adapt (어댑트, 맞추다, (현실로) 와 닿다 ) 어원

[오훈]

오늘은 오랫동안 풀지 못했던

   adapt를 풀어보려 합니다

옛날엔 전기의 전압(?)이 안 맞는 것을

   adapter를 통해 맞췄던 기억이 납니다

유명인터넷에 adapt의 어원이 이렇게 나옵니다

[어원] ad (~에) + apt (적합하게 하다)

제가 보기엔 “(현실로) 와 닿다”로 보입니다

⛾ 와닿다 뜻:

  어떤 사실이나 경험 따위가 실감이 되다

“와 닿다”라는 말의 의미는

   그 전에는 별로 관심이 없었는데

“갑자기 마음에 와 닿는다”는 말로 보입니다

   이렇게 되면 싫던 것도 좋아 보이고

그냥 그렇던 사람도 좋아지고

   처박아 놨던 것들이 갑자기 좋아지지요

아마도 거기에 짜 맞춘 생활을 한다는 것이겠지요

   바로 세계의 언어할배들을 만나 뵜습니다

(거의) 와 갑니다

  (안 맞는 것 같아 돌아) 와삤다

    (마음을 써, 뺑뺑 돌려) 버렸어

      (현실로) 와 닿아뿌리꼬

        (같이) 갔어삐리

          (같이) 갑니다


(끼운 것이 잘 맞아서) 세게 안 뺐어

  (끼운 것이 잘 맞아서) 안 뺐었네

    (끼운 것이 잘 맞아서) 안 뺐어


(말하는 것이) 와 닿았답니까?

  (말하는 것이) 와 닿다

    (적당하게) 맞나 쓸까하나 더라

      (적당하게) 맞나 쓸까나


(잘 할 것 같아) 풀어줬었다 써봤었지

  (잘 맞는 것 같아) 풀어줘뿌 써삤댔어

    (마음먹은 대로) 될까?)

      適應 (적응)

        적응하다


(맞추도록) 애쓰라 캤었다

  (적당하게) 알아가 맞추겠다니

    (필요없는 것은) 버릴려고 했댔지

      (적당하게) 때리삤어

        (잘 맞는 것 같아서) 써삤다

          (주변하고) 어울리나?

            (적당하게) 베꼈어

이렇게 나옵니다

   조금 어거지로 풀어 봤습니다

2840. adapt (어댑트, 맞추다, 적응하다,

                                    변화, 적용):

        (현실로) 와 닿다가 어원

2840-1. adaptation (아답테이션, 적응, 각색):

           (현실로) 와 닿아삤대잖아

2840-2. adapter (어댑터, 개작자, 번안자):

           (현실로) 와 닿아삤다

2840-3. adaptive (어댑티브, 적응할 수 있는):

          (현실로) 와 닿아삤지비

* 라틴어: apto ((안 맞는 것 같아 돌아) 와삤다)

            verso ((마음을 써, 뺑뺑 돌려) 버렸어)

            accommodare ((거의) 와 갑니다)

            adplico ((현실로) 와 닿아뿌리꼬)

            conspire ((같이) 갔어삐리)

            conmodo ((같이) 갑니다)

* 독일: sich anpassen

           ((끼운 것이 잘 맞아서) 세게 안 뺐어)

* 네덜란드: aanpassen

           ((끼운 것이 잘 맞아서) 안 뺐었네)

* 남아프리카: aanpas

           ((끼운 것이 잘 맞아서) 안 뺐어)

* 스웨덴: anpassa

           ((끼운 것이 잘 맞아서) 안 뺐어)

* 터키: adapte olmak

           ((말하는 것이) 와 닿았답니까?)

* 이탈리아: adattare

           ((말하는 것이) 와 닿다)

* 카탈루냐, 포르투갈, 스페인: adaptar

           ((말하는 것이) 와 닿다)

* 프랑스: adapter ((말하는 것이) 와 닿다)

* 말레이시아: menyesuaikan diri

             ((적당하게) 맞나 쓸까하나 더라)

* 인도네시아: menyesuaikan

             ((적당하게) 맞나 쓸까나)

* 폴란드: przystosowac sie

        ((잘 할 것 같아) 풀어줬었다 써봤었지)

* 체코: prizpusobit se

        ((잘 맞는 것 같아) 풀어줘뿌 써삤댔어)

* 일본: 適応(てきおう)する

           ((마음먹은 대로) 될까?)

* 중국: 適應 (적응)

* 한국: 적응하다

* 아이슬란드: aðlagast

             ((맞추도록) 애쓰라 캤었다)

* 헝가리: alkalmazkodni

             ((적당하게) 알아가 맞추겠다니)

* 크로아티아: prilagoditi

            ((필요없는 것은) 버릴려고 했댔지)

* 덴마크, 노르웨이: tilpasse

             ((적당하게) 때리삤어)

* 핀란드: sopeutua

             ((잘 맞는 것 같아서) 써삤다)

* 아일랜드: oiriunu ((주변하고) 어울리나?)

* 베트남: phong theo ((적당하게) 베꼈어)

adapt = 맞추다, 적응하다, 변화, 적응 = (마음에, 현실에) 와 닿다