나루토 407화 식자본

페이지00--------------------------------------------------------------------------------- 나루토 407: 나루토 앞으로 나레이션: 솔직담백, 그 분을 향한 두근거림에 비하면… 암호따위 NO PROBLEM!!   페이지01--------------------------------------------------------------------------------- 나레이션: 해독(解讀) 속행중…!! 시카마루: 계속 입만 다물고 있는데               뭔가 있는거지? 나루토: 음~~~ 시   호: …… 시카마루: 호카게님이나 카카시 선생님께 가봤지만 아무 수확이 없었어               즉, 지라이야님은 네 앞으로 암호를 남긴 느낌이 든다구               ……아니 그게 틀림없어   페이지02--------------------------------------------------------------------------------- 시카마루: 뭔가… 뭔가 분명히 있을거야 시   호: 뭔가 조금이라도 짚이는게 있으면 말해보세요…            지금 당장 암호를 해독해보란 말은 안할테니 나루토: …봤을 때부터 신경쓰이는건 있지만… 시카마루: 뭔데? 나루토: 그게… 왜 숫자들 속에            카타카나로 한 문자만 쓰여진걸까 싶더라구 시카마루: 뭐어? 시   호: 카타카나? 시카마루: 그런게 어디에!? 나루토: 자, 여기   페이지03--------------------------------------------------------------------------------- 시카마루: 어딜봐서? / 이거 숫자 9잖아? 나루토: 나도 처음엔 그렇게 생각했는데…            이거 숫자 "9"가 아니라            카타카나의 "타(タ)"라구 시카마루: 음… / 듣고보니 그런거 같기도 한데, 좀 억지아닐까 시   호: …… / (혹시…)   페이지04--------------------------------------------------------------------------------- 시   호: 우즈마키 군            솔직담백하게 어째서 이 "9"를 "타(タ)"라고 생각한건지 말해줄래요? 나루토: 응… 에로선인은 줄곧 책을 써왔었거든… / 일단은 작가니까            그래서 난 여행을 쭉 같이 했으니까 자필로 썼던걸 강제로 읽어야했지            감상을 말해보라던가 / 재밌진 않았지만…            때문에 "타"가 나오면 읽기가 힘들어서 말이야            …분명 숫자 "9"처럼 보였었어… / 지금 생각하면 시   호: 그렇구나… 손버릇이군요! 시카마루: 필체로군… 시   호: 이런거죠…   페이지05-------------------------------------------------------------------------------- 시   호: 지라이야님은 카타카나의 "타"를 쓸 때            버릇으로 첫 획을 짧게 쓰는 필체라서 첫 획 끝에 세번째 획이 붙는거에요            게다가 두번째 획을 둥글게 쓰니…            그래서 "타"가 "9"로 보였던거죠            이게 바로 지라이야님과 우즈마키 군의            공통되는 열쇠였던거에요! 시카마루: 이렇게 중요한걸 알아채고선 왜 바로 말 안했어? 나루토: 그치만 "타"란걸 알아봤자 그게 뭔지도 모르잖아?   페이지06--------------------------------------------------------------------------------- 시카마루: …… / 아니… 있어! / 예를들어 네가 말한 책! 시   호: 마… 맞아요, 시카마루씨!            그 말대로 지라이야님 책에 힌트가 숨겨져 있을거라고 생각해요            숫자는 아마도 문자의 차례, 행 수 같은거… 페이지 수라던가            이 열쇠는 반드시 암호와 관계 있을거에요 시카마루: 나루토, "타"문자랑 지라이야님 책에 뭔가 짚이는거 없어? 나루토: 음─ 그게─ 시카마루: 아…! / 그럼 지라이야님이 출판한 책은 몇 권이나 되지? 나루토: …잘은 몰라도 네 다섯권 될껄? 시카마루: 그럼 일단 그 책을 전부 조사해보자   페이지07--------------------------------------------------------------------------------- [책 제목: 이챠이챠 택틱스] 카카시: [드륵X2]            아마 이걸꺼다 시카마루: 이챠이챠 택틱스(イチャイチャタクティクス)…               타(タ)! 나루토: 카카시 선생님!   ※ 제가 카타카나 표기를 해두었듯이... 번역은 "택틱스"로 되있으나 일어표기는 저렇기에     "타"로 시작하는 작품이란 얘기죠...   페이지08--------------------------------------------------------------------------------- 카카시: 신경쓰여서 여기 들려봤더니 목소리가 들리길래            얘기는 대충 다 들었어 나루토: …이건 / 수행하러 함께 여행갔을때 에로선인이 썼던 책이다 시카마루: 나루토가 아니면 눈치못챘을거야               역시 지라이야님은 나루토에게 암호를 맡긴거였군 카카시: 이 암호의 맨 처음 "타"문자는            여러 이챠이챠 시리즈중에 택틱스를 가리켰단 거로구나   페이지09--------------------------------------------------------------------------------- 시   호: 암호에 책이 사용되었을 경우엔 문자의 순서, 행 수 같은것도 있지만            우선 가장 먼저 페이지를 찾아보는게 정석이죠            그렇담… 점으로 구분되있는 숫자는 31, 8, 106, 7, 207, 15 총 6개            그러니까 6페이지 분량의 정보…            일단은 31페이지 / 거길 펼쳐주세요 카카시: 31페이지라…            펼쳤어 / 자, 다음엔 뭘 보지? 시   호: 이럴 경우엔 먼저 페이지의 첫 문자를 보는거죠            문자의 의미도 알고 싶으니 처음부터 한 문장씩 읽어주세요   페이지10--------------------------------------------------------------------------------- 카카시: 뭐?… [책 페이지] ┌1행: 정말로 사랑하니? 그 │2행: 그러니까, 난 그 증거 │3행: 어두워 지고나면 이라니 │4행: 자, 빨리 내가 있는 곳으로 │5행: 이번 한 번만으로 │6행: 난 뭐든지 하겠 │7행: 너의 호르몬이, └8행: 1시간 동안은 아무도 카카시: 아니… 저기… 나루토: 왜 그래요!? / 됐으니까 빨랑 읽어줘요! 카카시: 아… 그래… [암호부]   페이지11--------------------------------------------------------------------------------- P031. 정말로 사랑하니? 그 마음에 (혼토니 아이시테루? 소노 기모치) P008. 물물교환과 마찬가지야, 아니면 넌 (부츠부츠코-칸토 오나지다, 소레토모 키미) P106. 잎사귀가 방해되는걸… 이제 널 (하가 쟈마다나… 모- 키미토이우) P007. 의외로 크구나, 당신의 그 (이가이니 오오키-노네, 아나타노 소노) P207. 무리야 그런 거… 이래서는 나의 (무리 손나노… 소레쟈 와타시노) P015. 의자가 끼익거리는 소리를 내면서 (이스가 깅깅토 오토오 타테)   시카마루: ……… 시  호: 됐어요! 이걸로 6페이지 전부군요   페이지12--------------------------------------------------------------------------------- 나루토: 어떤거 같애? 시   호: 앞 문자를 암호 순서대로 읽어보면…            진짜는 없다(本物葉意無椅)…란 말이 되네요 일행들: …… 나루토: 무슨 말이지?   ※ 저 문장들의 맨 앞 문자(한자)들만 따오면 本物葉意無椅 이렇게 되고    이걸 (데스노트의 그것처럼) 문장으로 읽으면 "혼모노와 나이"라고 해서    진짜는 없다라는 뜻이 됩니다..    페이지13--------------------------------------------------------------------------------- 카카시: 어쨌든 두꺼비 후카사쿠님께 연락을 취해보자            페인과 싸운 장본인이라면 뭔가 아실지도 모르지 시카마루: 그렇담 호카게님께 그 후카사쿠란 분을 불러달래서 시   호: 저도 같이 가도 될까요? 시카마루: 그래, 부탁해 시호 나루토: 좋았어! / 지금 바로 할머니한테 연락해보자구!   페이지14--------------------------------------------------------------------------------- 마다라: 시간이 걸리나 보군 페   인: 급한 손님이 있었거든 마다라: 무적의 능력, 페인을 애먹이다니            과연 삼닌자 지라이야란 이름 값은 하는군 페   인: 하지만 처리했다            이제 당장이라도 구미(九尾)를 사냥하러 갈 수 있어   페이지15--------------------------------------------------------------------------------- 마다라: 지라이야를 해치운 일로 나뭇잎도 널 살피고 있어            시간이 흐르면 흐를수록 무슨 수단을 준비할테지…            까다로워 지기전에 처리해(움직여) 코   난: 페인은 무적…            어떤 일이 있어도 구미(九尾)는 반드시 수중에 들어올거야 마다라: …미수는 앞으로 두 마리            팔미(八尾)에겐 사스케를 보냈다 코   난: 괜찮겠어? 마다라: 사스케는 내가 보장하지 페   인: [스윽]   페이지16--------------------------------------------------------------------------------- 페   인: 코난, 바로 채비해 [슥]            지금부터 나뭇잎으로 향한다 나레이션: 암호 미해독인 채, 페인의 내습(來襲)!! ※ 페인의 습격으로 흔들리는 나뭇잎!!     다음호,「급전직하(急轉直下)」로 이어진다…!!