D-Backs win streak halted at three
<br>
디백스가 3연승에서 멈췄다.
<br>
By Steve Gilbert / MLB.com
<br>
<br>
<br>
PHOENIX -- Going into their series with the Marlins, the Diamondbacks were concerned about the stolen base.
<br>
피닉스 -- 말린스와의 이번 시리즈에 앞서, 디백스는 도루를 염려했다.
<br>
Florida does lead the Major Leagues in stolen bases after all.
<br>
플로리다는 메이저리그 도루부믄에서 리드하고 있다.
<br>
<br>
Tuesday night, though, the Marlins put away their track shoes and pulled out the heavy lumber as they hit three home runs to beat the Diamondbacks, 7-5, in front of 29,380 at Bank One Ballpark.
<br>
그럼에도 불구하고, 화요일 저녁 경기에서 마린스는 29380여명의 관중이 들어찬 뱅크원 볼파크에서 디백스에 홈런 3방으로 이겼다.
<br>
<br>
All seven of the Florida runs came via homers by Todd Hollandsworth, Alex Gonzalez and Mike Lowell.
<br>
플로리다의 7득점은 모두 토드 홀랜드워스와 알렉스 곤잘렉스, 마이크 로웰에 의한 것이었다.
<br>
<br>
Arizona starter Byung-Hyun Kim (1-5) has suffered some hard-luck losses this year, but this wasn't one of them.
<br>
애리조나의 선발투수 김병현(1-5)은 이번 시즌 몇몇의 불운한 패배로 고통을 겪었지만, 이번 패배는 그런 것은 아니었다.
<br>
The right-hander allowed five runs on six hits while walking two and striking out seven over five innings.
<br>
오른손투수(김병현)은 5이닝 동안 볼넷 2개와 6안타로 5실점했지만, 삼진은 7개 잡아냈다.
<br>
<br>
On the other side of the ledger, Florida's Mark Redman (3-2) pitched a gem, tossing seven shutout innings while allowing three hits. The left-hander didn't walk a batter and struck out five.
<br>
플로리다의 마크 레드먼(3-2)은 7이닝을 3안타 무실점으로 막아냈다. 왼손투수(레드먼)은 볼넷없이 삼진 5개를 잡았다.
<br>
<br>
The loss snapped the Diamondbacks' season-best winning streak at three.
<br>
디백스는 시즌최고연승을 3연승에서 마감했다.
<br>
After struggling from the outset of the season, Arizona had been showing signs it was turning the corner, sweeping a doubleheader from the Mets on Sunday and beating the Marlins on Monday.
<br>
애리조나는 토요일 메츠와의 더블헤더와 월요일 마린스와의 경기를 모두 이겼다.
<br>
<br>
But they were behind early Tuesday when Hollandsworth hit a 1-and-0 offering from Kim into the overhang in center, scoring Derek Lee for a 2-0 Florida lead.
<br>
홀랜드워스가 김병현으로부터 볼카운트 1-0에서 중견수를 오버하는 홈런을 날려 데릭리를 불러들이면서 플로리다가 2-0으로 앞서가기 시작했다.
<br>
<br>
One inning later, with two outs and runners at first and second, Kim got ahead of Gonzalez 0-and-1 before the shortstop turned on one and sent it into the bleachers in left, giving the Marlins a 5-0 lead.
<br>
한 이닝 이후, 투아웃 주자 1루에서 김병현은 유격수 곤잘레스를 맞아 볼카운트 0-1에서 좌측 외야로 날아가는 타구를 맞아, 마린스에게 5-0 리드를 주었다.
<br>
<br>
In the seventh, with one out, Ivan Rodriguez doubled off reliever Stephen Randolph.
<br>
7회, 원아웃, 이반 로드리게스는 구원투수 랜돌프로부터 2루타를 빼앗았다.
<br>
That brought Lowell to the plate and he jumped on the first pitch, hitting it into the left-field bleachers for a 7-0 Florida lead.
<br>
로웰은 초구를 맞아 좌월 홈런을 때려내 플로리다가 7-0으로 리드했다.
<br>
<br>
The Diamondbacks, though, weren't ready to throw in the towel just yet.
<br>
그러나 디백스는 패배를 인정하지 않았다.
<br>
<br>
As the Marlins turned to their bullpen in the eighth, the D-Backs rallied, scoring three times off Tim Spooneybarger and Armando Almanza to cut the lead to 7-3. Arizona also seemed poised for more.
<br>
8회, 디백스는 마린스의 불펜투수 Tim Spooneybarger와 Armando Almanza에게 3점을 뽑아 7-3으로 따라붙었다. 애리조나는 동점도 만들 수 있을 것 같았다.
<br>
<br>
After Lyle Overbay's single drove home Junior Spivey with the inning's third run, Matt Williams coaxed a walk from Almanza, loading the bases for Steve Finley.
<br>
라일 오버베이의 안타때 스파이비를 홈으로 불러들여 3번째 점수를 얻고, 맷윌리엄스가 아만자로부터 볼넷을 얻어, 스티브 핀리를 진루시켰다.
<br>
The center fielder swung at the first pitch from the left-hander, who had walked two of the four men he had faced to that point, and lifted a fly ball to right, ending the threat.
<br>
후속타자가 우익수 플라이볼로 아웃당해 이닝을 마쳤다.
<br>
<br>
In the ninth, the D-Backs scored two more runs off Braden Looper, but Overbay was retired on a flyout with two runners on to end the game.
<br>
9회, 디백스는 Braden Looper에게 2점을 더 뽑아냈지만, 오버베이가 주자 2명있는 상황에서 플라이아웃을 당해 게임이 끝났다.
<br>
Steve Gilbert is a reporter for MLB.com. This story was not subject to the approval of Major League Baseball or its clubs.
<br>
<!-- -->
