다문화가족 이중언어 환경조성사업 부모-자녀 상호작용 프로그램
[대면&비대면]엄(마아)빠와 함께 배우는 이중언어 전래동화
1. 프로그램 일시: 2023.9.23(토), 10.7(토)~11.18(토) 매주 10:00~12:30 총 8회 [20시간]
*10.14(토), 11.11(토), 11.18(토)에 비대면으로 진행함.
2. 장소: 대면 진행시: 김해시가족센터 다누리관
비대면 진행시: 참여 가정 내
3. 대상: 다문화 4세~12세(2011.01.01~2019.12.31출생) 자녀 및 엄마(또는 아빠) 6쌍/12명
4. 내용: 부모와 자녀가 한국어 및 베트남어(일본어, 중국어, 러시아어, 캄보디아어)로 된 전래동화 <콩쥐팥쥐> 등 읽어보기, 이중언어에 관련한 독후활동 진행하기
5. 강사: 김민정 동화구연가, 설서나 이중언어코치
6. 비용: 무료
7. 신청 및 접수: 전화접수 055-329-6349 설서나
구글폼으로 접수함.
https://forms.gle/zzgYCb7Tac6C2MMg9
*우선 윗방법으로 신청 및 접수 후 담당자는 신청자들께 패밀리넷으로 신청하는 방법을 안내드릴 예정임.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DỰ ÁN TẠO MÔI TRƯỜNG SONG NGỮ GIA ĐÌNH ĐA VĂN HÓA CHƯƠNG TRÌNH TƯƠNG TÁC GIỮA CHA MẸ VÀ CON CÁI
[TRỰC DIỆN & KHÔNG TRỰC DIỆN] CÙNG CHA MẸ HỌC TRUYỆN CỔ TÍCH SONG NGỮ
1. Thời gian chương trình: Ngày 23/9(thứ bảy), ngày 7/10(thứ bảy) ~ 18/11(thứ bảy), mỗi tuần 10:00~12:30, tổng là 8 buổi [20 tiếng]
*14/10(thứ bảy), 11/11(thứ bảy), 18/11(thứ bảy) tiến hành hoạt động tại nhà
2. Địa điểm: Hoạt động trực diện tại : Phòng 다누리관, trung tâm 김해시가족센터
Hoạt động không trực diện: tham gia hoạt động tại nhà
3. Đối tượng: Cha/mẹ và bé gia đình đa văn hóa từ 4 ~12 tuổi (Sinh năm 31/12/2019 ~ 1/1/2011), 6 gia đình/12 người
4. Nội dung: Cha mẹ và trẻ đọc truyện cổ tích truyền thống như <콩쥐팥쥐> bằng tiếng Hàn và tiếng Việt (tiếng Nhật, tiếng Trung, tiếng Nga, tiếng Campuchia) và tiến hành các hoạt động tiếp theo liên quan đến song ngữ.
5. Giảng viên: Chuyên gia nghiên cứu truyện cổ 김민정, Huấn luyện song ngữ 설서나
6. Chi phí: Miễn phí
7. Đăng ký : Qua điện thoại 055-329-6349 / Phụ trách 설서나
Qua mẫu đăng ký Google
https://forms.gle/zzgYCb7Tac6C2MMg9
*Trước tiên, sau khi gửi đăng ký và nhận đăng ký qua phương thức trên, người phụ trách sẽ hướng dẫn thí sinh cách nộp hồ sơ qua Familynet.
8. Thắc mắc liên hệ : 055-329-6349 Phụ trách 설서나/ Số Trực tiếp 070-8795-8224
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
多文化家族二重言語環境づくり事業 親-子相互作用プログラム
[対面&非対面]マ(マ、パ)パと一緒に学ぶ二重言語
1. プログラム日時: 2023.9.23(土), 10.7(土)~11.18(土) 毎週 10:00~12:30 計8回[20時間]
*10.14(土)、11.11(土)、11.18(土)に非対面で実施する。
2.場所:対面実施時:金海市家族センタータヌリ館
非対面進行時:参加家庭内
3. 対象:多文化4歳~12歳(2011.01.01.~2019.12.31出生) 子ども及びママ(又はパパ)
6組/12人
4. 内容: 親と子どもが韓国語とベトナム語(日本語、中国語、ロシア語、カンボジア語)で
伝来童話<黄豆红豆 Kongjwi Patjwi>などを読み、二重言語に関連する読後活動を実施
5.講師:キム・ミンジョン口演童話家、ソルソナ二重言語コーチ
6.費用:無料
7.申請及び受付:電話受付 055-329-6349
Googleフォームで受付します。
https://forms.gle/zzgYCb7Tac6C2MMg9
*最初に上記の方法で申請及び受付後、担当者から申請者にファミリーネットで申請する方法をご案内致します。
8.お問い合わせ:055-329-6349 担当者ソルソナ/直通070-8795-8224
金海市家族センター
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
多文化家庭 双语环境组成事业 父母-子女 相互互动活动
[面对面&非面对面]妈妈(爸爸)一起学习双语传统童话
1. 活动日期: 2023.9.23(周六), 10.7(周六)~11.18(周六) 每周 10:00~12:30 共 8次 [20小时]
* 其中10.14(周六), 11.11(周六), 11.18(周六)以非面对面形式进行.
2. 场所: 面对面进行时在金海市家庭中心 다누리관
非面对面进行时在家庭内进行
3. 对象: 多文化 4岁~12岁(2011.01.01.~2019.12.31出生)的子女或者妈妈(爸爸) 6对 共12名
4. 内容: 父母和子女一起阅读韩国语及越南语的传统童话<콩쥐팥쥐>等绘画本,进行有关双语的读后感活动.
5. 讲师: 김민정 口演童话家(동화구연가), 설서나 双语指导
6. 费用: 免费
7. 申请: 电话报名 055-329-6349 설서나
连接google网申请.
https://forms.gle/zzgYCb7Tac6C2MMg9
*首先由以上介绍方式申请,随后介绍在(中心官方网站)申请方法.
8. 咨询: 055-329-6349 担当者 설서나/直通电话 070-8795-8224
金海市家庭中心