사쿠라 바쿠신 오 육성 이벤트 중 오타 발견

[킨센]

* 계정 관련 문제, 아이템 및 보상 문제 등 기록 확인이 필요한 상황은 고객센터 1:1문의로 접수해 주셔야 확인 및 안내를 받으실 수 있는 점 참고 부탁드립니다.

[휴대 기기(모델 번호) / 버전 정보 확인 방법]
- Android(구글) 기기
 · [설정] → [휴대전화 정보] → [모델 번호] 확인 → [소프트웨어 정보] → [안드로이드 버전] 확인

- iOS(애플) 기기
 · [설정] → [일반] → [정보] → [모델 번호] 및 [소프트웨어 버전] 확인

1. 발생 일시 : N/A

2. 이용 환경(휴대 기기 / PC) : N/A

- 휴대 기기인 경우 모델 번호와 버전 정보를 함께 기재 부탁드립니다.

- PC 버전 클라이언트(베타) 설치/실행 오류 현상 발생 시 사용 중인 백신 프로그램명을 함께 기재 부탁드립니다.

3. 발생한 오류(버그) 현상 상세 내용 :

사쿠라 박신 오의 육성 이벤트 중 '돌진적 진심(시니어 5월 후반 발생)'의 대사에서 오타를 찾았습니다.

이 이벤트의 대사 중 "스타크 대시를 배우고 싶다고 하셨죠"라고 하는 부분이 있습니다(하단 스크린샷 참조).

이게 뭔가 이상해서 원본인 일본어판 플레이 하는 영상(https://youtu.be/eC-LeRcIQcc?t=7936&feature=shared, 2시간 12분 16초 부분)을 찾아보니, 상기한 대사에서 '스타크 대시'에 해당하고 있는 부분을 원문은 'スタートダッシュ(sutāto dasshu)'라고 적고 있었습니다(역시 하단 스크린샷 참조)

이것에는 '스타크 대시'보다는 '스타트 대시'가 맞는 번역이지 않을까 합니다

모쪼록 적절한 수정을 부탁드립니다

4. 기타 첨부(스크린샷 / 동영상 등): 

[CM캐럿]

제보 감사드리며, 해당 내용에 대해서는 빠른 시일 내 수정할 수 있도록 하겠습니다.