스크랩 ★[펌] 일본의 수능시험의 제2외국어 "한국어" 시험지 ★

[badman]

센터시험(일본의 수능시험)의 제2외국어 "한국어" 시험지입니다~_~

우리 입장에서는 엄청나게 쉬워보일지도 모르겠으나..

외국인입장에서는 굉장히 어려울듯하군요;;

우리말이 라틴어 다음으로 배우기 어려운 말이라는게 생각납니다~_~;;

발음문제군요+_+ 국물->궁물 로 발음된다는것이죠+_+

기본형을 찾는문제인듯.. 쉬웃다라니 난감-_-;;

이건 존댓말문제군요+_+ 자다->잡수십니다로 헷갈릴 수도 있겠네요;;

같은 말을 찾는 문제인듯합니다~_~




이런것도 나올줄은 몰랐네요;; 두고보자라니-_-;;

김만중, 이성주-_-;;; 우리나라 외국어 시험에 나오는 이름들도 외국인입장에서 보면 이상해보일까요;;

우와; 가볍게 봤다가는 틀릴지도 모르겠네요;;

장문독해군요..덜덜덜;;;

유일한, 일본어로 이루어진 문제-_-;; 일본인입장에서는 이 문제가 제일 쉬웠을지도;;






네~_~ 이런것입니다~_~우후후후

외국인들이 우리나라 외국어 시험지 봤을때도 이런 느낌이 들겠죠~_~덜덜덜;;

펌펌 !! ㅎ

[Johan..monster]

아 ㄷㄷㄷ 하네요...

[Go! Rockets!!!]

아 뭐 토익 같은건 이거에 비하면 양반이네요.

[VinceCartRider]

은근.. 어려운데여 =ㅅ=;;;

[vs KG]

한글 너무 어려워요, 예전에 일본인 여자친구가 물어보면 "이건 원래 그래" 라고 밖에 딱히 할 말이;;;;;;;;

[なぜ bestを]

ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

[Shaquille O’Neal]

외국인이라면 장난아니게 어렵겠네요 ㄷㄷㄷ

[MC홍댕]

ㅎㄷㄷ 왠지 풀면 만점을 못맞을꺼같은 예감 나 나름 국어 잘했는데...ㅜ.ㅜ

[MichaeI Jordan]

우씨 일본어 능력시험을 한국어로 바꿔놓은거랑 비슷하네요 ㅠㅠ 아놔 1급 ㅠㅠ

[J-UMS]

두 번째 문제는 문제 자체에서 띄어쓰기 잘못된 것 아닌가요?? "볼일이"가 아니고 "볼 일이"아닌가요?? (제가 틀렸으면 시망...;;;;)

[M. Bibby]

외국인 입장에선 정말 어려울듯... ㅡㅡ;;;

[MALONE 32]

너무 어려운 듯...

[Hooney]

이거 우리가 풀어도 과연 만점 받을수 있을까요..? 발음문제나 존댓말 문제는 한국어 구사할 수 있는 외국인 아닌이상 어떻게 맞추죠. 일본애들 보는 한국어 교과서가 갑자기 궁금해지네요.. 저런 문제를 풀수 있게 가르치고 있는건가..ㄷㄷ

[PADDLE]

라틴어가 그렇게 어렵나요,,,? 가장어려운 언어가 어떤거죠?;

[Vinsanity]

라틴어는 모르겠고... 고대 희랍어를 교양으로 배웠었는데... 끝내주더군요... 전공보다 더 힘들었습니다 ㅡ.ㅡ;; 물론 너무 어려워서 다들 포기하는 분위기라 학점은 쉽게 땃지만 너무 힘들었어요 ㅠㅠ

[Magic Johnson #32]

라틴어, 희랍어 둘 다 해봤는데요. 라틴어는 정말 고생해가면서 배웠고 학점도 악몽(교재가 영어였다는-_-), 희랍어는 그닥 어렵지 않았습니다. 생각보다는요; 하루 30분~1시간 정도만 투자하면 뭐...;;

[The Ladder]

자다→잡수십니다 왜 안돼죠?

[MJ23LJ]

자다의 높임말이 아니기 때문이죠