'오역' 주장에 원문 공개한 WP... 대통령실 한글 공개본과 달랐다

<p style="text-align: left;"><a href="https://naver.me/GGUMt2jx" target="_blank" class="ke-link">https://naver.me/GGUMt2jx</a></p><div class="figure-open" contenteditable="false" data-ke-type="opengraph" data-ke-align="alignCenter" data-og-type="website" data-og-title="'오역' 주장에 원문 공개한 WP... 대통령실 한글 공개본과 달랐다" data-og-description="윤 대통령 "나는"이라고 밝혀...국힘 '주어 생략' 설명 뒤집혀, 거짓 해명 논란 ▲ 미셸 리 &lt;워싱턴포스트&gt; 기자의 트위터. 미셸 리 기자는 윤석열 대통령의 &lt;워싱턴포스트&gt; 발언 원문을 공개했다. " data-og-host="n.news.naver.com" data-og-source-url="https://naver.me/GGUMt2jx" data-og-url="https://n.news.naver.com/article/047/0002389998" data-og-image="http://scrap.kakaocdn.net/dn/Nd2WI/hySov7AkpY/7EKb9H9iT8NlFeLdHrygL1/img.jpg?width=600&height=456&face=33_65_56_90"><a href="https://naver.me/GGUMt2jx" target="_blank" data-source-url="https://naver.me/GGUMt2jx"><div class="og-image" style="background-image:url(http://scrap.kakaocdn.net/dn/Nd2WI/hySov7AkpY/7EKb9H9iT8NlFeLdHrygL1/img.jpg?width=600&height=456&face=33_65_56_90)"></div><div class="og-text"><p class="og-title">'오역' 주장에 원문 공개한 WP... 대통령실 한글 공개본과 달랐다</p><p class="og-desc">윤 대통령 "나는"이라고 밝혀...국힘 '주어 생략' 설명 뒤집혀, 거짓 해명 논란 ▲ 미셸 리 &lt;워싱턴포스트&gt; 기자의 트위터. 미셸 리 기자는 윤석열 대통령의 &lt;워싱턴포스트&gt; 발언 원문을 공개했다. </p><p class="og-host">n.news.naver.com</p></div></a></div><p style="text-align: left;"><워싱턴 포스트>의 미셸 리(한국명: 이예희) 기자는 25일 오전 본인의 트위터에 "Regarding questions of translation error, I cross-checked with audio again, here it is word-for-word"라고 올렸다. '번역 오류(translation error)'에 대한 의문이 제기돼, 윤 대통령 인터뷰 당시 녹음한 내용을 다시 확인(cross-checked)했다며, 논란이 되는 문장 전체를 공개한 것이다.<br><br>워싱턴 포스트>의 영어 원문을 살펴봐도 "I can't accept the notion that because of what happened 100 years ago, something is absolutely impossible [to do] and that they [Japanese] must kneel [for forgiveness] because of our history 100 years ago"라고 나와 있다. '받아들이는(accept)'의 주어를 분명히 '나(I)', 윤 대통령으로 설정한 문장이다.<br><br>국익을 훼손하는 가짜 뉴스에 엄정 대응해야죠. 빨리 WP 국힘의원들 항의방문가고 검찰은 압수수색해야 하는데 어찌 조용하네요</p>