첫번째 레딧 번역 글은 손흥민의 골이네요 ㅎㅎ
참고로 레딧은 영어권 커뮤니티중 제일 큰 곳중 하나로 디씨가 여러 갤러리가 있는거처럼 섭레딧이 많습니다
그중 축구는 구독자수 80만명 온라인 수는 최소 만명은 유지해요. 해외에서 제일 큰 축구 커뮤니티죠.
댓글은 투표식으로 페북 좋아요랑 비슷한데 베뎃 시스템이라 웃긴 댓글들이랑 유용한 정보도 많이 나옵니다.
반대로 어그로는 알아서 짤리고요
혼자 보기에는 아쉬워서 반응이 좋으면 계속 번역 해올려고 합니다
출저: https://www.reddit.com/r/soccer/comments/83o8d2/bournemouth_13_tottenham_son_heungmin_87/?sort=top
Spursfan14 634 points
대단한 선수야. £20m에 잡은건 엄청난 이득이지.
공 못 받을지도 모르는데 60 야드를 뛴 라멜라한테도 칭찬 하고 싶어. 그는 수비수랑 골기퍼를 방해 했어.
ㄴ JoeyBulgaria 270 points
핸드 쉐이크 하나로 이적료 값을 해
ㄴ Spursfan14 135 points
핸드쉐이크가 £5m, 웃음이 £15m, 골은 그냥 보너스지
ㄴ dangly_bits 48 points
손은 항상 열심히 뛰는거 같아
ㄴ YourCrosswordPuzzle 82 points
손은 라멜라한테 패스 하는것도 생각하고 있었을거야
ㄴ icantsurf 127 points
골대 앞에 있는 손
패스
둘중 하나 선택해봐
ㄴsomeone447 28 points
지금 이 페이스를 유지하면 욕심 얼마든지 부려도 돼. 손 같은 선수들은 욕심 부려야지
ㄴjbungels132 2 points
맞아. 케인도 같은 경우라 볼 수 있지
ㄴYourCrosswordPuzzle 9 points
농담인건 아는데 골기퍼 앞에서 시간을 저렇게 끈게 왼발로 패스 줄려고 한거라고 생각해?
ㄴicantsurf 29 points
아마 손은 골기퍼가 뭐할지 기달리고 있었던거 같아. 그는 좀 욕심이 많지만 골은 많이 넣으니까 뭐..
ㄴYourCrosswordPuzzle 27 points
라멜라 최소 세번은 보는데?
ㄴIrnBroski 2 points
보는것도 페인트의 일부분일수도 있지
ㄴiAkhilleus 2 points
라멜라는 이미 마킹 되고 있어서 패스 안했을거 같은데
ㄴtherealsylvos 5 points
더군다나 라멜라는 오른쪽 발로 골을 넣어야 돼. 좋은 옵션은 아니지
ㄴleprasaurus 12 points
아마 ㅈ까라 하고 라보나 할껄
GermanHabsFan 25 points (함부르크팬)
손 존나 그립다
Reflex2011 59 points
아직 기억나는게 독일 팬들이 손 토트넘 이적할때 거품이고 레버쿠젠이 완전 이득 챙겼다고 했어. 그리고 잉글랜드 팀들이 선수들 분데스리가에서 완전 비싸게 샀다고 하고 있었고. 오히려 반대야. 토트넘이 엄청 이득 보고 있어.
ㄴ frodohodo 13 points
모든 독일팬들이 그랬지. 지금 보면 그들은 모두 바보였어.
ㄴ Reflex2011 70 points
독일 팬들이 그랬었지. 걔네들이 분데스리가 선수들을 제일 많이 볼테니까. 구글에서 좀 찾아봤어

첫댓글 주모 ㄷ ㄷ
이청용 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ으아
주모 과로사 ㄷㄷ
ㅈ까 라보나ㅋㅋㅋㅋㅋ
이거보고 빵터짐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
함북팬이 "손 존나 그립다" 보고 터짐ㅋㅋ
볼턴 청용이까지 기억해주네ㅠ