쇳디가 구글어스에 소개한 고성군 삼산면 두포리마을 방파제에 있는 등대가 미국 노스캐롤아리나 대학의 등대사전에 등재됐다. 대학의 등대사전 웹마스타 루스 로우렛 씨가 메일을 보내와 공익목적으로 사진을 사용하고싶다고 뜻을 전했으며, 이에 운영자가 사진 사용을 승락하면서 사전에 등재 되었다.
Hello, this is Russ Rowlett, webmaster of the Lighthouse Directory, hosted at the University of North Carolina, USA.
This is an excellent photo of the Pogyo Hang lighthouse, and I am hoping you will allow me to use it on the Directory's page for lighthouses of Tongyeong.
The Directory is an educational project, completely non-commercial. Please take a look (near the bottom of the page);
I hope you will think this is a fair use.
[번역]
안녕하십니까 저는 미국 노스캐롤라이나 대학의 등대사전 웹마스터인 루스 로우렛이라고 합니다.
이 포교항등대 사진은 매우 훌륭합니다. 그래서 저는 당신께서 허락하신다면 등대사전의 한 페이지로 사용하고 싶습니다.
이 등대사전은 교육적인 프로그램으로써 전혀 상업적인 목적을 가지고 있지 않습니다.
페이지아래를 봐주십시오(아마 페이지아래에 이 프로젝트에 대한 설명이 나와있는듯 합니다.)
당신께서 제가 이것을 사용하는 것이 좋은 것이라 생각해 주셨으면 합니다.
[사용승락 답글]
Dear. Mr. Rowlett
Thank you for your attention on my photo. it would be my great pressure if you use my photo at this fair purpose.
and I have no doubt you are going to use it in the public interest.
If you need any help in the project please mail me at any time. thank you and good luck~
[제 사진에 관심을 가져주셔서 감사합니다. 이 사진이 그러한 사전제작을 위해 쓰인다면 저의 큰 기쁨이며 당신이 이사진을 공공의 이익을 위해 쓸것이라 믿어의심치 않습니다. 다른 도움이 필요하다면 언제든 저에게 메일을 주십시오. 감사하고 당신의 행운을 빕니다]
첫댓글 우와~ 대단혀요~. 영심히 하다보니 큰일 하셨네요
비밀글 해당 댓글은 작성자와 운영자만 볼 수 있습니다.11.05.17 10:16
쇳디가 글로벌화 되었군요!ㅋㅋㅋ
글로벌화는 맛는것 같습니다.
등대를 보려오는 관광객을 맞이할 준비를 해야겠습니다.
좋은 일 자랑스러운 일 했습니다.
관광객 까지는 아닌것 같습니다.
정말 대단하다고 말하고싶네요
이것 보고 등대 찾는이도 많을 텐데 주변정리라도 잘되얄긴데?
댓글이 많아 좋습니다
대단하시네요. 축하합니다. ^^
무지개님 오랜만입니다.
하하~ 이제 미국가게되겠네..그라모얼굴도 못볼긴데...
우짜든간에 좋은 일이니까 우리고성을 널리 알리는데 일조를 했네