It's Alright To Fail - Cat Power

[블루시걸]

미국출신의 '72년생 싱어송라이터.
본명은 Charlyn Marie Marshall 이고 Cat Power는 예명입니다.
인디 락을 주 장르로 음악을 만듭니다.
2007년 영화 'The Hottest State' 의 OST만 모아 발매한 CD의 11번째 트랙에 있는 곡입니다.
 

It's Alright To Fail

                                               Cat Power
 
Out on the corner you look so pale
Your ghost is wandering home
But oh baby, it's alright to fail
모퉁이에 서있는 넌 창백해 보여
너의 유령이 집으로 돌아가고 있어
하지만 오, 자기야, 실패해도 괜찮아


Your tongue is twisted
Your teeth are nails
They drove your voice from your throat
But oh baby, it's alright to fail
너의 혀는 꼬였고
너의 이빨은 못 같아
그들이 너의 목소리를 너의 목에서 몰아냈어
하지만 오, 자기야, 실패해도 괜찮아


Tell me, don't leave
Tell me, tell me
말해줘, 떠나지 말라고
말해줘, 말해줘

Your heart is beating
I hear it pound
If you've got something to say
Oh baby, please don't let me down
너의 심장이 뛰고 있어
그것이 고동치는 소리를 들어
만약 할 말이 있다면
오, 자기야, 제발 날 실망시키지 마


Tell me, don't leave
Tell me, tell me
말해줘, 떠나지 말라고
말해줘, 말해줘


The night is coming
I hear the wail of people crying alone
But oh baby, it's alright to fail
Oh baby, it's alright to fail
밤이 오고 있어
혼자 울고 있는 사람들의 울부짖음이 들려
하지만 오, 자기야, 실패해도 괜찮아
오, 자기야, 실패해도 괜찮아

[여유]

블루시걸님 잘 듣고 있습니다.