(961) ＜2675＞ That makes sence. / 그것 말이 되네요.

[williamahn]

                     **** That makes sence. ****

                                    (그것 말이 되네요.)

          Tips=[1]= 오늘의 표현에서 sense는 어떤 것을 이해 할주를 아는 "감각을 말한다.

                                        그런 맥락에서 "make sense"는 "이해 할 수 있는 감각을 만든다"

                                        즉 "말이 되다"라는 뜻을 갖이고 있다.

                                        문장을 해석하면 "그것 말이 되네요" 또는 "납득이 가네요"라는

                                         의미가 된다.   유명한 표현이니 잊지 않도록.....~~~~.

                 (961) (A) Wow!!  Malcom is growing up so fast.

                                           He's entering elementary school this year.

                           (B) His face looks his mother's but,

                                 the way he behaves is just like his father.

                                 Don't you think  so?

                          (A) Yeah, that makes sense. 

                                 He even uses the same gestures as his father.

                                  = grow up ; 성장하다        = behave ; 행동하다

                                                                     [ 본문  해석]

                                (A) 우와!! 말콤은 정망 빨리 크네요. 올헤 초등 학교에 들어가요.

                                           (B) 얼굴을 보면 엄마를 닮았는데 행동을 보면 아빠를 쑥 빼 닮았어요. 그렇게 생각하지 않나요?

                                            (A) 네, 그것 말이 되네요. 자세 조차도 아빠와 똑 같이 하더라구요.

               Tips=[2]= English Review

                    [ Show around / 구경시켜 주다]

                         (A) I'll be visiting Seoul next Tuseday. 

                               Can you show me around?

                               (다음주 화요일에 서울로 여행 갈려해요. 구경시켜 줄수 있나요?)

                          (B) Sure,  I'd love to.  Is there anything you want to see?

                                 (그럼요. 꼭 그러고 싶어요. 가보구 싶은 곳이 있어요?)

                          (A) I want to visit the palaces.

                                 ( 고궁에 방문하고 싶어요)

                         [Similar and related expressions]

                     ** Can you take me around?**

                             ( 저를 데리고 단일 수 있나요?)