NBA 인터뷰에서 일본농구협회와 대표팀 감독 공개 비판한 루이 하치무라

[LaDivina]

일본 NBA 선수 맞대결로 화제였던

LA vs 멤피스 경기


카와무라는 출전하지 못했지만

루이 하치무라는
19득점 7리바 3어시로 활약



경기 후 인터뷰 했는데
일본 기자도 많이 와서
일본어로도 질문 받음

* 오역이 있을 수 있습니다.

< 일본 대표팀 관련 질문에 대해 >

僕としてはあまり言いたいことじゃないんですけど

( 저로서는 별로 하고 싶은 말이 아닙니다만 )


代表としてやってきて今まで思っていて。代表のやり方が、僕としてはうれしくないところがあって

( 오래전 국가대표였을 때부터 생각했던 점인데,
대표팀 운영 방식이 저로서는 달갑지 않은 면이 있습니다. )



チームとしても、強化というか子供たちのためというか、日本のバスケを強くしていくためにやってきた感じはあったけど

( 팀으로서 전력 강화를 위해 또는 아이들을 위해,
또는 일본 농구를 강하게 하기 위해서 해 온 느낌은 있었지만


日本代表の中で、その目的じゃなく、少し僕が思うには、お金の目的があるような気がする

( 일본 대표팀에서는 그 점이 목적이 아니고,
내가 생각하기에는
돈을 위한 목적이 조금 있는 것 같습니다 )




あとはコーチのことも話したんですけど

( 대표팀 감독에 대해서도 이야기를 했었습니다 )


日本代表にふさわしいコーチ、僕らは、日本男子のトップのプレーヤーなので、男子のことを分かっている、プロとしてやっていた、プロとしてもコーチをやったことがある人に、コーチになってほしかった

( 우리는 대표팀에 어울리는 감독을 원했습니다.
우리는 일본 남자 농구의 탑 플레이어이기 때문에

프로 선수로서 경험이 있는 그리고
남자 프로 팀 지도 경험이 있는
남자 농구에 대한 이해도가 있는 감독을 원했습니다. )



今回、こういうふう（続投）になってしまったのは残念だと思ってますし

( 이번에 이런 식 (감독 재계약) 이 돼 버린 것은
유감이라고 생각합니다. )


https://m.cafe.daum.net/ilovenba/1p8S/112891?svc=cafeapp

올림픽 8강 목표 일본 호바스 감독과 4년 재계약

日本代表にも話した結果、彼らが決めたこと

( 일본 대표팀에게도 제 의견을 전했지만
대표팀 감독 재계약은 그들이 결정한 것입니다. )


子供たちも見てるので。僕もNBAで頑張って、日本のバスケが強くなるように頑張っていきたい

( 나의 아이들 또한 지켜보고 있습니다.
나는 NBA 에서 최선을 다할 것이고
일본 농구가 보다 더 강해질 수 있도록
최선을 다할 것입니다. )




하치무라와 톰 호바스 감독의 관계는
확실히 안좋은 것 같네요.

[Game 7]

그래도 한국농구협회보다는 나아보이네요 ㅠㅠ

[LaDivina]

우리 입장에서는 부러운 불협화음 ㅋㅋ

[블루라이온]

돈을 위한 목적이 무슨말인지.....톰호바스 일본 여자농구 은메달감독인데 좋은 감독 아닌가요?

[LaDivina]

대표팀 관련 이벤트 말하는 것 같네요. 그런 이벤트가 경기력에 도움이 되지 않는다고 느끼는 것 같고

호바스 감독은 좋은 평가 받는 감독인데 선수가 느끼는 다른 점이 있나 봅니다.

[드디어국대4번이승현]

현재 일본정도면 아시아권 내에서 운영을 잘하고있는거라 생각했는데...

[LaDivina]

하치무라는 대표팀 감독이 바뀌길 바랐던 것 같네요.

[크르르릉]

우리 입장에선 복에 겨운 소리 ㅎㅠ