<table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td class="mw_basic_view_subject"><h1>Wollen ist koennen </h1> </td></tr><tr><td height="1" bgcolor="#e7e7e7"></td></tr><tr><td height="30" class="mw_basic_view_title"><span class="mw_basic_view_name"></span></td></tr>
<style type="text/css">
#qr_code_layer { display:none; position:absolute; background-color:#fff; border:2px solid #ccc; padding:10px; width:280px; }
#qr_code_layer .qr_code_google { border:5px solid #469CE0; float:left; }
#qr_code_layer .qr_code_google img { width:100px; height:100px; }
#qr_code_layer .qr_code_info { float:left; margin:0 0 0 10px; width:115px; font:normal 12px 'gulim'; line-height:18px; color:#555; }
</style>
<tr><td class="mw_basic_view_content"><div id="view_88"><div id="view_content">대학 화장실벽에 다음과 같은 경구 두개가 써 있었다.<br><br>Wenn man erst will, dann kann man auch!<br> -Novalis<br> Der Gedanke ist Tat!<br> -E.T.A. Hoffmann<br><br><br>인용한 두사람이 다 이름을 날렸던 문학가인걸로 보아<br> 독문학도가 쓴 낙서로 보인다.<br><br>그런데 실은 더 간단히 표현하는 문장이 있다.<br><br>Wer will, der kann.<br><br>이처럼 군더더기 없는 문장은 아름답다. 그러나 고백컨대<br> 필자가 제일 좋아하는 문장은 이것이다.<br><br>Wollen ist koennen<br><br><br><br>--------------------------------------------------------------------------------<br><br>Wollen ist koennen에서처럼 화법조동사만으로 깔끔하게 표현할 수 있음을 보여주는 예를 하나 더 들어본다. 전두환씨와 노태우씨 두 전직대통령이 쇄고랑을 차던 그 시절에 이 유례없는 볼거리에 독일의 한 신문은 다음과 같은 타이틀을 달았다.<br><br>koennen, duerfen und muessen<br>전직대통령이라고 못 잡아 넣겠는가. 잡아 넣을 수 있고, 잡아 넣어도 되며, 또 그래야만 한다. </div></div></td></tr></tbody></table>
<!-- -->
