2017-04-12 오늘의 영어 성경 말씀

[이창복]

 성경영어를 통한 영어공부 카페 안내

 주소 : http://cafe.daum.net/songlee-english           * 주변 분들에게 추천 부탁드립니다.

  1. Verse of the Day

1)I know what it is to be in need, and I know what it is to have plenty.  2)I have learned the secret of being

content in any and every situation, whether well fed or hungry, whether living in plenty or in want. 3)I can do

everything through him who gives me strength.  —Philippians 4:12-13

나는 비천하게 살 줄도 알고, 풍족하게 살 줄도 압니다. 배부르거나, 굶주리거나, 풍족하거나, 궁핍하거나, 그 어떤 경우에도 적응할 수 있는 비결을 배웠습니다. 나에게 능력을 주시는 분 안에서, 나는 모든 것을 할 수 있습니다.  —빌립보서 4:12-13

  ▶ Words & Phrases

  1) I know what it is to be in need, and I know what it is to have plenty.

   = I know how to be brought low, and I know how to abound.

   = I know what it is to be in need and what it is to have more than enough.

   = I know how to live on almost nothing or with everything.  

    * in need = in want : 궁핍한, 어려움에 처한, 부족한

  2) I have learned the secret of being content in any and every situation, whether well fed or hungry, whether

living in plenty or in want.

   = In any and every circumstance, I have learned the secret of facing plenty and hunger, abundance and need. 

   = I have learned this secret, so that anywhere, at any time, I am content, whether I am full or hungry, whether I have too much or too little

   = I have learned the secret of living in every situation, whether it is with a full stomach or empty, with plenty or little.

    * content [kəntént] : 만족하는

    * with a full stomach : 배가 부른 채로

  3) I can do everything through him who gives me strength. 

   = I can do all things through him who strengthens me.

   = I have the strength to face all conditions by the power that Christ gives me.

    * face : (힘든 사실을) 직시하다[받아들이다] , (상황에[이]) 직면하다[닥쳐오다]

  2. Thoughts on Today's Verse

Life is full of 1)ups and downs. So much of what we 2)hold dear can 3)be touched by death, disaster, and decay.

*What do we have that is certain? 4)To whom can we turn for assurance? Where do we find the power to live

victoriously in good times and bad? In the Lord who gives us strength!

삶은 언제나 기복이 매우 심합니다. 우리가 애지중지하는 많은 것들이 죽거나, 재난을 당하거나, 낡게 됩니다. 우리 삶에 확실한 부분이 있나요? 굳게 의지할 수 있는 든든한 분이 계신가요? 좋거나 나쁜 때 언제든 승리하며 살아갈 수 있는 능력을 어디서 찾을 수 있을까요? 우리에게 능력을 주시는 주님안에서 가능합니다!

  ▶ Words & Phrases

  1) ups and downs : 굴곡, 기복, 우여곡절

  2) hold something/somebody dear : ~을 소중히 여기다

  3) be touched by death, disaster, and decay

   = be touched by death, be touched by disaster, and be touched by decay 

    - be touched by ~ : ~의 영향을 받다

  *What do we have that is certain?

   - (비교) Do we have anything that is certain?

      → We have nothing that is certain.

  4) turn to ~ : (도움·조언 등을 위해) ~에 의지하다

  3. My Prayer

O LORD God, Father of all creation, I confess that my life and the circumstances in which I try to live it are beyond my ability to control. I thank you for 1)being present to comfort, protect, guide, and empower me to face each

situation 2)with confidence and assurance. Because you are with me, O loving Shepherd, I know I will have all I

need to live victoriously for you until the day I go to share with you in your glory. In Jesus' name. Amen.

오 주 하나님, 모든 창조물의 아버지, 제 삶과 제 주변의 환경은 제가 조절할 수 있는 수준이 아님을 고백합니다. 임재하셔서 각각의 상황에 자신감과 확신으로 임하게끔 위로, 보호, 인도하시고 능력주시니 감사합니다. 오 사랑의 목자시여, 당신께서 저와 함께 계시니 당신의 영광에 둘러싸일 그 날까지 승리하며 사는데 필요한 모든 것을 공급해 주실 것을 압니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.

  ▶ Words & Phrases

  1) be present : 임재하다

  2) with confidence and assurance = with confidence and with assurance

   - with confidence : 자신[확신]을 가지고

   - with assurance : 확신을 가지고