21.
Devoid of form and color,
Excelling the sense realms,
Is this wondrous mind
Out-reaching words and phrases.
HUNDRED THOUSAND SONGS OF MILAREPA
첫댓글 해석: 1. 모양과 색깔없이, 감각의 영역을 초월하여, 말과 어귀를 훨씬 뛰어넘어 경이로운 마음은 존재한다. 2. 경이로운 마음(우리의 본마음)은 말과 글을 넘어 감각의 영역을 지나서 형태와 색이 없다.
어휘: Devoid of : 없는 form and color: 형태와 색 Excelling: excel-- 능가하다 훨씬 낫다 the sense realms: 감각영역 Is: 동사 주어와 보어의 위치가 도치된 문장 this wondrous mind: 이 경이로운 마음--- 본 마음 자리 Out-reaching: 보다 멀리 미치다, 능가하다 words and phrases: 말과 구절(글) _()()()_
참 마음은 모든 것을 떠난 그 자리... 眞空妙有로 받아 들여도 될까요? _()()()_
realms~ 처음 보는 단어입니다요.
_()()()_
첫댓글 해석: 1. 모양과 색깔없이, 감각의 영역을 초월하여, 말과 어귀를 훨씬 뛰어넘어 경이로운 마음은 존재한다. 2. 경이로운 마음(우리의 본마음)은 말과 글을 넘어 감각의 영역을 지나서 형태와 색이 없다.
어휘: Devoid of : 없는 form and color: 형태와 색 Excelling: excel-- 능가하다 훨씬 낫다 the sense realms: 감각영역 Is: 동사 주어와 보어의 위치가 도치된 문장 this wondrous mind: 이 경이로운 마음--- 본 마음 자리 Out-reaching: 보다 멀리 미치다, 능가하다 words and phrases: 말과 구절(글) _()()()_
참 마음은 모든 것을 떠난 그 자리... 眞空妙有로 받아 들여도 될까요? _()()()_
realms~ 처음 보는 단어입니다요.
_()()()_