Besame Mucho(키스 해줘요) - Ventures(벤처스)

[야촌]

작성일 : 2016. 4. 11. 12:46

1958년 미국 워싱턴주 타코마에서 결성된 록 밴드 벤처스 멤버는 돈 윌슨(Don Wilson, 기타), 노키 에드워즈(Nokie Edwards, 기타/1935~2018), 게리 맥기(Gerry McGee, 기타), 밥 스팰딩(Bob Spalding, 베이스), 레온 테일러(Leon Taylor, 드럼)이다.

Besame Mucho

Provided to YouTube by The state51 Conspiracy Besame Mucho · The Ventures Twistin' Guitars ? 2012 Mach60 Music Released on... 

Besame besame mucho

배사메 배사메 무초.

저에게 키스를 해 주세요. 저에게 키스를 많이 해 줘요.

Como si fuera esta noche la ultima Ves.

꼬모시 후에라 에스따 노체 라 울띠마 배스.

오늘 밤이 마치 마지막인 것처럼요.

Besame besame mucho.

배사메 배사메 무초.

내게 키스를 해 주세요. 나에게 키스를 많이 해 줘요.

Que tengo miedo a perderte.

깨 땡고 미에도 아 베르데르때

그대를 잃을까 봐서 나는 두려워요.

Perderte despues.

베르데르때 데스뿌애스.

앞으로 그대를 잃을까 봐 두려워요.

Quiero tenerte muy cerca.

끼에로 떼네르떼 무이 세르까.

매우 가까이 그대를 갖고 싶습니다.

Mirarme en tus ojos

미라르메 엔 두스 오호스.

그대의 눈 속에서 나를 바라보고 싶고.

Estar junto A ti.

에스다르 훈뜨 아 띠.

매일 그대 곁에 있고 싶어요.

Piensa que tal ves manana yo ya estare lejos.

피엔사 깨 딸 뻬스 마냐나 요 야 에스타르 레호스.

생각해 봐요. 아마도 이미 내일의 나는 멀리 있을 것이라고요.

Muy lejos de aqui

무이 레호스 데 아끼.

이곳에서 아주 멀리.

Besame besame mucho.

베사메 베사메 무쵸.

저에게 키스를 해주세요. 제게 키스를 많이 해 줘요.

Como si fuera esta noche la ultima ves.

꼬모 시 푸에라 에스타 노체 라 울티마 배스.

오늘 밤이 마치 마지막인 것처럼요.

Besame besame mucho.

배사메 배사메 무처.

내게 키스를 해 주세요. 나에게 키스를 많이 해 줘요.

Que tengo miedo pederte, perderte despues

퀘 뗑고 미예도 아 뻬르데르떼 뼤르데르떼 데스뿌에스

그대를 잃을까 봐 두려워, 지금 이후로 당신을 잃을까 봐..

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

베사메무쵸(Besame mucho)란, 영어로 Kiss me much란 뜻이지만, 스페인어로 베사메무쵸입니다.

멕시코의 어느 여가수가 리라꽃(라일락)에 얽힌 아픈 사랑이야기를 베사메무쵸란 제목의 노래에 담아 부르면서 널리 알려지기 시작했다고 합니다.

비틀즈, 냇킹콜, 플라시도 도밍고까지 세계유명가수들이 꼭 한번 씩 부르고 넘어가는 베사메무쵸는 친숙하고 아름다운 멜로디 때문에 세계적으로 50여개의 다른 버전을 가지고 있습니다.