스크랩 기타 무심코 우리말처럼 사용하는 일본어들.jpg

[Strawberry Cake]

[공지] 짤방글, 음란물, 악성코드글, 혐오사진, 도배, 개인상품 판매글, 사진 없는 글, 동영상글, 기사전문 글 등의 공지사항 위반시 처벌될 수 있으니 게시판 이용 전에 꼭 공지사항을 읽어주세요.

한일합방 -> 경술국치, 강제합병

가라오케 -> 노래방

십팔번 -> 단골 장기, 단골노래(애창곡)

쇼부 -> 흥정, 결판

신삥 -> 새내기

야매 -> 뒷거래

유도리(유토리) -> 융통성, 여유

무뎃뽀 -> 막무가내

잇빠이 -> 가득

구사리 -> 면박

시타바리(시다바리) -> 밑일꾼 보조원

뽀록나다 -> 들통나다

분빠이 -> 노느매기(여러몫으로 나눈다는뜻.)

다대기 -> 다진양념

스끼다시 -> 곁들인 안주

와사비 -> 고추냉이

요지 -> 이쑤시개

대하 -> 큰새우 왕새우

곤색 -> 검남색

몸빼 -> 일바지, 왜바지

우와기 -> 윗옷, 양복저고리

노가다 -> 공사판 노동자, 막일꾼

생방송 -> 현장방송

고수부지 -> 둔치

기라성 -> 빛나는별 or 내노라하는 유명인들

부락(천민집단지역을말함) -> 마을

오지 -> 두메산골

담합 -> 짬짜미(같은말로 짝짜꿍이:이게 맞는말)

오찬 -> 점심모임

가오 -> 얼굴 ,체면

도비라 -> 속 표지

삐까번쩍하다 -> 번쩍번쩍하다

가라 -> 가짜

사칭하다 -> 속이거나 속여 말하다

사쿠라 -> 벚꽃 or 사기꾼

소보로빵 -> 곰보빵(O)

잔고 -> 잔액

와리깡 -> 나눠내기, 각자부담하기

당장 생각나는것들만 해도 이정도네요

일상생활뿐아니라 다양한 방면에 걸쳐 아무렇지 않게 통용되고 있는 현실

햇갈리는것들은 약간 검색의 힘을 좀 빌렸습니다 ;

[꾸덕꾸덕파운드]

소라색=하늘색, 사시미=회, 망년회=송년회

[Puppy]

사시미 회라는뜻..

[꾸덕꾸덕파운드]

사시미는 날로 썰어먹는 음식의 총칭임..먹는 방식이랄까 스시=초밥처럼 대체어가 있는건 우리나라 말 쓰는게 낫다고 생각함

[새우중독자]

생방송충격...ㅜㅜ

[인워]

대하 그냥 한자 아니었어? 세상에

[harryedwardstyles]

생방송 오지 오찬 사칭하다 진짜 몰랐음,,

[맞지?]

냉면먹을 때 다진양념 달라하면 절대못알아먹는다.. 답답..

[줄넘기 하자]

충격.. 생방송이랑 대하랑 곤색은 충격이네

[idgafuxx]

헐헐 반성한다.. 오늘부터 고쳐야지

[명탐정고난]

18번은왜지??ㅠ

[명탐정고난]

앗 고마옹 ㅎㅎ

[꾸덕꾸덕파운드]

ㅇㅇ맞음

[비뇨기과에이스]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[7SEEDS]

헐 생방송 대하 이런건 진짜

[눈사람살인사건]

다라 사라다 사라도...