The long and winding road - Beatles

[춘수]

영국 록밴드 비틀즈의 노래. 비틀즈 해체 당시의 폴 매카트니의 심정을 반영한 곡으로, 음반 발매전 싱글로도 발매되어 비틀즈 음악 중 미국 빌보드 차트에서 차트 1위를 차지한 마지막 곡이 되었다.

원래는 피아노 반주가 메인이 되는 잔잔한 곡이었지만 필 스펙터가 분위기를 완전히 바꾸어놓은 곡이다. 오케스트레이션과 합창단의 목소리, 그리고 링고 스타의 드럼 오버더빙을 집어넣어버리면서 완전히 다른 곡이 된 것이다.

이에 대해 존 레논, 조지 해리슨, 링고 스타는 만족스럽게 느꼈지만 정작 작곡자인 폴 매카트니는 의도와 정반대의 편곡에 분개했고, 임시 매니저이던 앨런 클라인에게 이를 바로잡을 것을 요청하였지만 앨런 클라인마저 이를 제대로 처리하지 않으면서 결국 필 스펙터 편곡 버전으로 최종 발매되었다.

이에 대하여 조지 마틴은 폴의 입장에 동조했으며, 이를 필 스펙터의 실수라고 평가했다. 필 스펙터는 이에 '쓰레기를 작품으로 만들어준 것을 다행으로 여기라'는 자세를 잡았다. 그런데 아이러니한 것은 정작 폴 매카트니도 해체후 라이브에서는 필 스펙터 버전과 유사하게 편곡하여 공연하고 있다는 것이다(...).


https://youtu.be/y3XNjeO263Y


The long and winding road
That leads to your door
Will never disappear
I've seen that road before
It always leads me here
Lead me to you door

멀고 험한 길,
그 끝에 그대에게로 이르는 문이 있네,
언제나 그 곳에 있는 문,
이전에도 이 길을 걸은 적이 있네,
그때마다 길은 당신께로 향하였었지,
나를 그대의 방 문 앞으로 이끌어주었네,

The wild and windy night
That the rain washed away
Has left a pool of tears
Crying for the day
Why leave me standing here
Let me know the way

거친 바람이 몰아치는 밤,
거센 비가 쏟아지고나면,
남는 건 눈물뿐,
하루 종일 울고 서있네,
왜 나를 여기에 홀로 놔두었는지,
내게 거기로 이르는 길을 알려줘요,

Many times I've been alone
And many times I've cried
Any way you'll never know
The many ways I've tried

난 여러 번 홀로 남겨졌었지,
그리고 난 여러 번 울었었지,
그리고 난 당신이 상상도 못할,
엉뚱한 길에서 여러 번 헤매었었지,

But still they lead me back
To the long winding road
You left me standing here
A long long time ago
Don't leave me waiting here
Lead me to your door

하지만 그때마다 난 다시,
멀고 험한 길이 시작되는 곳으로 돌아왔다네,
그대가 아주 오래전,
날 버려둔 그 지점으로,
이 곳에 날 홀로 두지 말아요,
그대의 방 문 앞으로 날 이끌어줘요,

But still they lead me back
To the long winding road
You left me standing here
A long long time ago
Dont leave me waiting here
Lead me to your door
Yeah, yeah, yeah, yeah

하지만 난 여전히 자꾸,
멀고 험한 길이 시작되는 곳으로 돌아오고 말아요,
그대가 아주 오래전,
날 버려둔 그 지점으로,
이 곳에서 홀로 기다리게 하지 말아요,
그대의 방 문 앞으로 날 이끌어줘요,

[애니 .]

이노랜 내가 아마도 중학교 댕길때 처음 들은 기억

[황혼꿈일출]

저는 이곳에서 정말 많이 놀랬어요 음악에 대한 놀랍도록 높은지식들 이나이에 그런고급 지식들을 함께 공유할수있도록 올려주시는 분들에게 감사드립니다
글을읽는 그자체로 젊은시절로 돌아가는 기분입니다
혹시a day in the life 란곡에대해 설명해주실수 있으신지요 가능하시면 부탁드립니다 비틀즈곡중에서 정말 비틀즈곡같지않은곡이라서요 궁금하네요 행복하세요~