오랜만에~도움요청합니다~

[유령~_~]

다들 잘 지내셨어요?벌써 여름이 가려나봐용..헤헤~
다름이 아니라...아는 사람이 부탁한 편지를 좀 쓰다가..막막해서..
일본어를 너~~무 간만에 쓰니까...여태 배운게 다 헛거라는 생각에..눈물이 나고 부끄럽기 그지없군요--;;;
몇 줄 적어보겠습니다. 도와주세요~

'아참~ 나 결혼했어. 정말 놀랍지?
빨리 일본도 가와뱌 하는데...너희들도 너무 보고싶고..
미안한 마음 뿐이야..
자주 연락했어야 하는데...

아~ 메일이 잘 안가는 거 같아서...
네가 보내준 메일은 2번 받았어..
그런데 내가 영문으로 주소써서 보내도 되돌아왔어.

빠른 시일내에 네게 갔으면 좋겠어. 너무너무 보고싶거든^^
너두지? 빨리 답장보내~~

늦어서 너무너무 미안하구~~'


위의 글을 일어로 쓴거에요..
↓
あ!わたし　けっこんしたね～
정말 놀랍지?(이 표현 못하겠어요,,)
にほんへも　はやく　いきたいのに..(더 적절한 표현 없을까요?)
すまないかぎりだね...
たびたび　れんらくしたらよっかったのに...

あ~ メ-ルが　よく　（　　　）
あなたが　おくった　てがみは　２ばんめのもらった。　
それなのに（しかし？）わたしは　えいごで じゅうしょを かいたのに　もどってしまった。

とにかく、はやく　あなたへ　いきたい～
너무너무~(?) あいたいだから...
あなたもね？^^
おへんじ　おねがいしま~す。

へんじ　おそくて　ほんとうに　ごめん～