repair (리페어, 고치다, (수리해, 고쳐) 내삐) 어원

[오훈]

오늘은 ‘수리하다, 고치다’라는

  의미를 가진 ‘repair’입니다

유명인터넷에 나오는 어원입니다

[어원] re(다시)＋pair(준비하다)

무슨 뜻인지 잘 모르겠습니다. 이런 식으로

  공부하는 사람들을 길을 잃게 만듭니다

그냥 ‘(수리해, 고쳐) 내삐’로 보입니다

  ‘영어는 우리말의 동사가 명사화된 언어’입니다

그렇지 않으면 영원히 어원을 찾지 못할 것입니다

  그리고 또 하나의 공식(公式)이 있죠?

‘영어는 경상도사투리’랍니다

  표준어나, 사전에는 없는 표현법입니다

지금도 경상도지방에선 흔히 쓰고 있는데 말이죠

  바로 세계의 언어들도 찾아 봤습니다

별거 없네요

  다 거기서 거기로 보입니다

3313. repair (리페어, 수리하다, 수리, 바로 잡다,

                                                  고치다, 회복하다):

          (수리해, 고쳐) 내삐,

               ⇒ (수리해, 고쳐) 내다가 어원

* 네덜란드: repare'ren

     [레바레렌⇒ 수선하다, 수선중에 있다]

      ((수리해, 수선해, 고쳐) 내버리라는)

* 이탈리아: restauràre

       [리스토라레⇒ 수복하다, 되돌리다]

                ((수복해, 되돌려) 냈었더라)

* 스페인,

  포르투갈: reparar

[헤파라르⇒ 수리, 배상하다, 돌이키다]

                       ((수리, 배상) 해버려라)

* 덴마크,

  노르웨이: reparere

      [레버레여⇒ 수리하다, 바로 잡다]

                 ((수리해, 고쳐) 내버려요)

* 라틴어: refícĭo

[레피치오⇒ 다시 만들다, 보충하다]

                ((다시 만들어) 내삤지요)

* 스웨덴: renovera

   [라노베라⇒ 수리하다, 재건하다]

                  ((수리해서) 내놔봐라)

* 체코: renovovat

  [레노보바⇒ 수리하다, 혁신하다]

((혁신해서, 수리해서) 내 놔 봐봐)

* 프랑스: réparer

  [리빠헤⇒ 수리하다, 회복하다]

        ((수리해, 회복해) 내버려)

* 독일: reparieren

[레파리어런⇒ 수선, 수리하다]

((수선해, 수리해) 내버리라는)

* 폴란드: naprawa

[나프라바⇒ 수리, 개혁, 수선]

((수리해, 개혁해) 내버려 봐)

* 크로아티아: popravak

     [포프라바크⇒ 수리, 보수, 수선]

                    ((수리해) 봐 뿌라 봐)

* 그리스: διόρθωση

    [디오포시⇒ 수리, 고치기, 교정]

      ((수리, 교정하려고) 뒤엎었지)

* 핀란드: kunnostaa

         [꾼노스타⇒ 수리, 보수하다]

                    ((수리를) 끝냈었다)

* 헝가리: kijavit

[키여비트⇒ 수선하다, 정정하다]

                   ((바꿔서) 끼워삤다)

* 튀르키예: düzelt-

[두잘트⇒ 수정하다, 고치다]

   ((기존 것보다) 더 잘했다)

* 베트남: sửa chữa

       [스어 쯔어⇒ 수리, 수선하다]

              ((더 좋은 방법을) 썼지)

* 일본: 直(なお)す

     [나오스⇒ 고치다, 바로 잡다]

                             ((더) 나았어)

* 중국: 维修

    [웨이시오⇒ 수선, 수리하다]

 (维修: 유수 (유지, 보수하다))

* 한국: 수리하다

* 우즈베키스탄: aylantirmoq

[아일란트르머크⇒ 바꾸다, 빙글빙글 돌리다]

                      ((기존 것들은) 아니란답니까?)

* 인도네시아,

   말레이시아: menyervis

       [므녜르비스⇒ 수리하다, 봉사하다]

     ((수리하게, 타인에게) 문 열어삤어)

* 페르시아: واگردانیدن

          [보갸더니단⇒ 바꾸다, 도치하다]

((그 전의 것보다) 보기에 더 나았다는)

* 히브리(현대): הסב

       [해쎄브⇒ 고치다, 방향을 돌리다]

                   ((수리를, 전환을) 했어삐)

* 네팔: तुन्नु

[툰누⇒ 기워서 고치다, 꿰메다, 깁다]

                              ((바늘로) 떴나?)

* 몽골: ХӨРДӨХ

     [허르더흐⇒ 다듬다, 고치다]

((수선을, 개선을) 할라 하더라)

* 힌디: भरना

    [바르나⇒ 고치다, 채우다]

                 ((색을) 바르나?)

* 아랍: حَوَّرَ

  [해와르⇒ 고치다, 바꾸다]

 ((수선을, 개선을) 해 와라)

* 태국: แก้

[깨⇒ 고치다, 치료하다]

                 (깨 (부수다))

repair = 수리하다, 고치다, 바로 잡다, 회복하다 = (고쳐, 수선해) 내삐