8/6(월)-MORMONS VIEW ROMNEY CANDIDACY WITH RANGE OF EMOTIONS

[설탕가루(lara)]

MORMONS VIEW ROMNEY CANDIDACY WITH RANGE OF EMOTIONS

모르몬교도, 롬니의 대선 입후보에 다양한 감정

LOGAN, Utah -- In this wide valley where the twin spires of the Mormon temple dominate the landscape and some neighborhoods boast a Mormon chapel every few blocks, Mitt Romney's bid for president is both a proud sign of progress and a cause of trepidation.

로간 (유타 주) - 모르몬교의 쌍둥이 첨탑이 우뚝 솟아 경치를 지배하고 있으며, 어떤 동네에는 몇개 블록 간격으로 모르몬교 예배당이 촘촘하게 자리잡고 있을 이 광활한 계곡에서, (공화당) 미트 롬니의 대통령 도전은 진전을 표시하는 자랑스러운 일인 동시에 두려움의 원인이기도 하다.

Many Mormons here are rooting for Romney, a fellow church member whose success in business, Adonis looks and wholesome family tableau seem to them to present the ideal face of Mormonism to the world. His candidacy is, for many Mormons, a historic moment of arrival.

이곳의 많은 모르몬 교도들은 같은 모르몬교 출신인 롬니를 위해 성원을 아끼지 않고 있는데, 이는 사업에도 성공하고, (그리스 신화의) 아도니스처럼 잘생긴 얼굴에 건전한 가풍(家風)를 가진 롬니야말로 모르몬교의 이상적인 얼굴을 온세상에 보여주고 있다고 그들은 느끼기 때문이다. 어쩌면 많은 모르몬 교도들에게 그의 입후보는 역사적인 순간이 도래한 것을 뜻한다.

But even for the many Mormons who support Romney, the moment is fraught with anxiety because of fears that his candidacy will bring intense scrutiny to their church, and revive longstanding bigotry.            

하지만 롬니를 지지하는 많은 모르몬 교도들에게조차 지금 이 순간은 그의 입후보로 인해 모르몬교가 샅샅히 해부되고, 모르몬교에 대한 오랜 편견이 되살아날 것이란 두려움 때문에 불안감으로 가득차 있다

The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, as the Mormon church is called, has been fighting for legitimacy since its founding 177 years ago in upstate New York. The church's first prophet, Joseph Smith Jr., was killed by a mob in Illinois, and his followers fled from persecution and settled in Utah.

While Mormons are by now successfully integrated and prospering in the American mix, memories of that persecution are still fresh. Many Mormons fear that Romney's campaign may reopen old wounds.

"I thought we might get mud thrown at us," said Lula DeVal‎ve, 82, a retired teacher and a Democrat who volunteers with the League of Women Voters.

At the core of these tensions is that Mormons consider themselves to be Christians who believe in Jesus Christ and the Bible, but many of their tenets and practices have been denounced by other churches as heretical.

Some Mormons have watched with concern how Romney has responded to grilling by interviewers about his church's distinctive doctrines. His tendency to gloss over Mormonism's history and tenets has upset some fellow Mormons.

Still, in a poll of Mormons in Utah taken in February by Dan E. Jones, a Utah pollster, 62 percent said they would vote for Romney. Mormons make up about two-thirds of voters in Utah, and 59 percent of them are Republicans.... (c.2007 New York Times News Service)

번역을 하다 말았네요. 나머지는 스스로~!

종교는 예민한 문제이지만 우리 생활과 너무나 밀접한 문제이기도 하죠.

1.몰몬교회에 가 본적이 있습니까?(참고로 구미역 뒷편에 있죠^^)

2. 시내에 돌아다니는 미국인 몰몬교 선교원들을 만나본적이 있나요?

그들을 보면 어떤 생각이 드나요?

3. 기사에서 말하는 몰몬교의 특징과 오해들이란 무엇인가요?

4. 만약 어떤 정치인이 당신과 종교가 같다면 더 지지하십니까?

반대로 종교가 다르다는 이유로 반대합니까?

5. 자신과 다른 종교를 가진 사람과 깊은 대화를 나누거나 가까운 친구가 될수 있다고 생각합니까?

6. 자신과 종교가 다른 사람을 결혼 배우자로 맞아들일수 있나요?

7. 당신은 흔히 말하는 사이비 종교라는것을 체험해 본적이 있습니까?(도를 아십니까 등...)