박진관 시인이 본 53 선지식 31차 20. T.S 엘리트의 시에 대하여
T.S 엘리트의 시에 대하여
엘리트의 시는 죽은 땅에서 꽃을 피운다고
4월은 잔인한 달이라고 말하고 있지만
전쟁에서 죽은 생명에 대한 시를 쓰지 못했네!
황무지라고 말하고 있지만 황무지보다도
잔인한 시대 전쟁에 대한 시를 창작하지 못하고
그의 시는 무의미한 시를 창작했더라고 말한다.
그의 시는 생명력을 잃어버린 시라고 말할 수 있는데
그의 시는 유명한 시라고 말하고 있는데
나는 그의 시에 대하여 생명력이 없는 시
그의 시는 시인으로서 행위를 하지 못한 시
그의 시는 무용지물의 시라고 본다,
그의 시는 생명을 존중하지 못한 시라는 것을 말하고 있는데
시인이 커피를 마시고 있는 연인에 대하여 말하고 있으면서도
러시아인에게 있어서 비하의 시를 쓰고 있음이니
그의 시에 대하여 과장한 시라고 말할 수 있네
그는 미국의 잔인한 행동과 영국의 행동에 대한
시에 대한 말을 하지 못하고 있으니
무슨 생명력이 있는 시라고 말하나
그의 시는 전쟁광에 대한 비판이 없다.
영국이 얼마나 인간의 생명을 멸시했으면
잔인한 4월이라고 말하는가?
인간다운 삶에 해방에 대하여 시를 창작했어야 하는데
인간의 존엄성에 대한 시를 창작하지 않았다는 점
그것을 비판하려고 함이 여기에 있음이네
그의 시 황무지를 찬양하고 있는 이들을 보면
그들에게 있어서도 의심해 보아야 한다는 점을
말하려고 함이 여기에 있음이다,
그에 대한 시에 대한 평을 하고 있다면
그에게도 똑같은 의미를 부여하고자 한다,
시는 인간의 존중을 중심으로 하지 않는 시는
시라고 말할 수 없다는 것을 말하려고 한다
시는 인간을 가장 존중하는 시어이야 한다
최고의 시라고 말하는 시은 인간의 존중이네
인간의 존중을 떠나서는 시라고 말할 수 없네
그에 대한 시를 찬양한 이들이 있다고 한다면
인간의 존엄성을 상실한 황무지에 대한 비판적
그는 인간에 대한 성찰이 없는 시다,
영국의 침략에 대한 시가 없으니
그에게 있어서 찬양한 이들은 환상적
거짓 시를 창작하고 있음이네
그의 시는 무의미한 시라고 말함이네!
시인이 말하는 하늘은 하늘을 찬양하는 시인들
그들이야말로 거짓 시인들이라고 말함이다.
신이 존재한다고 믿는 시인들이 있다면
그들도 또한 거짓 시인이라고 말함이다.
유럽의 시인들은 멍청이 시인들이다.
그의 황무지나 불의 설교 시를 보아도
인간의 생명이 죽어가는데도 불구하고
하늘만이 찬양하고 있음은 거짓 시인이다,
2024년 10월 9일
출처: 불교평화연대 원문보기 글쓴이: 진관 스님