"참말을 하고 거짓말을"..비리 근절을.....(롬9;1,12:9)

[남제현]

[롬 9:1]
내가 그리스도 안에서 참말을 하고 거짓말을 아니하노라 내게 큰 근심이 있는 것과 마음에 그치지 않는 고통이 있는 것을 내 양심이 성령 안에서 나로 더불어 증거하노니

내가 그리스도 안에서 참말을 하고 거짓말을 아니하노라 - 이 표현은 지금부터 진술될 내용의 권위를 보다 강화시키기 위한 것이다. 특히 '그리스도 안에서'란 말은 주로 그리스도와의 연합을 가리키는 의미로 사용된 바울의 독특한 어법으로서 이것이 맹세의 의미로 사용될 때에는 구약 시대에 '여호와의 사심으로'라는 표현으로 맹세했던 것과 일맥 상통한다.

바울은 자기의 말과 계시의 최종적인 권위를 나타낼 필요가 있을 때 그리스도의 이름을 내세우고 있다. 내게 큰 근심이 있는 것과 마음에 그치지 않는 고통이 있는 것 - 바울에게 있는 큰 근심과 고통은 자기 자신에 대한 것이 아니라 자기의 동족인 이스라엘 백성에 대한 것이다. 비록 자신이 이방인의 사도로 부르심을 받아 사역을 하고 있으나자기 동족에 대한 깊은 애정은 여전함을 보여 주고 있다.

내 양심이 성령 안에서 나로 더불어 증거하노니 - 본 구절에서 바울은 자기 동족에 대한 자기의 애정이 거짓이 아님을 더욱 확증하고 있다. 초두에서는 그가 '그리스도 안에서'란 표현으로 자신의 진술의 권위를 세운 반면 본 구절에서는 자기와 함께 계시며 자신의 생각을 다 아시는 '성령'의 이름으로 자기 마음의 진실성을 입증시키고 있다.

따라서 바울은 '성령 안에서'라는 표현을 사용함으로써 자기 동족에 대한 큰 근심과 고통의 비중과 지속성 그리고 그 깊이를 보여 주고 있다

[롬 12:9]
사랑엔 거짓이 없나니 악을 미워하고 선에 속하라....."

사랑엔 거짓이 없나니 - 이를 표현하는 헬라어 '헤 아가페 아뉘포크리토스'는 명사 문장으로 동사 '에이미'가 있는 것처럼 번역해야 한다. '사랑'의 헬라어 표현인 '아가페'는 본서를 제외한 바울 서신 전체에서는 주로 신자들이 다른 사람들을 사랑하는 것을 나타내는데 사용된 반면 본서에서는 주로 신적인 사랑을 나타내는 데 쓰였다

그러므로 '아가페'는 10절에 나오는 '형제 사랑'을 나타내는 헬라어 '필라델피아'보다 더 넓은 의미의 사랑인 것이 확실하다. '거짓이 없나니'를 표현하는 헬라어 '아뉘포크리토스'는 '위선없이'를 나타내며 '진실한', '성실한'의 뜻을 가졌다  사랑은 꾸밈 없이 진실해야 함을 나타낸다.

그리고 영역 성경 흠정역과 NASB에 각각 '숨김없이''위선없이'로 번역한 것은 헬라어 원어에 가까운 표현이며 RSV나 NIV에서 각각 '진심에서 우러난' '성실한'으로 번역한 것은 문맥의 뜻을 밝혀 의역한 것이다. 악을 미워하고 선에 속하라 - '미워하다'의 헬라어 '아포스튀게오'는 '몹시 미워하다', '혐오하다'의 뜻이 있다.

'악'(포네로스)은 '나쁜'을 의미하는 헬라어 '카코스'보다 더 강한 의미로 '악한', '사악한'의 뜻이 있다. '속하다'의 헬라어 '콜라오'는 '함께 하다', '연합하다'의 뜻을 가졌다. 종합하여 말하자면 적극적으로 악을 미워하고 선한 것에 연합하라는 가벼운 명령 혹은 권고이다. 이는 결정이 요구되는 삶의 길목길목에서 확실하게 선을 택하는 생활 원리를 말한 것이다. 그러므로 선에 속하기 위해 악은 그 모양이라도 미워하고 버리는 태도가 필요하다...

비리 근절을 위한 사회적 노력 ....투명성 강화: 모든 절차와 결정을 공개하고 설명할 수 있어야 합니다....책임성 제고: 각 개인과 조직이 자신의 행동에 책임을 져야 합니다. 법적 처벌 강화: 비리 행위에 대한 엄중한 처벌이 이루어져야 합니다. 윤리 교육: 윤리의식을 높이기 위한 지속적인 교육이 필요합니다. 내부 고발 보호: 비리를 고발하는 사람들을 보호하고 지원해야 합니다. 

비리 근절을 위한 사회적 노력 비리를 근절하기 위해서는 개인과 사회 모두의 노력이 필요합니다.   시민 의식 향상: 시민들이 비리에 대해 경각심을 가지고 감시해야 합니다.언론의 역할: 언론은 비리를 적극적으로 보도하고 감시해야 합니다. 제도 개선: 비리를 방지할 수 있는 제도적 장치를 마련해야 합니다.

 문화 조성: 비리를 용납하지 않는 사회 문화를 만들어야 합니다. 비리는 사회의 공정성과 정의를 해치는 심각한 문제입니다. 이를 근절하기 위해서는 개인, 조직, 사회 모두의 지속적인 노력이 필요합니다. 투명성과 책임성을 강화하고, 엄격한 법 집행과 윤리 의식 향상을 통해 더 공정하고 정의로운 사회를 만들어 갈 수 있습니다.