롬14:13
사도야!
사랑은 상대의 안식을 위해 자기를 낮추는 선택이다. 오래 참고 무례히 행치 않고
자기를 내세우지 않는다. 더 사랑하는 이가 먼저 배려하고 존중하고 공감한다.
주님께서 제자들의 발을 씻기신 것처럼 주님의 사람들은 사랑하기 위해 먼저 낮은
자리로 움직인다.
It's the apostle!
Love is a choice that lowers oneself for the rest of the other person. Don't be
rude and don't put yourself up. The person who loves more cares, respects,
and sympathizes first. Just as the Lord washed the feet of his disciples, the
Lord's people first move to the lower places to love.
-
예수님 안에서 누리는 자유를 강조하는 믿음이 강한 자들은 믿음이 약한 자들을
함부로 비판하지 말아야 한다. 그들 앞에 거칠 것을 두어서 형제가 넘어지게
해서는 안 된다. 자기 지식과 확신을 따라 행동하는 것은 좋지만, 사랑의 마음이
없으면 예수께서 목숨값을 지불하고 사신 형제를 실족하게 할 수 있다.
Those with strong faith who emphasize the freedom enjoyed in Jesus should
not criticize those with weak faith recklessly. Don't let your brother fall by
putting rough things in front of them. It is good to act according to self-knowledge
and conviction, but without a heart of love, Jesus can lose his brother who
bought him for his life.
-
형제의 구원을 훼손하면서까지 지켜야 할 교리는 없다. 형제 앞에 거칠 것을
두어 넘어지게 하는 것은 이 교회 안에 하나님 나라가 임하지 못하게 가로막는
일이다. 하나님 나라는 성령의 나라요, 의와 평강과 희락의 나라이기 때문이다.
먹고 마시는 문제로 싸우면서 그리스도의 통치 아래 있다고 할 수 없다.
There is no doctrine that must be followed even while undermining the
salvation of brothers. Putting rough things in front of the brothers and making
them fall is preventing the kingdom of God from working in this church. For
the kingdom of God is a kingdom of the Holy Spirit, a kingdom of righteousness,
peace, and joy. It cannot be said that it is under the rule of Christ while fighting
over eating and drinking.
-
사랑으로 연약한 성도를 대하는 것이 그리스도를 섬기는 것이요, 하나님을
기쁘시게 하는 일이다. 하나님 나라가 임하는 공동체가 되기 위해 화평의 일을
도모하고 덕을 세워야 한다. 먹고 마시는 일로 형제를 비판하고 실족하게 하기
보다는 집을 세우듯 서로 양보하고 경청하여 평화로운 관계를 만들어가야 한다.
Treating the weak saints with love is serving Christ and pleasing God. In order
to become a community in which the kingdom of God faces, it is necessary to
promote peace and establish virtue. Rather than criticizing and neglecting brothers
by eating and drinking, they should make concessions and listen to each.
-
고작 음식 먹는 문제로 사탄이 하나님의 일을 무너뜨리게 해서는 안 된다. 믿음이
연약한 자들이 거리낌이 있는데 먹게 만드는 것도 악하고, 확신이 없고 거리낌이
있는데 먹는 것도 악하다. 하나님이 허락하셨더라도 거리낌이 있다면, 자기 확신과
믿음을 따라 음식을 안 먹을 수도 있고 안 마실 수도 있다. 하나님의 영광을 위한
결정이 아니면 소용없고, 형제를 사랑하는 마음으로 하지 않는 주장도 의미 없다.
Satan should not be allowed to destroy God's work just by eating. It is evil to make
those who are weak in faith eat when they have qualms, and evil to eat when they
are unsure and have qualms. If you have a qualms even if God has allowed you,
you may or may not eat food according to your own conviction and faith. It is
useless unless it is a decision for God's glory, and arguments that are not made
with love for brothers are meaningless.
-
나는 주를 섬기는 사람으로 덕을 세웠는가?
우리 교회는 칭찬받을만한가?
내 자유 함이 지체의 연약함 때문에 걸림돌이 되는 것은 무엇?
옳고 그름을 분별하는 것과 사랑은 어떤 관계가 있는가?
온정주의가 아닌 사랑이 되려면 어떻게 해야 할까?
Have I established virtue as a man who serves the Lord?
Is our church worthy of praise?
What does my freedom stand in the way of the fragility of the delay?
What does love have to do with discriminating right from wrong?
What should I do to be love, not compassion?
--
서로 비판하지 말고 형제를 걸려 넘어지게 하지 말라(13-18)
a.명령:13
b.음식에 대한 원리:14
c.첫 번째 권면과 이유:15
d.두 번째 권면과 이유들:16-18
결론적 권면, 음식으로 형제를 시험 들게 하지 말라(19-23)
a.결론적 두 권면:19-20a
b.두 번째 권면에 대한 부연:20b-21
c.강한 자들에 대한 지지 권면:22-23
-
그런즉 우리가 다시는 서로 비판하지 말고(13a)
도리어 부딪칠 것이나 거칠 것을(13b)
형제 앞에 두지 아니하도록 주의하라(13c)
내가 주 예수 안에서 알고 확신하노니(14a)
-
무엇이든지 스스로 속된 것이 없으되(14b)
다만 속되게 여기는 그 사람에게는 속되니라(14c)
만일 음식으로 말미암아 네 형제가 근심하게 되면(15a)
이는 네가 사랑으로 행하지 아니함이라(15b)
-
그리스도께서 대신하여 죽은 형제를(15c)
네 음식으로 망하게 하지 말라(15d)
그러므로 너희 선한 것이(16a)
비방을 받지 않게 하라(16b)
-
하나님의 나라는 먹는 것과 마시는 것이 아니요(17a)
오직 성령 안에 있는 의와 평강과 희락이라(17b)
이로써 그리스도를 섬기는 자는(18a)
하나님을 기쁘시게 하며(18b)
-
사람에게도 칭찬을 받느니라(18c)
그러므로 우리가 화평의 일과(19a)
서로 덕을 세우는 일을 힘쓰나니(19b)
음식으로 말미암아(20a)
-
하나님의 사업을 무너지게 하지 말라(20b)
만물이 다 깨끗하되(20c)
거리낌으로 먹는 사람에게는 악한 것이라(20d)
고기도 먹지 아니하고(21a)
-
포도주도 마시지 아니하고(21b)
무엇이든지 네 형제로(21c)
거리끼게 하는 일을 아니 함이 아름다우니라(21d)
네게 있는 믿음을(22a)
-
하나님 앞에서 스스로 가지고 있으라(22b)
자기가 옳다 하는 바로(22c)
자기를 정죄하지 아니하는 자는 복이 있도다(22d)
-
의심하고 먹는 자는 정죄되었나니(23a)
이는 믿음을 따라 하지 아니하였기 때문이라(23b)
믿음을 따라 하지 아니하는 것은 다 죄니라(23c)
-
사랑 없는 자유는 무익하다_Freedom without love is useless
사랑 없는 하나님 나라는 없다_There is no kingdom of God without love
사랑 없이 화평은 없다_There is no peace without love
-
살아있음에서 사랑함으로 건너가는 것이 하나님 백성의 걸음이나이다.
사랑을 알았으니 누리고, 그 사랑으로 형제 된 이들을 사랑하게 하옵소서.
연약한 지체들을 위해 내게 주신 자유를 기꺼이 포기하겠습니다.
It is the step of God's people to cross from being alive to loving.
I know love, so enjoy it, and love those who have become brothers with it.
I am willing to give up the freedom you have given me for the weak.
2023.6.25.sun.Clay