[2778~2779] Maroon 5 - She Will Be Loved, This Love

[부엉이]

   No.2778~2779

Maroon 5

   Maroon 5의 'She Will Be Loved', 'This Love' 2곡 입니다.

   두곡 모두 2002년 발표한 데뷔앨범 [Songs About Jane]에 수록된 곡으로, 앨범은 영국

   앨범챠트 정상에 올랐고, 빌보드 챠트 6위에 랭크되었습니다.

   전 세계적으로 1000만장 이상 판매된 앨범이죠...

   앨범에서 싱글로 발매된 5곡중, 2002년의 싱글 'Harder to Breathe'가 빌보드 18위,

   2004년 싱글로 발매된 'This Love', 'She Will Be Loved'가 각각 챠트 5위에 올랐고,

   'Sunday Morning'(전에 소개했습니다 No.2186)이 31위에 랭크되었습니다.

   3번째 싱글인 'She Will Be Loved'는 영국에서도 챠트 4위에 오르는 히트를 하였죠..

   47회 Grammy Awards에서 "Best Pop Performance by a Duo or Group with Vocals"에

   노미네이트 되기도 했습니다.

   2번째 싱글, 'This Love'는 영국챠트 3위에 오르고 이 곡으로 2006년 Grammy Awards에서

   "Best Pop Performance by a Duo or Group with Vocals"를 수상하기도 했습니다.

Album [Songs About Jane] (2002)

1. "Harder to Breathe"   2:53
2. "This Love"   3:26
3. "Shiver"   3:01
4. "She Will Be Loved"  4:17
5. "Tangled"  3:19
6. "The Sun"  4:10
7. "Must Get Out"   3:59
8. "Sunday Morning"   4:06
9. "Secret"   4:57
10. "Through with You"   3:03
11. "Not Coming Home"  4:23
12. "Sweetest Goodbye"  4:31

Adam Levine – vocals, guitar
Jesse Carmichael – keyboards, backing vocals
Mickey Madden – bass guitar
Ryan Dusick – drums, backing vocals
James Valentine – guitar

  Maroon 5(전 명칭 Kara's Flowers)는 미국 캘리포니아 주 출신의 5인조 팝 록 밴드이다.

  구성원은 리더인 애덤 리바인과, 제시 카마이클, 미키 매든, 제임스 밸런타인, 맷 플린이다.

  1994년, 같은 고등학교 출신인 애덤 리바인, 제시 카마이클, 미키 매든, 라이언 두식이

  결성한 카라스 플라워스(Kara's Flowers)가 전신으로, 1997년 The Fourth World라는

  정규 음반을 발매한다.

  2001년 옥톤 레코드와 계약한 그들은, 기타리스트 제임스 밸런타인을 영입한 후 이름을

  마룬 5로 바꾼다.

  2002년 6월 첫 번째 정규 음반 Songs About Jane이 발매되어 미국 빌보드 200에서

  6위를 기록하며, 전 세계 많은 국가에서 멀티 플래티넘을 기록했고, 2005년에는 제47회

  그래미상에서 최우수 신인상을 수상하며 전 세계적으로 음악성을 인정받았다.

  그 후 몇 년간 전 세계적인 투어를 하였고, 2004년 1.22.03.Acoustic과 2005년

  Live – Friday The 13th 등 두 장의 라이브 음반을 발매하였다.

  2006년에는 드러머 라이언 두식이 부상 악화로 탈퇴를 하고, 투어 구성원이던 맷 플린이

  그 자리를 대체하였다.

  2007년 5월에는 두 번째 정규 음반 It Won't Be Soon Before Long을 발매한다.

  이 음반은 미국 빌보드 200에서 1위를 기록하고, 첫 번째 싱글 "Makes Me Wonder"는

  빌보드 핫 100에서 1위를 하였다.

  2010년 9월에는 세 번째 정규 음반 Hands All Over를 발매한다.

  네 번째 싱글 "Moves Like Jagger"는 발매 후 전 세계적으로 1440만장을 넘는 판매고를

  기록해 세계에서 가장 많이 팔린 싱글 목록에 이름을 올렸고, 마룬 5의 두 번째 빌보드

  핫 100 1위 싱글이 되었다.

  그리고 2012년 6월, 네 번째 정규 음반인 Overexposed를 발매한다.

  Overexposed의 첫 번째와 두 번째 싱글인 "Payphone"과 "One More Night"는 미국

  빌보드 핫 100에서 각각 2위와 1위를 기록하고, 전 세계적으로 910만장과 690만장의

  판매고를 기록해 세계에서 가장 많이 팔린 싱글 목록에 이름을 올렸다.

  이는 마룬 5의 세 번째 빌보드 핫 100 1위 싱글이 탄생한 것이다.

  지금까지 세 번의 그래미 어워드 수상 경력을 가지고 있으며, 2002년 데뷔 이후 지금까지

  미국 내에서만 1000만장 이상의 음반 판매고를 올렸으며, 전 세계적으로 3080만장 이상의

  디지털 싱글 판매고를 올렸으며 2700만장 이상의 음반 판매고를 올렸다.

  국내외의 인터뷰를 막론하고 '가장 공연하고 싶은 곳'으로 항상 대한민국을 고르며,

  "모든 팬들이 한국 팬들 같다면 우리는 지금보다 더 행복할 것이다."라는 말을 남기는 둥

  대한민국과 많은 인연이 있으며, 대한민국의 공인 음반 차트인 가온 차트에서 주최하는

  가온 차트 K-POP 어워드에서 2년 연속으로 수상할 만큼 국내에서의 인지도가 상당하다.

  [Albums]

  Songs About Jane (2002)
  It Won't Be Soon Before Long (2007)
  Hands All Over (2010)
  Overexposed (2012)
  V (2014)

  [Live albums]

  2004 1.22.03.Acoustic
  2005 Live – Friday the 13th
  2008 Live from Le Cabaret

  [Compilation albums]

  2007 The B-Side Collection

  Studio albums 5, Live albums 3, Compilation albums 1, Singles 20
  Music videos 23, Remix albums 1, Promotional singles 4 

She Will Be Loved

Beauty queen of only eighteen
겨우 18살의 아름다운 그녀는
She had some trouble with herself
그녀 자신과 약간 문제가 있었죠
He was always there to help her
그는 항상 그녀를 위해 존재했죠
She always belonged to someone else
그녀는 항상 다른 누군가에 속해 있었답니다
 
I drove for miles and miles
난 수많은 길을 달려와
And wound up at your door
그대 문앞에 서죠
I've had you so many times but somehow
당신을 그렇게 많이 가졌음에도
I want more
어쩐지 난 더 원해요
I don't mind spending everyday
나에겐 문제가 안된답니다. 매일같이
Out on your corner in the pouring rain
그대 집앞에서 쏟아지는 비속에 그대를 기다리는게
Look for the girl with the broken smile
슬픈 미소를 띤 그대를 찾는게
Ask her if she wants to stay awhile
잠깐 머물러 가라고 그녀에게 물어보는게
And she will be loved
그리고 그녀는 사랑 받을겁니다
She will be loved
그녀는 사랑 받을거에요
  
Tap on my window knock on my door
내 창문에 내 문에 두드리네요
I want to make you feel beautiful
난 당신이 아름답단걸 느끼게 해주고 싶어요
I know I tend to get insecure
알아요 난 가끔씩 위험해질때도 있죠
It doesn't matter anymore
그러나 이제 더이상 문제가 안돼요
It's not always rainbows and butterflies
항상 무지개와 나비처럼 좋을 수만은 없죠
It's compromise that moves us along
타협이 때론 우리를 가깝게해주죠
My heart is full and my door's always open
내 마음은 가득차있고 나의 문은 항상 열려있어요
  

You can come anytime you want
그대는 그저 아무때나 내게 오기만 하면돼요
I don't mind spending everyday
난 매일같이 그대를 위해
Out on your corner in the pouring rain
쏟아지는 비속에서도 그대 집앞에서
Look for the girl with the broken smile
슬픈 미소를 띤 소녀를 찾아
Ask her if she wants to stay awhile
잠시 머물러 가라고 물어봐요
And she will be loved
그리고 그녀는 사랑받을거에요
She will be loved
그녀는 사랑받을거에요
She will be loved
그녀는 사랑받을거에요
She will be loved
그녀는 사랑받을거에요
 
 

I know where you hide
난 당신이 어디에 숨은지 알죠
Alone in your car
당신 차안에 홀로 있단걸
Know all of the things that make you who you are
그대가 그대이게끔 하는 그 모든걸 난 알죠
I know that goodbye means nothing at all
안녕이 아무뜻도 없단걸 알죠
Comes back and begs me to catch her every time she falls
그녀는 힘들때마다 내게 돌아와 잡아주길 원하니까요
Tap on my window knock on my door
내 창문에 내 문에 두드리죠
I want to make you feel beautiful
난 그녀가 아름답단걸 느끼게 해주고싶어요

 

I don't mind spending everyday
 난 매일같이 그대를 위해
Out on your corner in the pouring rain
쏟아지는 비속에서도 그대 집앞에서
Look for the girl with the broken smile
슬픈 미소를 띤 소녀를 찾아
Ask her if she wants to stay awhile
잠시 머물러 가라고 물어봐요
And she will be loved
그리고 그녀는 사랑받을거에요
 
She will be loved
그녀는 사랑받을거에요
She will be loved
그녀는 사랑받을거에요
She will be loved
그녀는 사랑받을거에요..

This Love

I was so high I did not recognize

난 너무 당황해서 인정하지 않았지
The fire burning in her eyes

그녀의 눈은 불타고 있었고
The chaos that controlled my mind

혼돈이 내 마음을 조정했어
Whispered goodbye as she got on a plane

잘가라고 속삭이고 그녀는 비행기를 탔어
Never to return again

결코 돌아오지 않았지

But always in my heart

하지만 넌 언제나 내 마음속에 있어

This love has taken it's toll on me

이사랑은 내게 아픔을 줬어
She said goodbye too many times before

그녀는 전에도 나에게 헤어지잔 말을 많이했었어
And her heart is breaking in front of me

그리고 그녀의 마음은 내앞에서 부숴졌어
I have no choice cause I won't say goodbye anymore

선택의 여지가 없었어 다시는 잘가라고 안할거거든

I tried my best to feed her appetite

난 그녀의 욕구를 채워주기위해 최선을 다했어
Keep her coming every night

그녀는 매일밤 나에게 오라고 하고
So hard to keep her satisfied

그녀를 만족시켜주는것은 너무 힘들었지
Kept playing love like it was just a game

사랑을 게임처럼 가지고 놀았지
Pretending to feel the same

서로 좋다고 속이면서
Then turn around and leave again

그리곤 헤어질 차례가 왔지

This love has taken it's toll on me

이사랑은 내게 아픔을 줬어
She said goodbye too many times before

그녀는 전에도 나에게 헤어지잔말을 많이 했었어
And her heart is breaking in front of me

그리고 그녀의 마음은 내앞에서 부숴졌어
I have no choice cause I won't say goodbye anymore

선택의 여지가 없었어 다시는 잘가라고 안할거거든

I'll fix these broken things

난 부서진것들을 고칠거야
Repair your broken wings

부러진 날개도 다시 붙이고
And make sure everything is alright

그리고 모든것들을 원상복구 시켜놓을거야
My pressure on her hips

그녀가 꼼짝못하게
Sinking my fingertips

마음대로 할수 있게끔
Into every inch of you

너의 모든것을
Cause I know that's what you want me to do

너가 나에게 원하는게 뭔지 알고있으니깐 말이야
 

This love has taken it's toll on me

이사랑은 내게 아픔을 줬어
She said goodbye too many times before

그녀는 전에도 나에게 헤어지잔말을 많이 했었어
And her heart is breaking in front of me

그리고 그녀의 마음은 내앞에서 부숴졌어
I have no choice cause I won't say goodbye anymore

선택의 여지가 없었어 다시는 잘가라고 안 할거거든

[가인]

감사합니다