That could have been a big problem.

[향상일로]

A: Yesterday, I felt some soup on the stove and it all burned.

B: Oh no, did you turn on the stove and forget about it?

A: I doze off on the sofa and completely forgot.

B: That could have been a big problem.

A: The house was filled with smoke.

B: It will take a while to get rid of the smell.

A: 어제, 가스레인지에 올려놓은 국을 다 태웠어요.

B: 아이고, 가스 불을 켜 놓고 잊어버렸어요?

A: 소파에서 깜빡 잠이 들어서 완전히 잊어버렸어요.

B: 큰일 날 뻔했네요.

A: 집 안에 연기가 자욱했어요.

B: 냄새 빠지는 데 시간이 꽤 걸릴 거예요.

<영작 연습>

1. 나는 저녁을 요리한 후에 항상 집 안을 환기시킨다.

I always air out the house after cooking dinner.

2. 딸아이가 아파하자 나는 죄책감에 망연자실했다.

I was overwhelmed by guilt when my daughter got sick.

3. 나는 분위기를 띄워 보려고 음악을 틀었다.

I turned on some music to lighten the mood.

[출처] EBS radio shows