기타 [레딧] 죽은 여자친구한테서 자꾸 페북 메세지를 받아

[김기인]

출처 : https://old.reddit.com/r/nosleep/comments/29kd1x/my_dead_girlfriend_keeps_messaging_me_on_facebook/







오늘 밤 일 때문에 이 글을 쓰게 됐어. 방금 메세지를 또 받았는데, 다른 때보다 심각한 것 같아.
​
내 여자친구는 2012년 8월 7일에 죽었어. 여친이 차로 퇴근하던 중에 누군가 빨간불에 달려 나와서 삼중추돌사고가 났어. 여친은 현장에서 몇 분만에 죽었어.
​
그 때 우리는 5년 사귄 상태였어. 여친은 결혼에 대해서 별 생각이 없었지만(여친 말로는, 구식 같고 이상한 느낌이래), 결혼 생각이 있었다면, 나는 그 때 3개월 안에 결혼했을 수도 있을 거야. 여친은 활기차고 결혼할 만한 여자였어. 여친은 캠핑을 가장 좋아하고 기계를 잘 다루고 항상 시나몬 냄새가 났어.




​
((본문이랑 관계없는 이야기라 중략))



​
​
본론으로 들어가자면, 에밀리가 죽은지 13달쯤 되었을 때 처음 나에게 메세지를 보냈어.
2013년 9월 4일, 이게 시작이었어. 나는 에밀리의 페이스북을 활성화된 채로 남겨뒀었기 때문에 가끔 메세지를 보내기도 하고, 에밀리의 페이지에 글을 남기기도 하고, 앨범도 볼 수 있었어. 그녀를 기념할 수 있는 마지막 수단이라고 생각했어. 나는 에밀리의 엄마(수잔)에게 계정을 공유했어. 수잔도 에밀리의 아이디와 패스워드를 알았고 웹에 3분 정도만 접속해 있었어. 잠시 혼란스러웠다가, 아마 수잔이겠구나 생각했어.

​

​
2013년 11월 16일. 에밀리가 죽은 이후로는 수잔이 에밀리의 페이스북에 접속한 적 없다는 말을 들었어. 에밀리는 지인이 많았고 그래서 나는 바로 최악의 방법으로 날 엿먹이려는 기술을 잘 아는 '친구들' 중 한 명이라고 생각했어.

​
나는 누가 채팅하고 있던지 에밀리와 했던 예전 메세지들을 다시 보내고 있다고 생각했어.

​
'버스 바퀴' 라고 하는 건 우리가 결국 가지는 못했던 여행에서 들으려고 했던 노래들에서 나온 말이야.






2014년 2월쯤, 에밀리는 내 사진에 자신을 태그하기 시작했어. 나는 알람을 받았지만, 태그는 보통 항상 내가 보려고 할 때는 사라져. 내가 처음으로 실제로 봤을 때, 누가 배를 걷어찬 느낌이었어. '그녀'는 정말로 그녀가 있을 만한 장소나 평소 시간을 많이 보냈던 장소에 태그를 하곤 했어. 두 장의 스크린샷이 있어. (4월이랑 6월에 찍었어. 내가 직접 본 게시물은 이 둘뿐이야. 그래서 내가 글 쓰고 있는 시간이랑은 조금 달라)
​

​

​
이때 쯤엔, 잠을 잘 수가 없을 정도였어. 화가 나서 잠이 안왔어.
​
에밀리는 2주마다 무작위로 사진을 골라 자신을 태그했어. 이걸 본 친구들은 버그 같다고 했어. 최근 여러 친구들이 이걸 보고도 나한테 아무 말 하지 않았다는 걸 알았어. 몇 명은 자기들 페이스북 친구 목록에서 나를 삭제했더라.



​
이쯤에서, 내가 왜 내 페이스북 탈퇴를 안했는지 궁금하겠지. 그러고 싶었어. 잠시동안은 그렇게 했어. 하지만 난 외출할 수 없을 때 이야기 할 수 있는 친구들이 있어서 좋아. 오프라인 상태라도 에밀리의 페북을 방문하는게 좋아. 난 이미 에밀리가 살아있을 때도 사회적으로 고립된 상태였어. 에밀리가 죽은 후 나는 거의 은둔자가 되었고 페이스북과 MMO(게임)는 내 유일한 사회적 소통 창구였어(지금도 그래).



3월 15일, 나는 에밀리의 페이스북 해커라고 생각하는 사람에게 메세지를 보냈어.

3월 25일, 나는 답장을 받았어.

몇 달 뒤에 이 기록들을 다시 볼 때까지 내가 했던 말들을 반복하고 있었다는 걸 몰랐어.
​
내 대답이 좀 재미없어 보일 수도 있어. 나는 일부러 감정적으로 '화'를 돋우려고 했어. 재미를 잃지 않게 하려고. 이런 짓을 하는 사람은 다른 사람의 괴로움을 즐기는 류의 사람일거라고 생각했거든. 기술 포럼에 글을 올리고, 이 사람을 추적할 방법도 찾아 보고, 페이스북에도 문의했어. 나는 계속 대화가 이어지게 해서 '증거'를 모으려고 했어.
​
누군가 물을까봐 말할게, 난 셀 수없이 에밀리 계정의 비밀번호와 보안 정보를 바꿨어.






4월 16일, 이런 채팅이 왔어.

​
그냥 단어들이 막 섞인 것 같아. 이전 채팅들처럼, 에밀리가 보냈던 예전 메세지를 무작위하게 보내는 거야.
​



4월 29일
​

​
아무 단서도 찾지 못했어. 페이스북이 에밀리의 페이지가 어디서 접속되었는지를 알려줬는데, 그녀가 죽은 이후에는, 내가 확인할 수 있는 장소들이었어. (우리 집, 회사, 에밀리 엄마의 집, 등). 이 사진에서 내 채팅은 해커에게 던진 미끼가 아니었어.


'네이슨에게 물어'는 우리만 알고있던 농담인데, '그녀'가 그 농담을 하는 걸 보니 몸이 굳어버렸어. 현실에서는 차분한 척 했지만. 난 이런 식으로다시 연결되는 걸 바라진 않았어.
​
그녀의 마지막 메세지 몇 개부터는 무서워지기 시작했지만 이 때까지도 무섭다고 인정하지 않으려고 했어.
​




5월 8일, ‘그녀’가 ‘말’을 하기 시작했어.

​
'FRE EZIN G'(얼 어 붙어)
그녀가 처음으로 창작해낸 말이야. 이 이후 최근 악몽을 꾸기 시작했어. 그녀가 차갑고, 얼음처럼 파란색, 회색으로 된 차 안에 있고 나는 문을 열려고 따뜻한 밖에서 에밀리에게 소리치고 있는 꿈을 자꾸 꿔.





​
5월 24일.

​
사실은 안 취했었어. 에밀리는 평소 다정한 편이 아니었고, '사랑해'를 들으려고, 안으려고, 우리가 서로에게 얼마나 의미있는 존재인지 이야기하려고 당황시켰었어. 에밀리는 내가 술 취했을 때 더 편안해 했거든. 그래서 술 취한 척 많이 했었어.
​
에밀리의 답장을 보고 나는 에밀리의 페이지를 추모 계정으로 전환하기로 결심했어. 이 행동을 멈추는데 도움이 될거라고 생각했거든. 이전 메세지에 비하면 이정도는 나쁘지 않아 보였어. 이 메세지는 친구집에서 에밀리 집까지 내가 운전하게 해달라고 할 때 대화에서 나온 말이야.
​
추돌사고에서, 에밀리는 계기판과 충돌했어. 에밀리는 오른쪽 엉덩이에서 왼쪽 허벅지 중간쯤까지 사선으로 절단이 됐어. 에밀리의 한쪽 다리는 뒷좌석 밑에 끼인 채로 발견됐지.





2012년 8월 7일. 과거에 했던 대화야

​
에밀리가 죽은 날 대화야. 에밀리는 보통 집에 4시 30분까지는 퇴근하고 왔어. 녹음 메세지 두 개랑 같이, 이게 그녀가 살아있을 때 내가 한 마지막으로 보낸 메세지로 추측 돼. 왜 이걸 보여주는 지 곧 알게 될거야.




​
2014년 7월 1일, 어제

​
'걸을래' 메세지를 받고 이틀 뒤 그녀의 페이지를 기념 계정으로 전환했어. 오늘까지, 조용해. 내 사진에 자신을 태그하지도 않았어.
​
이제 더이상 뭘 해야할 지 모르겠어. 기념 페이지를 없애야 할까? 만약 그녀가 맞다면? 토할 것 같아. 무슨 일이 일어나고 있는지 모르겠어.
​
방금 페이스북 알람이 왔어. 창 열기가 무섭긴한데 확인해볼게.





(레딧 원문은 글삭, 레딧 원문 아카이브는 출처에 있음
번역은 주로 블로그 https://m.blog.naver.com/yuilily/221490351299에서 가져왔으며 일부 수정)

[호오호오빵]

아 개무서워 ㅠㅠ 뒷 이야기는 넚는건가??

[그랜드피아노]

ㅁㅊ 개무섭다..... 픽션이겠지만 너무 잘만들었다 현실감 소름돋아

[전유경]

하이거너무재밋어 올라오면정독

[붕붕붕어빵]

와 이거 오랜만 ㅠㅠ 진짜 무서웠는데

[두디두다]

네이슨이 미쳐서 혼자 계정 옮겨가면서 대화하는 건 아닐까...?

[받은편지]

와 진짜 잘만들었다,, 진짜 이입됐어

[니안경에자물쇠]

4시30분 퇴근 개부럽다

[E N F J]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[기분좋아]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[꼬르륵배고파]

이거 썸머썸머영상으로보면 더무섭 ㅠ

[허니캐모마일]

ㄷㄷ 조나무서워ㅜㄷㄷㄷㄷㄷ

[LUNA LOVEGOOD]

와 존나재밋다

[동현리라그리고하준]

네이슨아 어떻게 됐는지 말해다오

[다나가제발]

에밀리헴 성불하셔요