입시 미술 상담 4712-2893/2279-1112
사41:21
공주야! 인간은 우상이 아무 도움도 줄 수 없는 것을 알면서도 우상 찾기를 반복한다.
하나님을 불신하는 깊은 불안 때문이다. 하지만 하나님은 인간이 의지하는 우상의
무능함과 허구성을 드러내어 역사의 주인이 하나님뿐이심을 증명하신다.
살아계신 하나님의 백성에게 합당한 자세는 무엇인가?
Princess! Humans repeat the search for idols even though they know they can't help.
It is because of the deep anxiety of distrusting God. However, God proves that God
is the only master of history by revealing the incompetence and fiction of idols that
man relies on. What is the proper attitude for the people of God who are alive?
-
우상들에게 스스로 자신이 참 신임을 증명하라고 요구 한다. 참 신이면 과거의 일을
알 것이고 미래의 일을 예측할 수 있을 것이다. 참 신이 시간과 역사의 주인이기
때문이다. 또한 참 신이라면 복과 저주를 자기 원하는 대로 베풀 수 있어야 한다.
그렇게 하지 못한다면, 그들은 헛것이다.
Ask idols to prove themselves true faith. A true god will know what happened
in the past and predict what will happen in the future. Because God is the master
of time and history. Also, a true god should be able to give blessings and curses
as he pleases. Failing to do so, they are in vain.
-
그들을 믿는 자들도 헛것이 되고 가증한 우상숭배자들이 된다. 우상은 자기 욕심의
투사나 형상화일 뿐 실체도 능력도 없다. 야곱의 왕 여호와를 버리고 아무것도 아니고
아무것도 할 수 없고 아무것도 해낸 것 없는 우상을 숭배하는 것은 가증한 일이다.
Those who believe in them also become vain and abominable idol worshippers.
Idols are only fighters and figures of self-greed, but they have neither substance
nor ability. It is abominable to abandon Jehovah, king of Jacob, and worship idols
who can do nothing and have done nothing.
-
스스로 자신의 신적 능력을 증명하지 못한 우상과 달리 여호와께서는 북방의 고레스를
당신의 종으로 부려 바벨론을 심판하심으로써 자신이 참 신으로서 역사를 주관한다는
것을 증명하신다. 그가 여호와 이름을 부른다는 것은 하나님의 계획이 이루어지는 데
있어서 자기 의지와 상관없이 하나님의 도구로 쓰임 받고 있음을 나타낸다.
Unlike idols who have not proved their divine abilities, Jehovah proves that he presides
over history as a novelty by calling the northern Gores your servant and judging Babylon.
His calling of Jehovah's name indicates that God's plans are being used as God's
instrument regardless of his will in accomplishing them.
-
고레스의 등장을 미리 예고하고 그 예고대로 실행할 수 있는 분은 하나님 뿐이시다.
어떤 우상들도 해낸 적이 없고 할 수도 없다. 고레스를 통한 바벨론 심판과 자기 백성
이스라엘의 구원이라는 기쁜 소식 전할 자를 하나님만이 장담하실 수 있다.
아무도 예측할 수 없고 하나님께 조언할 수 없다. 우상을 믿는 자들은 다 헛것이며,
그들이 만든 것은 혼돈과 무질서뿐이다.
우상과 하나님은 얼마나 다른가?
God is the only one who can foretell the appearance of Gores and carry it out accordingly.
No idols have ever done and cannot. Only God can guarantee those who will deliver the
good news of Babylon's judgment through Gores and the salvation of their people Israel.
No one can predict and advise God. Those who believe in idols are in vain, and all they
have created is chaos and disorder. How different is God from idols?
-
우상들을 고발하시는 여호와(21-24)
a.확실한 증거를 보이라:21
b.예언과 성취의 증거:22-23a
c.복이나 재앙이나 능력을 보여라:23b
d.너희는 아무 것도 아니다:24
누가 처음부터 이 일을 알게 하였는가?(25-29)
a.북방에서 정복자를 부르신 여호와:25
b.이 일에 침묵했던 우상들:26
c.이 일을 시온에 알려주신 여호와:27
d.무능력한 우상들:28
e.바람에 불과한 우상들:29
-
주님께서 말씀하신다(21a)
민족의 신들아, 소송을 제기하여 보아라(21b)
너희는 확실한 증거를 제시하여 보아라(21c)
야곱의 왕께서 말씀하신다(21d)
-
이리 와서, 장차 무슨 일이 일어날 것인지, 우리에게 말하여 보아라(22a)
지난날에 있었던 일들이 어떤 것이었는지, 말하여 보아라(22b)
그러면 우리가 그것들을 살펴 그 결과를 알아보겠다(22c)
아니면, 앞으로 올 일들을 우리에게 말하여 보아라(22d)
-
장차 올 일들을 말하여 보아라(23a)
그러면 우리가 너희들이 신이라는 것을 알 수 있을 것이다.(23b)
복을 내리든 화를 내리든, 좀 하여 보아라(23d)
그러면 우리가 모두 놀라며 두려워하게 될 것이다(23e)
-
참으로 너희는 아무것도 아니며(24a)
너희가 하는 일도 헛것이니(24b)
너희를 섬겨 예배하는 자도 혐오스러울 뿐이다(24c)
내가 북쪽에서 한 사람을 일으켜 오게 하였다(25a)
-
나의 이름을 부르는 그 사람을 해 뜨는 곳에서 오게 하였다(25b)
그가 와서, 토기장이가 진흙을 밟아 이기듯(25c)
통치자들을 진흙처럼 밟을 것이다(25d)
너희 우상들 가운데서(26a)
-
어떤 우상이 처음부터 이 일을 우리에게 일러주어 알게 하였느냐?(26b)
누가 이전부터 우리에게 일러주어서(26c)
우리가 '그것이 옳다' 하고 말하게 한 일이 있느냐?(26d)
일러준 자도 없고, 들려준 자도 없었다(26e)
-
우리는 너희 말을 들어본 일이 전혀 없다(26f)
나, 주가 비로소 처음부터 시온에게 알렸다(27a)
이런 일들을 보아라. 하고 말하였다(27b)
내가 기쁜 소식을 전할 사람을 예루살렘에 보냈다(27c)
-
내가 우상들을 둘러보았다(28a)
그들 가운데 말을 하는 우상은 하나도 없었다(28b)
어떤 우상도 내가 묻는 말에 대답하지 못하였다(28c)
-
보아라, 이 모든 우상은 쓸모가 없으며(29a)
그것들은 아무것도 할 수 없다(29b)
부어 만든 우상은 바람일 뿐이요, 헛것일 뿐이다(29c)
-
아무 것도 아닌 우상_An idol that's nothing.
역사의 주인이신 하나님_God, the master of history.
사랑의 하나님을 신뢰하라_Trust in the God of Love.
-
세상의 역사를 주관하시고 마스터플렌 대로 이끌어 가시는 주님,
지렁이 같은 내 과거는 바꿀 수 없지만 하나님이 함께 하시면
내 미래는 얼마든지 바뀔 수 있음을 믿습니다. 주께서 내 미래와
가족의 앞날을 책임져 주옵소서. 하나님만이 역사와 삶의 참 주인이시니
헛된 것을 의지하지 말고 두려움 없이 나아가게 하소서.
Lord, who presides over the history of the world and leads us according
to Masterplan. I can't change my past like a worm, but I believe that if
God is with me, my future can change as much as I want. Take responsibility
for my future and the future of my family, for God is the only true master
of history and life, so do not rely on vain things and let me move on fearlessly.
2021.7.15.thu. Clay