiations to modernize the FTA to strengthen cooperation on supply chains and digital
trade.
Tomorrow, Prime Minister Sunak and I will sign 'the Downing Street Accord.'
Our bilateral relations will be reborn as true "Global Strategic Partners."
Together, we will build a free and open international order.
Together, we will cultivate sustainable growth and prosperity for all of humanity.
We will broaden our cooperation to digital, AI, cyber security, nuclear energy, and defense industry.
It will
also include bio, outer space, semi-conductors, offshore wind, green energy, and the maritime sector.
I kindly ask for your interest in and support for this partnership.
bioscience.
The FTA between Korea and the United Kingdom that took effect in 2021 has added further momentum.
We will begin negotiations to modernize the FTA to strengthen cooperation on supply chains and digital
trade.
Tomorrow, Prime Minister Sunak and I will sign 'the Downing Street Accord.'
Our bilateral relations will be reborn as true "Global Strategic Partners."
Together, we will build a free and open international order.
Together, we will cultivate sustainable growth and prosperity for all of humanity.
he Republic of Korea, in partnership with the United Kingdom, will join hands to promote freedom, peace
and prosperity for the international community.
It was a great honor for me to share with you at Westminster the future that Korea and the United
Kingdom will shape together.
My Lords and Members of the House of Commons,
Let me end by paraphrasing a line from Shakespeare's Romeo and Juliet:
"For this friendship may so happy prove, to turn our challenges to pure opportunity."
God bless the great nation of the United Kingdom and its people.
Thank you very much.
(END)
Keyword
‘
For this friendship may so happy prove, to turn our challenges to pure opportunity.’
God bless the great nation of the United Kingdom and its people.
Thank you very much.
Speech by Lord Speaker, Lord McFall of Alcluith
Your Excellency, Mrs Kim, my Lords, distinguished guests, ladies, and gentlemen.
On behalf of both Houses, it gives me great pleasure to thank you for those wise words about the strong relationship which our two countries enjoy.
Your visit comes during a year of anniversaries