프리미어 지르코프 :: 영국의 날씨에 대해 짜증을 내다

[Jose Bosingwa]

첼시의 스타 유리 지르코프는 영국의 날씨가 그의 부상을 지속시키고 있다고 불평했다.

지난 여름 CSKA 모스크바로부터 18m 에 영입된 지르코프는 이번 시즌에 단 두번의 출장만을 하고 있다.

그리고 오늘 그는 환경의 변화가 그의 부상의 원인이 되었다고 주장했다.

그가 말하기를

"잉글랜드의 의사들은 내 문제를 환경, 라이프스타일, 훈련과

 모든 것의 급격한 변화에 따른 몸의 반응 문제 라고 보고 있어요."

지르코프는 AC밀란을 상대로 했던 프리시즌의 친선경기에서 부상을 발견했었다.

하지만 그는 여전히 그의 부상이 깨끗하게 나을 것이고 첼시에서 강한 임팩트를 주는 데에 도움을 주게 될 것이라고 생각하고 있다.

그가 더하기를

"나는 여전히 긍정적으로 생각하려고 노력하고 있어요."

"많은 선수들이 이런 어려움을 겪어왔어요. 내가 처음도 아니고, 맨 마지막이 될 것도 아니죠."

"이 문제가 내가 새로운 클럽으로 이적하면서 동시에 일어난 것은 정말 안타까운 일이에요.

 하지만 내가 계속 괴로워한다고 해서 이 상황이 바뀌는 건 아니죠."

"나는 계속 노력해야 하고, 곧 모든것이 회복될 것이라고 믿고 있어요."

"첼시에서 팀은 정말 너무 좋고, 그들 모두가 내 상황을 이해해주고 있어요."

"내 경우가 첫번째도 아니고, 대부분의 첼시의 새로운 선수들이 클럽에서 첫 달에 결장하는 경우가 많았죠."

출처 : 데일리스타 (http://www.dailystar.co.uk/football/view/108933/Chelsea-star-Yuri-Zhirkov-blasts-British-weather-/)

의역&오역&발번역 : Jose Bosingwa

[수포자]

대신에 영국에서 적응하면 다른나라 어딜 가도 적응쉬울듯??

[Jose Bosingwa]

사실 러시아 날씨에도 익숙한 선수일텐데..ㅋㅋ 영국 날씨가 얼마나 개판 이라는건지..ㅋㅋ

[CocaCola]

비 흐림 비 흐림 비 흐림 맑음 비 흐림 비 흐림 비 흐림

[페레소녀]

겨울엔 제대로된 맑은날씨나 해를 보는게 일주일에 하루도 안될정도에요-_- 비바람안개구름비바람안개구름맑음비바람안개구름비바람안개구름맑음 이런수준-_-

[아스필리쿠에타]

그래서 영국에서는 해뜨는날에는 자기집앞에 나와서 그냥 일광욕즐기고 그런다네요 ㅋㅋ

[셸비빌]

날씨가 아니라 환경변화 때문에 회복이 늦어지고 있다는거구만 하여튼 기사 제목하고는 ㅋㅋ

[자고예프]

지르코프좀보고싶은데 흠

[Diego Forlan]

역시 날씨가 너무 구린 영국...

[Nagisa]

유리 지르코프...

[1990 Italia]

저 지금 러시아에 있습니다...과거에 영국에서도 살아봤구요...날씨는 러시아가 훨씬 나쁨니다...다른 거는 비슷하죠...해 안뜨고 맨날 구름끼고...그렇지만 러시아가 영국보다 훨씬 춥습니다...여름도 추운 날이 꽤 있구요...지르코프가 영국 날씨 나쁘다고 말할 상황은 아닌 것 같습니다...영국이 차라리 낫죠...

[파라파라킹]

흐흑 거서 머하세요 ... 고국으로 컴백을..

[1990 Italia]

그러게요...ㅋㅋㅋ

[반장과 캡틴]

아마 비오는 날씨때문이 아닌가 싶어요.ㅎㅎ 비오면 관절들이 시리죠..체중이 많이 실리고..^^

[1990 Italia]

제 동생은...무릎으로 날씨 예고 하던데...무픞 아픈날은...지금 저기압이야...좀 있으면 비올거야...ㅋㅋㅋ

[1990 Italia]

러시아 날씨는(러시아가 넓기는 하지만...모스크바 포함 북쪽 러시아)은 세계 최악일 겁니다...저도 해구경한지가 10일도 넘었어요...앞으로도 봄까지 당분간 이렇다고 하고...

[이쑹빠흐레]

음 날씨가 구리니까 휴가때 지중해 같은데서 햇볕죄는게 더 기분좋을지 않을까햇는데...

[1990 Italia]

내용을 보니까...날씨 얘기보다는 다른 얘기군요...ㅎㅎ

[블랙번리]

저번시즌이었나 저저번시즌이었나 뉴캐슬과 빅4팀중 한팀이랑 경기하는거 봤었는데 한경기에 해떳다가 눈오다가 바람 엄청 불다가 흐리다가 ㅎㄷㄷㄷ;;

[Oliveira Anderson]

전 여태까지 본 날씨중에 07/08 미들스브로 v 맨유전때까 진짜 젤 신기했다는.뭔 4월달인데 그렇게 눈이 쏟아지는건지 ㅋㅋㅋ

[댄서]

작년 10월 24일날 눈온 나라입니다..ㅋㅋ 후~ 이럴땐 한국이 제일 그리워~~TT

[1990 Italia]

런던엔 눈 잘 안오던데 북쪽에 사시나봐요...여기는 5월달에도 얼음이 언 곳이 있더군요...ㄷㄷㄷ

[알럽사커 공지]

우리나라도 5월에 눈와요 몇년전 5월달에 보급로 쓸던기억이 새록새록

[댄서]

런던사는디요

[ManCity]

브라이튼이나 포츠머스가보세요 날씨정말 좋음

[이름없는 성직자]

아 나도 영국살아서 이 이야기에 끼고 싶다

[N2Rookie]

러시아 , 영국은 여기에 제가 사는 동네 혹은 살았던 동네에 비하면 좀 양반일텐데..ㅋㅋㅋ 화창한거 본건 거의 지난달.. 요즘 일기예보는 일주일 내내 그냥 비비비비비비비비 ...
예전 살았던 동네는 6월까지 눈이 오고 겨울쯤 일주일 내내-20,-25,-20,-15,-25,-21,-22 이런식 ㅋㅋㅋㅋ

[N2Rookie]

전 지르코프가 이해가 가는게 제 입장에선 차라리 눈이 내리고 더럽게 춥고 강풍에 시달리는게 낫더군요. 맨날 비오면 뭔가 정신적으로 문제가 생길 가능성이 큰것 같습니다. 거기에다가 기온도 높지 않으니..

[반장과 캡틴]

루키님 심정 이해..ㅎㅎㅎㅎ 캐나다 캘거리..ㅎㅎㅎ

[1990 Italia]

모스크바...가을부터 봄까지 거의 해보기가 힘들어요...ㅠㅠㅠㅠ

[Shin Young Rok]

변화무쌍한 날씨 ㄷㄷ

[두웨이]

저 지금 영국 사는데.... 그렇게 날씨가 구린지는 모르겠어요... 전 갠적으로 (겨울만 뺴면) 한국보다 영국 날씨가 좋다고 생각;;ㅎㅎ

[설탕토스트]

222

[핑거팁세이브]

두웨이 님이 잉글랜드시죠??? ㅋㅋㅋ 스코틀랜드면 시망 ㅋㅋㅋㅋ

[페레소녀]

겨울이 몹시 우중충해서 그렇지 다른 계절은 영국이 나름 나은면도 있죠-_-ㅋㅋ 여름엔 한국만큼 심하게 덥지도 않고...

[ManCity]

난 남부도아닌 북부 욕셔 4년째살고있는데 일주일 내내 해못본적은 없는데;;; 비가 오는주에도 아침에 해 떠있을때도 가끔 있어요;; 난 갠적으로 한국날씨보다 좋다고생각함;; 한국은 여름이나 겨울에 도저히 축구를 못하겠음 ;;;

[English]

얘 나왔었음?

[Fiesta=_+]

음~ 향수스멜?

[★Soul★]

날씨는 스페인, 이태리가 최고

[터키극장]

22222

[터키극장]

난 흐린게 좋은데 --; 해뜨면 우울

[생각한대로 된다]

지르코프 요즘에 나오나요?

[반장과 캡틴]

대표팀 출전하고 클럽 출전하고 싸이클이 잘 안맞드라구요..대표팀에서는 나오는데 꼭 돌아가서 부상당해서 복귀한다는..^^;;

[Roque santa cruz]

영국갔을때 영국날씨 조아라 했는데;;