pub (펍, 술집, (맥주를) 뽑아) 어원

[오훈]

오늘은 조카가 제주도 서귀포에서

   “hidden pub”이라는 술집을 open 했습니다

그래서 “hidden”이랑 “pub”의 어원을 놓고

   생각을 하고 있는 중입니다

유명인터넷에 pub의 어원이 이렇게 나와 있습니다

[어원] pub는 영국식으로 public house의 줄임말이고,
            bar 는 미국식의 대중적 술집이라고 합니다

그런데 저는 정통적인 어원으로 접근을 잘 하지 못합니다

   의심이 많아서 일까요?

우리말로 영어가 풀어지기 때문에

   우리말이 어원이다 싶어서 그럴 것입니다

그래서 “(맥주를) 뽑아”로 해결을 봤습니다

   pub 이란 원래 “호프집”을 말하는 것이었으니까요

물론 “(술을) 퍼부어”로 생각을 해 볼 수도 있습니다

   pub이란 “(술을) 퍼부어 마시는 곳”이기 때문이니까요

바로 세계의 언어할배들을 찾아 뵜습니다

(맥주를) 뽑아

  (사람들의 관심을) 끌라고

    (사람들의 관심을) 끄어내삐 ⇒ 끌어내삐

      (사람들의 관심을) 끌어


(술을, 물을) 넘기며

  館旅 (관여)

    酒館 (주관)

      선술집

        (술값을) 확 쏴삐다

          (술을) 꺾었으며

            (술을) 빨아

이렇게 나옵니다

   물론 pub를 public (대중)의 줄임말이라고 생각할 수도 있습니다

대중들이 가는 술집이니까요

   public 의 어원도 “(누구를) 뽑으리까?”로 풀어본 적이 있습니다

“민주주의(民主主義)”란 “국민이 주인”이라는 뜻인데요

   “국민이 대표를 투표로 뽑는 것”을 두고 하는 말입니다

2698. pub (펍, 술집, 호프집, 펍):

    1. (맥주를) 뽑아, (맥주를) 뽑다가 어원

    2. (술을) 퍼부어, (술을) 퍼붓다

    3. public 의 약자

* 아일랜드, 이탈리아, 터키,

  덴마크, 크로아티아, 프랑스,

  라틴어, 카탈루냐, 노르웨이,

  말레이시아, 폴란드, 핀란드,

  스페인, 스웨덴, 인도네시아: pub ((맥주를) 뽑아)

* 남아프리카, 네덜란드: kroeg ((사람들의 관심을) 끌라고)

* 독일: kneipe ((사람들의 관심을) 끄어내삐 ⇒ 끌어내삐)

* 아이슬란드: kra ((사람들의 관심을) 끌어)

* 일본: 飲(のみ)屋(や) ((술을, 물을) 넘기며) (* ㄱ 탈락)

* 베트남: quan ruou (館旅: 관여)

* 중국: 酒館 (주관)

* 한국: 선술집

* 체코: hospoda ((술값을) 확 쏴삐다)

* 헝가리: kocsma ((술을) 꺾었으며)

* 포르투갈, 터키: bar ((술을) 빨아)

pub = 술집, 호프집, 펍 = (맥주를) 뽑아 = (맥주를) 뽑다