대방광불화엄경 제13권 九. 光明覺品 (一. 世尊의 正覺殊勝)

[마니주]

6. 菩薩所從來國

是諸菩薩이 所從來國은

所謂金色世界와 妙色世界와 蓮華色世界와 薝蔔華色世界와 優鉢羅華色世界와 金色世界와 寶色世界와 金剛色世界와 玻瓈色世界와 平等色世界라

그리고 이 모든 보살들이 좇아온 바의 국토는

이른 바 금색金色세계와 묘색妙色세계와 연화색蓮華色세계와 담복화색薝蔔華色세계와 우발라화색優鉢羅華色세계와 금색金色세계와 보색寶色세계와 금강색金剛色세계와 파려색玻瓈色세계와 평등색平等色세계였습니다.

[마니주]

_()()()_

[釋대원성]

_()()()_

[釋대원성]

金色世界를 반복한 것은 황금 백금이라는 뜻일까요?
(저의 짧은 생각이고, 오타를 지적함이 아닙니다.)

[마니주]

항상 느끼는 바이지만, 참으로 예리하시고 세심하십니다.
혹시나 하고 제가 가지고 있는 여러 참고 문헌을 찾아보았으나, 金色세계의 반복은 여전하였고, 그 뜻은 저도 잘 모르겠습니다. 시원한 답을 해 드리지 못해 죄송합니다.
_()()()_

[釋대원성]

시원한 답을 바란건 아니고요.
'이걸까 저걸까, 긴가 민가' ←이런 토론을 하고 싶을 뿐입니다.
덮어놓고 묵언이 100프로 좋은 것은 아니라고 봅니다.

웃지 못할 얘기를 하렵니다.
하도 재잘재잘하는 사위에게,
장인이 "얘, 너 말 좀 그만해. 입 다물어" 그랬대요.
어느 날, 뭐가 타는 냄새가 있어서 돌아보니, 화로에 도포 자락이 타고 있더래요.
사위에게 장인이 "이래도 말 안했나?"
사위가 하는 말, "말 그만 하라면서요? 입 다물라면서요?"

[一眞華]

_()()()_

[대등행]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[여연행]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[환희지]

_()()()_

[보리월]

_()()()_

[眞 覺 心]

_()()()_

[보현행04]

🙏🏻🙏🏻🙏🏻