牧會者의 길 - 113 - 임명받은 자의 사명을 대하는 자세 - 2

[대태양/김현수]

목회자의 길 - 113
제1장 목회자론
제4절 牧會者의 責任과 姿勢

5. 임명받은 자의 사명을 대하는 자세 - 2

주어진 기간 내에 설계보다도 더욱 완전하게 했다 할 때는, 그것은 정상적으로 한 것이 아닙니다. 비정상적으로 한 것입니다. 그것이 무엇이겠습니까? 그것은 그 사람의 노력과 정성이 가해졌기에 그렇게 할 수 있었던 것입니다. 설계대로 한다면 아무런 문제도 벌어지지 않을 것입니다. 그것은 누구나 다 할 수 있습니다. 그렇지만, 설계 이상의 완벽을 기하면서도 설계자가 계획한 시간을 단축시킨다는 것은 누구나 다할 수 있는 일이 아닙니다. 

그러면 오늘날 임명을 받은 자로서 가질 수 있는 특권은 무엇이겠습니까? 이 특권이라는 것은 고정된 양, 지정된 기간에 완수해야 하는 특권을 말하는 것이 아닙니다. 그것은 누구나 할 수 있는 것입니다. 임명받은 자의 특권은 누가 간섭할 수 없는 것, 설계자도 간섭할 수 없는 것입니다. 즉, 절대시할 수 있는 권한이 아니면 안 되는 것입니다. 열시간 동안 같이 일하고 같이 자고 했더라도 그 시간에 많은 생각을 했고, 또 그 일에 고생하고 정성들인 것이 다른 사람의 배가 될 때는, 그 사람으로 말미암아 이루어진 결과를 이 우주는 최대로 표창할 것입니다. 

그런 자리를 갖춘 사람이 남아지는 한, 세계는 영원히 남는 것입니다. 그 사람 이상의 가치를 가진 사람이 나타나지 않는 한 말입니다. 운동 경기에 있어서 한번 세운 기록을 깨기 전에는 그 기록은 영원히 남아지는 것과 같습니다. 그러니 그 기록을 두고 거기에 도달하기 위한 방향을 세워야 하는 것입니다. 임명을 받은 자로서 이것은 당연한 것입니다. 지시받은 양을 주어진 시간에 하게 되면 메달을 딸 수 있으며, 표창을 받을 수 있습니다. 그것은 자기 자신의 사명입니다. 직접적인 사명인 것입니다. 이것을 우리가 못 해서는 안 되는 것입니다. 

개인이 할 수 없다고 해서 둘이 해서는 안 됩니다. 상을 받을 때 둘이 받을 수 있느냐는 것입니다. 이런 관점에서 볼 때, 명령받은 사람은 책임을 자신을 중심 삼고 수행하고 싶어합니다. 누가 간섭하는 것을 싫어하는 것입니다. 이것은 자기 자신의 권위가 있기 때문입니다. 이 엄숙한 권위를 가지고 있다는 것을 망각해서는 안 됩니다. (32-58) 

牧会者の道 - 113
第1章 牧会者論
第4節 牧会者の責任と姿勢

5. 任命を受けた者の使命に対する姿勢 - 2

与えられた期間内に、設計よりももっと完全になしたというときは、それは正常的になしたものではありません。非正常的になしたものです。それは何でしょうか？　それは、その人の努力と精誠が加えられたので、そのようになすことができたのです。設計どおりになしたなら、何の問題も起こらないでしょう。それは誰でもできます。しかし、設計以上の完璧を期しながら、設計者が計画した時間を短縮させるのは、誰もができることではありません。

それでは、今日任命を受けた者として、もつことができる特権とは何でしょうか？　この特権というものは、固定された量を、指定された期間に完遂しなければならない特権をいうのではありません。それは誰でもできることです。任命を受けた者の特権は、誰も干渉できないもの、設計者も干渉することができないものです。すなわち、絶対視することのできる権限でなければならないのです。十時間、同じように仕事をし、同じように寝たとしても、その時間に多くを考え、また、その仕事に苦労をし、精誠をささげることが他の人の倍になるときには、その人によってなされた結果を、この宇宙は最大に表彰するでしょう。

そのような立場を備えた人が残っている限り、世界は永遠に残るのです。その人以上の価値をもつ人が現れない限りです。運動競技において、一度立てた記録は、破られなければ、永遠に残るのと同じです。ですから、その記録に対して、そこに到達するための方向性を立てなければならないのです。任命を受けた者として、これは当然のことです。指示を受けた量を、与えられた時間になすようになれば、メダルをもらうことができるし、表彰を受けることができます。それは、自分自身の使命です。直接的な使命であるのです。これを私たちができなくてはいけないというのです。

個人ではできないからといって、二人でしてはいけません。賞を受けるとき、二人で受けることができるかというのです。このような観点から見るとき、命令を受けた人は、責任を、自分を中心として遂行したがります。誰かが干渉するのを嫌がるものです。それは自分自身の権威があるからです。この厳粛なる権威をもっていることを忘れてはいけません。（三二―五八）

The Way Of The Spiritual Leader - 113
Chapter 1. The Way Of Being A Minister
Section 4. The Responsibility And Attitude Of A Minister

5. An Appointed Person's Attitude Towards Their Mission - 2

If you do a more complete job than the plan required, that is not a normal job. It was done abnormally. What does that mean? It was possible because the person's effort and dedication was increased. If you do it according to the plan, there will be no problems. Anyone can do that. However, if you anticipate a completion better than the plan, not everyone can reduce the amount of time necessary.

So, what is the privilege that someone who is appointed can have today? This privilege has a fixed volume, and an established time with which it must be completed. This is something anyone can do. The privilege received by an appointed person cannot be interfered with by anyone, even the planner. It must be an absolute authority. If you worked together with someone for ten hours and slept together, you would have shared many thoughts. Also, when the suffering and dedication that you put into your job gets doubled through someone else, the results that are realized through the other person are going to be given the highest honors by the cosmos.

As long as these kinds of people remain, the world will last forever. That is if someone with an even higher standard does not appear. In athletics, before someone breaks an established record, it seems as if that record will remain forever. Therefore, you must plot a course set for that record. As an appointed person, this is inevitable. If you are able to complete the task assigned to you in the available time, you can win a medal and high commendations. This is your mission. It is a direct mission.

If it is a job that an individual can complete, it is wrong for two people to do it. When you receive a prize, two people can't receive that prize. When seen from this view, the person who received the command wants to accomplish it centering the responsibility on himself. Interference from anyone is disliked. This is because you have individual authority. You cannot forget that you have such a serious authority.
(32-58)