[CCTV-뉴스 열번듣기] '집 갈 수 있을려나' 귀향 차표 절반 나갔다

[로날도]

동영상이 열리지 않을 경우 아래 주소를 클릭하면 원 동영상을 보실 수 있습니다.

http://kr.cntv.cn/20140113/103563.shtml

[원문]: 春运车票发售1.48亿张网售近一半 本台消息：中国铁路总公司统计显示，截至今天凌晨，全国铁路累计发售春运车票1.48亿张，同比增长20.3%，其中网络售票占到了48.3%。铁路部门提醒：春运节前车票已销售近半，热门线路和车次的车票基本售罄，还没有买到车票的旅客请注意铁路部门的余票信息或者选择其他交通工具。

[번역문]: 인터넷서 음력설 운송기간 차표 절반 판매 중국철도총회사의 통계에 따르면 12일 새벽까지 전국적으로 판매한 음력설 운송기간 차표는 동기대비 20.3% 늘어난 1억 4천 8백만장에 달했는데 그중 인터넷으로 판매한차표가 48.3%를 차지했습니다. 철도부서는음력설 전의 차표가 이미 절반 가량 판매됐고 주요 노선과 열차번호의 차표는 기본상 팔렸기 때문에 아직 차표를 구입하지 못한 여객은 철도부서의 나머지 차표정보에 유의하거나 다른 교통도구를 이용할 것을 권고했습니다. [단어수첩] 1.铁路 [tiě lù]철도 2.发售 [fā shòu]팔다, 판매하다 3.一半 [yī bàn]반, 절반, 반절 4.工具 [gōng jù]공구, 수단, 도구 문자편집:김미란 문자교열: 김해란 영상편집:김광석