코마

[조애]

코마

*Καθεύδων(Katheudōn)**은 고대 그리스어로 **"잠자는 자(The one who is sleeping)"**라는 뜻입니다.
​앞서 질문하신 '코마(Coma)'의 어원이 '깊은 잠'이었던 것과 맥락이 이어지는 단어입니다. 이 단어에 대해 조금 더 자세히 풀면 다음과 같습니다.

​1. 문법적 의미
​원형: '잠자다'라는 뜻의 동사 **καθεύδω(katheudō)**의 현재 분사 형태입니다.
​성별: 남성 단수 주격으로, 잠을 자고 있는 '그' 또는 '사람'을 지칭합니다.

​2. 성경 및 고전에서의 쓰임
​이 단어는 신약성경이나 고대 문헌에서 '잠자는 상태'를 묘사할 때 자주 등장합니다.
​마태복음 26:45: 예수님이 겟세마네 동산에서 제자들에게 "이제는 자고(καθεύδετε) 쉬라"고 하실 때 사용된 동사의 분사형입니다.
​상징적 의미: 단순히 육체적인 잠뿐만 아니라, 영적으로 깨어 있지 못하거나 **'죽음'**을 비유적으로 표현할 때도 사용되었습니다.

​3. '코마'와의 연결고리
​코마(κῶμα): 깊은 잠에 빠진 '상태' (명사)
​카튜돈(καθεύδων): 잠을 자고 있는 '주체' (분사/형용사적 명사)
​질문하신 단어는 주로 "잠자는 사람" 또는 **"잠든 상태의 존재"**를 가리키는 고풍스럽고 격조 있는 헬라어 표현이라고 이해하시면 됩니다.