마도가 와래마시타. ---과거애 깨졌지만 지금은 깨져있는지 알 수 없다. : 창문이 깨졌다
<br>
마도가 와래태이마시타. ----------------------: 창문이 깨져있었다
<br>
마도가 와래태이마스. ---현재 깨져있는 상태다 : 창문이 깨져있다
<br>
<br>
오나카가 스키마시타. ---과거애 배가 고팠고 지금은 모른다. : 배가 고팠다
<br>
오나카가 스이태이마시타. --------------- : 배가 고팠다
<br>
오나카가 스이태이마스. ---현재 고픈 상태다. : 배가 고프다
<br>
<br>
먼저 윗 문장 의미 적절한가요?
<br>
<br>
그리고 여기서 (과거형과 ~태이마시타 의 차이)가
<br>
<과거형>은 과거의 어느 한 시점애 동작이 이뤄진 것이고
<br>
<~태이마시타> 는 과거의 어느 시점애서 다른 시점까지 동작이
<br>
이뤄져 동작이 남은 상태를 말하는 건가요?
<br>
<br>
끝으로 배가 고팠다 를 일반적으로 뭐라고 하는지...
<br>
<br>
좀 지저분하내요,죄송..
<br>
<br>
알려주심 감사~ 모두들 열공하새요~
<br>
<br>
<!-- -->
첫댓글 위에 세문장은 맞는뜻풀이 인데요..네번째의 오나카가 스키마시타'는 현제 배가 고푼 모양입니다..그러니 여섯번째랑 같은 의미인데..대부분 네번째를 사용하죠..다섯번째도 '고파있었다'이니까 맞는 해석이네요..친구사이에서 배고프다'라는 표현은 '오나카수이타'나 '하라 햇다'아님 '오나카 햇다' 요 세게중에하나를써요
기본적으로, 과거형은 우리나라말로 '~했다'라는 의미이고,'~태이(마시)타'는 '~해(하고) 있었다'라는 의미입니다.. 그러니 님의 말이 맞네요^^..근데 위의 네번째 문장에서처럼 과거형을 현제 상화을 설명하는데도 많이 사용합니다.
예) 오나카수이타(배고프다). 츠카레타(피곤하다). 노도 카와이타(목 마르다)...더이상 생각이...ㅠㅠ;; 근데 질문의 예문에 번호를 붙였으면 설명하기 쉬웠을듯하네요^^.
감사합니다~ 그럼 사람의 몸 상태 같은 것을 나타내는 동사는 과거형이 현재진행형과 같은 뜻인가요..