OECD lowers Korea's 2025 growth to 1.5% from 2.1% 2025년 성장전망 1.5%로 하향

[Condel]

OECD는 한국의 2025년 경제 성장률 전망치를 기존 전망치인 2.1%에서 1.5%로 낮췄습니다.
한국이 무역 및 관세 조건에 매우 취약하기 때문에 수출에 대한 의존도가 높기 때문입니다.
OECD는 한국은행이 인플레이션과 계속 싸우고 기획재정부가 재정 지속가능성을 강화할 것을 권고했습니다.
올해 한국의 경제성장율은 1.5%를 넘기 어려워보입니다.
​
​OECD lowers Korea's 2025 growth outlook to 1.5% from 2.1% due to tariff uncertainties
OECD, 관세 불확실성으로 한국의 2025년 성장 전망 2.1%에서 1.5%로 하향 조정
 
By Lee Kyung-min 이경민 기자
Posted : 2025-03-17 19:27 Updated : 2025-03-17 23:31
Korea Times

OECD Secretary-General Mathias Cormann, third from right, speaks during the OECD Social Policy Ministerial and High-Level Policy Forum at the OECD headquarters in Paris, Feb. 14. EPA-Yonhap 2월 14일 파리 OECD 본부에서 열린 OECD 사회정책 장관급 및 고위급 정책 포럼에서 마티아스 코르만(오른쪽에서 세 번째) OECD 사무총장이 연설하고 있다. EPA-연합

The Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) slashed Korea's 2025 economic growth forecast to 1.5 percent, Monday, from earlier outlook of 2.1 percent announced in December. The new OECD forecast is similar to those of the Bank of Korea (BOK), the Ministry of Economy and Finance as well as some other state-run and private research institutions. Their outlooks for the Korean economy's growth this year range from 1.5 percent to 1.8 percent.
경제협력개발기구(OECD)는 월요일 한국의 2025년 경제 성장률 전망치를 12월에 발표한 기존 전망치인 2.1%에서 1.5%로 낮췄다. 새로운 OECD 전망은 한국은행, 기획재정부, 기타 국책 및 민간 연구기관의 전망과 유사합니다. 올해 한국 경제의 성장률 전망은 1.5%에서 1.8%까지 다양하다.
 
The downward revision for Asia's fourth-largest economy comes amid hostile tariff policies imposed by U.S. President Donald Trump on America's major trading partners and heightened economic uncertainties worldwide.
아시아에서 네 번째로 큰 경제 대국에 대한 하향 조정은 도널드 트럼프 미국 대통령이 미국의 주요 무역파트너에게 부과한 적대적 관세정책과 전 세계경제 불확실성이 고조되는 가운데 이루어졌다.
 
For Korea, the pace of cut was more severe compared to the world average, whose economic growth outlooks for this year was revised down from 3.3 percent to 3.1 percent.
한국의 경우, 올해 경제성장 전망이 3.3%에서 3.1%로 하향 조정된 세계 평균에 비해 삭감속도가 더 심각했다.
 
The dimmed outlook is attributable to Korea's heavy reliance on exports, as it makes the country extremely vulnerable to trade and tariff conditions.
전망이 어두워진 이유는 한국이 무역 및 관세 조건에 매우 취약하기 때문에 수출에 대한 의존도가 높기 때문이다.
​

The growth rate for 2026 was estimated at 2.2 percent, the global organization added.
2026년 성장률은 2.2%로 추정된다고 글로벌 조직은 덧붙였다.
 

Major downside risks to the Korean economy include a potential severe global economic fragmentation due to expanding trade barriers, rising inflation and long-term fiscal pressure from greater defense spending and other government expenditures.
한국 경제의 주요 하방 리스크로는 무역 장벽 확대로 인한 심각한 글로벌 경제 분열 가능성, 인플레이션 상승, 국방비 및 기타 정부지출 확대로 인한 장기 재정압박 등이 있다.
 
However, potential agreements on eased tariffs and a breakthrough in geopolitical conflicts could pose positive developments, according to the OECD.
그러나 OECD에 따르면 관세 완화와 지정학적 갈등의 돌파구에 대한 잠재적 합의는 긍정적인 발전을 가져올 수 있다.
 
The OECD recommended that the BOK continue to fight inflation and the finance ministry bolster fiscal sustainability.
OECD는 한국은행이 인플레이션과 계속 싸우고 재무부가 재정 지속가능성을 강화할 것을 권고했다.
 
The BOK should, the organization said, closely monitor that core inflation remains subdued, in the context of elevated uncertainty and rising trade costs concerns. The OECD also recommended fiscal soundness measures be outlined to ensure the sustainability of debt and buffer fiscal shocks and increased spending pressures.
한국은행은 불확실성이 높아지고 무역 비용 우려가 높아지는 상황에서 근원 인플레이션이 여전히 진정되고 있는지 면밀히 모니터링해야 한다고 말했다. OECD는 또한 부채의 지속 가능성을 보장하고 재정충격과 지출압력 증가를 완충하기 위해 재정 건전성 대책을 마련할 것을 권고했다.
 
Meanwhile, the OECD expected the U.S. to undergo slower growth due to its own tariff policy, including a 25 percent hike on taxes on imported goods from Canada and Mexico.
한편, OECD는 캐나다와 멕시코산 수입품에 대한 세금을 25% 인상하는 등 자체 관세 정책으로 인해 미국의 성장둔화를 예상했다.
 
Correspondingly, the U.S. economic outlook for 2025 was slashed to 2.2 percent from 2.4 percent.
이에 따라 2025년 미국 경제 전망은 2.4%에서 2.2%로 하향 조정되었다.
 
The growth projection for the G20 economies was revised down to 3.1 percent from 3.3 percent.
G20 경제 성장률 전망치가 3.3%에서 3.1%로 하향 조정되었다.
 
For the eurozone, uncertainties concerning geopolitical risks and regional policies are anticipated to curb its growth further this year, with the OECD's outlook for the region falling to 1 percent from 1.3 percent.
유로존의 경우 지정학적 리스크와 지역 정책에 대한 불확실성이 올해 성장을 더욱 억제할 것으로 예상되며, OECD의 이 지역 전망은 1.3%에서 1%로 떨어졌다.
 
China is almost the only one among major economies to see its growth forecast increase — from 4.7 percent to 4.8 percent — as the world’s second-largest economy is anticipated to offset adverse effects from the U.S. tariff plan.
세계에서 두 번째로 큰 경제 대국인 중국이 미국의 관세계획으로 인한 부작용을 상쇄할 것으로 예상됨에 따라 주요 경제국 중 거의 유일하게 성장률 전망치가 4.7%에서 4.8%로 증가했다.
 
 
#OECD오이시디(경제협력개발기구) #Economicgrowthforecast경제성장률전망 #Tariffpolicies관세정책 #Exportreliance수출의존도 #Inflation인플레이션