<![CDATA[
<P>우루과이</P>
<P>네스트로 파비안 등록명: 꼬레아 2000 전북, 2002, 전남</P>
<P>야리 다비스 실베라 등록명 샤리 2000,2001, 2003 부천sk</P>
<P> </P>
<P>브라질</P>
<P>자시우 등록명: 짜시오 2014 부산아이파크</P>
<P>비니시우스 헤시 등록명: 리치 2014 전북현대</P>
<P>일리오나르 봉비냐 등록명: 엘리오 2011 인천유나이티드</P>
<P>호니엘리 등록명: 호니 2011, 2012 경남fc</P>
<P>바그네르 등록명: 박은호 2011 대전시티즌 2014 fc안양</P>
<P>펠리피뉴 등록명: 삥요 2011 제주유나이티드</P>
<P>제페르송 골라르트 등록명: 아트 2006 부산아이파크</P>
<P>조르지뉴 등록명: 조징요 2002 포항스틸러스</P>
<P> </P>
<P>체코</P>
<P>페트르 고트왈드 등록명: 고티 1998 전북현대</P>
<P> </P>
<P>잉글랜드 데일리언 앳킨슨 등록명: 아킨슨 2001 대전, 2001전북현대</P>
<P> </P>
<P>우크라이나</P>
<P>아르템 야쉬킨 등록명: 아톰 2004 부천sk</P>
<P>세르히 코노발로프 등록명: 코놀 1997~1998 포항 스틸러스</P>
<P> </P>
<P>알바니아 아드난 오첼리 등록명: 아디 1996 수원삼성블루윙즈</P>
<P> </P>
<P>스페인 파비안 카바예로 등록명: 타이슨 2007 대전시티즌</P>
<P> </P>
<P>세르비아</P>
<P>알렉산더 페르로비치 등록명: 알렉스 2008전북현대, 2009 전남드래곤즈</P>
<P>미오드라그 바실례비치 등록명: 미샤 2001 성남일화</P>
<P>졸탄 사보 등록명: 졸리 2000~2002 수원삼성블루윙즈</P>
<P>알렉산다르 블라호비치 등록명: 알렉스 1997 부산대우로얄즈</P>
<P>라드밀로 미하일로비치 등록명: 미하일 1997 포항스틸러스</P>
<P>사샤 페르토비치 등록명: 페트로 1996~1997 전남드래곤즈</P>
<P>젤코 시모비치 등록명: 젤리코1 1994 대우로얄즈</P>
<P>젤코 바이제타 등록명: 젤리코2 1994 안양LG</P>
<P>네보이자 막시모비치 등록명: 막스 1994 일화천마</P>
<P>조르제 바시치 등록명: 조제 1994 일화천마</P>
<P>알렉산다르 조제비치 등록명: 알렉스 1993년 대우로얄즈</P>
<P>네보이자 우치체비치 등록명: 우지체 1991~1993 대우로얄즈</P>
<P> </P>
<P>크로아티아</P>
<P>제바드 투르코비치 등록명: 뚜레 1996~1997, 1999 부산대우ㅜ, 2000~2001 부산아이파크, 2001 성남일화</P>
<P>다르코 코르다스 등록명: 죠다쉬 2001 포항스틸러스</P>
<P>조스코 젤리치치 등록명: 옐라 2002 포항스틸러스</P>
<P>이반 메드비드 등록명: 메도 2002~2003 포하스틸러스</P>
<P>미로슬라프 오르시치 등록명: 오르샤 전남드래곤즈</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>보스니아</P>
<P>슬라비사 미트로비치 등록명:미트로 2002 수원삼성블루윙즈</P>
<P> </P>
<P>몬테네그로</P>
<P>이반 부코비치 등록명: 기가 2013~2014 성남일화</P>
<P>보그단 밀리치 등록명: 복이 2012 광주fc, 2013 수원fc</P>
<P>필리프 카살리차 등록명: 카사 2014~2015 울산현대</P>
<P> </P>
<P>마케도니아</P>
<P>스테비차 리스티치 등록명: 스테보 2007~2008 전북현대, 2008~2009 포항스틸러스, 2011~2013 수원삼성블루윙즈, 2014~ 전남드래곤즈</P>
<P>고란 페트레스키 등록명: 코난 2001~2004 포항스틸러스</P>
<P>자르코 사보프 등록명: 잔코 1995~1998 전북현대</P>
<P> </P>
<P>루마니아 마리안 알리우챠 등록명: 알리 2005 전남드래곤즈</P>
<P>가브리엘 포페스쿠 등록명: 가비 2002~2004 수원삼성블루윙즈</P>
<P>코스민 올러로이우 등록명: 올리 1997~200 수원삼성블루윙즈</P>
<P>콘스탄틴 바르부 등록명: 지안 1997 수원삼성블루윙즈</P>
<P> </P>
<P>러시아</P>
<P>안드레이 솔로마틴 등록명: 솔로 2004 성남일화</P>
<P>드미트리 카르자코프 등록명: 디마 1996 부천유공</P>
<P>미하일 솔로비요프 등록명: 솔로비 1992 성남일화</P>
<P> </P>
<P>일본</P>
<P>오하시 마사히로 등록명: 마사 2009, 2011 강원fc</P>
<P>이에나가 아키히로 등록명: 아키 2012 울산현대</P>
<P> </P>
<P>이라크</P>
<P>아바스 오베이드 등록명: 자심 1996~1997 안양LG, 1997~2001 포항스틸러스</P>
<P> </P>
<P>호주</P>
<P>알렉산다르 요바노비치 등록명: 알렉스 2013수원fc, 2014~ 제주유나ㅣ이티드</P>
<P>로버트 콘스웨이드 등록명: 코니 2011~2014 전남 드래곤즈</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>이 외에 등록명 이상한 선수 많은데 겹치는 선수도 많고 이정도만 적습니다.</P>
<P>진짜 선수 등록명은 1980년대부터 어떻게 고칠생각도 없나보네여 개 극혐;;</P>
<P>그리고 선수 이름도 성과 이름이 우리오 외국은 다르기땜에</P>
<P>본국에서 불리는대로 등록해주고 불렸으면 좋겠는데</P>
<P>대부분 그렇게 안하고 있음;;</P>
<P>예를블면 이번에 이적한 일리얀 미찬스키도</P>
<P>일리얀으로 등록하지 말고 그렇게 불르지 말고</P>
<P>미찬스키로 등록하고 미찬스키로 불렸으면 좋겠음</P>
<P>이런경우가 k리그 통틀어 상당히 많음;;;;;;;;;</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>가만보면 선수 본인이 평소 달고 다니는 등록명 선수명을 우리나라만오면 이상하게 바꾸거나 말도안되는 이름으로 등록하는경우가 상당히 많은데 좀 보기도 안좋고 상당히 진짜 싫어하는 분류임;</P>
<P>반대로 우리나라 선수가 외국나갔는데 예를들어 김철수라는 선수이름이 어렵고 맘에안든다고 김철, 김수, 처르 이렇게 부르면 상당히 불쾌한거 처럼 좀 외국인 선수 이름 하나하나 새새한면부터 좀 고쳐나가서 선수 본인의 이름을 존중해줬으면 좋겠네여</P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
…… 국내토크
역대 k리그 선수 알수없는 등록명들
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 투르코비치->뚜레 ㅋㅋ
제일 빡치는건 발음상 비슷한것도 없이 그냥 '창조'해내는게 빡침
예를들어 파비안 카바예로는 걍 타이슨 처럼 생겼다고 타이슨
다르코 코르다스는 죠다쉬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 참
포항이 또 이런걸로 옛날에 장난 많이쳤죠. 아톰, 코난 등등
기분 졸라나쁠 듯
외모가지고 놀리는것도 극혐인데
닮았다는데유로 타이슨으로 해버렸으니 선수 본인입장에서 얼마나 빡쳤을지;;
타국와서 그렇게 불리는거 자체가 빡치고 놀림당하는 기분 들었을지도
대체로 동의하긴 하나 완전히 틀렸거나 무슨 창씨개명한 게 아니에요. 본명에 들어가는 부분을 따서 한 경우가 많고 애칭을 쓰는 경우도 있고 발음이야 화두에 오른 게 최근이지 당시엔 그런 걸 문제라고 생각도 않았죠.
어쨌든 선수가 이렇게 불러달라 하는 애칭이 아니라면 라스트 네임을 쓰는 게 맞다고 봅니다.
김이 기가 되고 장이 자가 되는거나 마찬가진데 창씨개명 수준이라고 봅니다
이청용은 청기(chungy)로 불리는데여 이처럼 선수들사이에서 애칭이면 몰라도 등록명으로 장난치는거 진짜 아니라고 봐여
그렇다고 백네임을 chungy로 안박잖아요ㅋㅋ
@용사개 2222222222222222
백넘버나 그리고 등록명이 청기는 아니잖아여
별명은 별명일뿐 이름과 등록명은 별명과 별개죠
@용사개 네 그니깐여 애칭이면 몰라도 공식명칭갖고 장난은 ㄴㄴ라 이거져
@이상협ㅂ 치차리토는 원래 과달라하라때부터 그 이름 달고 뛰었잖아요. 원래 달던 이름 계속 쓰면 누가 뭐라고 하나요. 여기서 문제삼는건 한국에서 아예 새로 별명을 창조해서 갖다 붙이니까 빡치는거고요.
@이상협ㅂ 근데 치차리토의 경우는 님이 예로 하신것과 너무 다릅니다.
우리는 아예 부모님도 아니면서 이름을 새로 만드는식으로 다르게 등록을 시킨다는겁니다.
선수 입장에선 어이없는거죠 바꿔야한다고 하니 안바꿀순 없고 입단은 했으니;;
근데 문제는 좀만 길고 어렵다 싶으면 바꿉니다;;
그리고 예를 든건데 일리얀 미찬스키도 선수는 선수생활동안 미찬스키로 쭉 불렸는데 원래 유럽은 성과 이름이 우리와 반대임
어쨋든 미찬스키로 불린 선수가 우리나라만 오면 너 이름 그렇게 등록하면 기니까 일리얀으로 하자 이렇게 된다는 겁니다
데얀 다미야노비치도 그런경우였죠 선수생활 내내 다미야노비치로 등록하고 불렸다가 한국오니까 데얀
@Juve★Del piero 마치 다비드 비야를 다비드로 티에리 앙리를 티에리로 등록하는 경우군요ㅋㅋ
브라질선수들은 근데 다른나라에서도 애칭으로 많이하지않나요???물론 자기가원해서지만
브라질은 애칭쓰는게 많아서 그러려니 하죠
근데 그것조차도 이상하게 바꾸는게 문제죠
그러니까 그냥 선수가 원래 달고 뛰던 이름 붙이면되는데, 그렇게 안하니 문제.
보통의 선수들은 패밀리네임으로 칭하는게 일반적인데 성이고 이름이고 마음대로 구단 꼴리는대로 만들어다 붙임..
브라질리언은 이름이 워낙기니까 평소에도 애칭쓰는데 아무튼 공식 등록명은 다 풀네임이죠.
한국은 무슨 연맹 공식 등록조차 산토스1 산토스2 산토스3 이짓하고있음...
@용사개 가끔 기존 애칭조차 안붙이고 멋대로 정한 애칭을 붙인 사례도 있다고 합니다.
에스티벤 까르멜로 오르티고사는 그대로 등록해서 좀 신기하긴했음..ㅋㅋ 이름이 세글자이상 외인선수가 슬라브코 이후로 울산에 잘없어서 ㅋㅋㅋ
기획사 사장이 아이돌 데뷔 시키면서 예명 지어주는거 같네요ㅋㅋ
박지성이 park 마킹 한거랑 비슷한건가요?
이름만은 제발 현지 식으로 불러줬음 좋겠음ㅋㅋㅋㅋ 우를 오로 발음하는것도 싫음. 누가 내 이름 다르게 부른다면 기분 나쁠듯