*영어상식- '방콕'을 영어로 뭐라할까?

[hanny]

요즈음은 휴가철이라서 심심찮게 방콕이란 말을 자주 쓰게 됩니다.
방콕이란 말을 영어로 무어라 할까요?
바로 스테이케이션(STAYCATION) 이라 하는데 '머물다'라는 뜻의 '스테이(stay)'와 '휴가'라는 뜻의 '베이케이션(vacation)'이 결합된,구 사전에는  없는 신조어입니다.
적당한 우리말로 대체 되는 단어가 없어 '방콕'이란 속어로 해석하지만 값비싼 해외여행 대신 집이나 상대적으로 비용이 적게 드는 도심의 호텔, 영화관 등에서 보내는 휴가를 뜻합니다.

참고로 cation族의 종류를 소개합니다.

▶사무실 출근하는 ‘오피스케이션族(officecation)
▶집에 머무는 ‘스테이케이션族(staycation)
▶과감하게 휴가 떠나는 ‘베이케이션族(vacation)
▶산행으로 휴가 보내는 하익케이션族(hikecation) ---이 단어만은 외워두지 마세요 hanny가 임의로 만든 단어랍니다.ㅋㅋㅋ
여기서 잠깐.
이번 주 토욜 수리산으로 등산갑시다를 영어로 어떻게?
Let's go hiking to mt. suri this saterday 하면 됩니다.
hiking하면 흔히 도보여행, 또는 자전거 하이킹등을 생각하는데 우리가 하는 등산을 하이킹이라하면 되겠습니다 .
climb은 전문 산악인의 등반을 떠올리면 될 것 같구요.

기왕에 하나더, 백패킹(backpacking)은 무슨 뜻일까요?

바로 배낭을 짊어 지고 도보여행하는 말을 일컫는답니다.

스테이케이션 제대로 즐기는 법을 소개하며 글 마칩니다. 

△ 돈 쓰는 것을 아까워하지 마라  

△ 휴대폰 전원은 꺼둬라

△ 컴퓨터도 켜지 마라(울 카페 한줄 인사는 필히 하시고  ㅋ)

△ 새로운 것을 시도해라

△ 손에서 책을 놓지 마라

△ 돈 쓰는 것을 아까워하지 마라 (이 글을 두번이나 올렸넹? ㅋㅋㅋ)

휴가 받고 즐기시는 회원님들 참고하세요.  Good luck to you!!!

                                                       -----hanny 생각 -----

[남경]

잘 배우고 갑니다.

[부치[블루칩KOR]]

아.......좋은글공부하고감니디........근디 금방 까먹어유.....ㅎㅎㅎ

[민이]

감사합니다.지도 까먹어요.ㅋ

[고니(명익덕)]

방콕 ~~ 제가 젤 좋아하는 휴가 (스테이크~~ ㅋㅋ) 덕분에 배우고 가요 ^^

[행복쟁이]

베이케이션족이고싶지만 아들면회다녀오곤 스테이케이션족이되어버리지만 하익케이션???족이 라도 되어야지않겠어요??

[hanny]

추가 글 : 밑줄 친 '백패킹'에 대하여~~~