진리의 말씀 (법구경) 법정 스님 역
숫타니파타 [보배]-----법구경 제14장 부처
숫타니파타 [더 없는 행복]--법구경 제15장 진정한 행복
숫타니파타 [자비]-------법구경 제16장 사랑하는 것
진리의 말씀 --14. 부 처
179,부처의 승리는 깨뜨릴 수 없고
아무도 그의 승리에 미칠수 없다
부처의 경지는 넓어서 끝이 없고
자취를 남기지 않는다
그 누가 어떤 도로써
유혹하거나 인도할 수 있을 것인가
180,그물처럼 뒤얽힌 욕망조차
어디에서도 그를 유혹할 수 없다
그 행동에 다함이 없고
자취도 없는 부처를
그 누가 어떤 도로써
유혹하거나 인도할수 있을 것인가
181,깨달음을 얻어 깊이 생각하고
명상에 전념하는 지혜로운 이는
이 세상에서 떠나 고요를 즐긴다
신들도 그를 부러워한다
182,사람으로 태어나기 어렵고
죽을 사람 남은 목숨 보존하기 어려우며
바른 가르침을 듣기도 어렵지만
깨달은 사람의 출현은 더욱 어려운 일이다
183,악한 일을 하지 말고
선한 일 널리 행해
마음을 깨끗이 하라
이것이 모든 부처들의 가르침이다
184,참고 견딤은 최상의 고행
대자유에 이르는 것이 가장 뛰어나다고
모든 깨달은 사람들은
한결같이 말한다
남을 해치는 이는 출가자가 아니고
남을 괴롭히는 이는 수행자가 아니다
185,남을 헐뜯지 말고 상처 입히지 말며
계율을 지키고 음식을 절제하며
홀로 한가히 앉아 사색에 전념하라
이것이 깨달은 이의 가르침이다
186,황금이 소나기처럼 쏟아질지라도
사람의 욕망을 다 채울 수는 없다
욕망에는 짧은 쾌락에
많은 고통이 따른다
187,지혜로운 이는 그와 같이 알고
천상의 쾌락도 기뻐하지 않는다
바르게 깨달은 이의 제자는
욕망이 다 없어짐을 기뻐한다
188,공포에 쫓긴 사람들은
산과 숲 속으로 들어가
동산과 나무와 사당에 제사하며
의지할 곳을 찾는다
189,그러나 그곳은 안전하게 의지할 곳도
가장 좋은 곳도 아니다
그런 곳을 찾은 후에도
온갖 고통에서 벗어날 수는 없다
190,부처와 가르침과 승단에
의지할 곳을 찾은 사람은
바른 지혜를 가지고
네 가지 거룩한 진리를 본다
191,괴로움과 괴로움이 일어난 원인과
괴로움을 없애는 것과
괴로움을 없애는 데 이르는
여덟 가지 바른 길이 있다
192,이것만이 안전하고
뛰어나 의지할 곳
이런 의지할 곳을 얻은 후에야
모든 괴로움에서 벗어나리라
193,부처는 만나기 어렵다
아무데서나 태어나지 않기 때문에
이 같은 성자가 태어난 집안은
영원히 평화롭고 번창할 것이다
194,깨달은 이의 출현은 즐겁고
바른 설법을 듣기도 즐겁다
승단의 화합도 즐겁고
화합한 사람들의 수행도 즐겁다
195,사람들이 공양할 만한 분
이미 허망한 논쟁에서 벗어나
걱정 근심을 초월한 부처
부처의 제자를 공양하는 일
196,아무것도 두려워하지 않고
마음의 평화를 누리는 사람들에게
공양하는 그 공덕은
누구도 헤아릴 수 없으리
--------------------------------------------------------------------
15. 진정한 행복
197,원한을 품은 사람들 가운데 있으면서
원한을 버리고 즐겁게 살자
원한을 가진 사람들 속에서라도
원한에서 벗어나 살자.
198,고뇌하는 사람들 가운데 있으면서
고뇌에서 벗어나 즐겁게 살자
고뇌하는 사람들 속에서라도
고뇌에서 벗어나 살자.
199,탐욕이 있는 사람들 가운데 있으면서
탐욕에서 벗어나 즐겁게 살자
탐욕이 있는 사람들 속에서라도
탐욕에서 벗어나 살자.
200,아무것도 가진 것 없이
크게 즐기며 살자
우리는 광음천의 신들처럼
즐거움을 먹으며 살자.
201,승리는 원한을 낳고
패자는 괴로워 누워 있다
마음의 고요를 얻은 사람은
승패를 버리고 즐겁게 산다.
202,육체의 욕망과 같은 불길은 없고
도박에서 졌다 할지라도
증오와 같은 불운은 없다
한때의 인연으로 이루어진
이 몸과 같은 괴로움은 없고
마음의 고요보다 더한 평화는 없다.
203,굶주림은 가장 큰 병이고
이 몸은 가장 큰 괴로움이다
이 이치를 있는 그대로 안다면
거기 대자유의 평화로움이 있다.
204,건강은 가장 큰 이익이고
만족은 가장 큰 재산이다
믿고 의지함은 가장 귀한 친구
대자유는 최고의 평화이다.
205,고독의 맛과 마음의 평화를
직접 체험한 사람은
명상의 기쁨을 맛보면서
두려움 없이 악에서 떠난다.
206,성인들과의 만남은 좋은 일이다
함께 살게 되면 항상 즐겁다
어리석은 자를 만나지 않으면
마음은 늘 편안하고 즐겁다.
207,어리석은 자와 함께 길을 가는 사람에겐
오래도록 근심이 따른다
어리석은 자와 함께 사는 것은
원수와 같이 사는 것처럼 고통스럽다
지혜로운 사람과 함께 살면
친척들의 모임처럼 즐겁기만 하다.
208,그러므로 달의 천체의 궤도를 따르듯이
지혜롭고 널리 배우고
잘 참고 믿음 있고 거룩한
이런 선인과 선지식을 따르라.
--------------------------------------------------------------------
16. 사랑하는 것
209,잡념에 빠져 명상에 전념하지 못하고
뜻있는 일을 버리고
쾌락만을 따르는 사람은
명상에 잠긴 이를 부러워한다.
210,사랑하는 사람과 만나지 말라
미운 사람과도 만나지 말라
사랑하는 사람은 못 만나 괴롭고
미운 사람은 만나서 괴롭다.
211,그러므로 사랑하는 사람을
애써 만들지 말라
사랑하는 사람을 잃는 것은 커다란 불행
사랑도 미움도 없는 사람은 얽매임이 없다.
212,사랑에서 근심이 생기고
사랑에서 두려움이 생긴다
사랑에서 벗어난 이는 근심이 없는데
어찌 두려움이 있겠는가.
213,애정에서 근심이 생기고
애정에서 두려움이 생긴다
애정에서 벗어난 이는 근심이 없는데
어찌 두려움이 있겠는가.
214,쾌락에서 근심이 생기고
쾌락에서 두려움이 생긴다
쾌락에서 벗어난 이는 근심이 없는데
어찌 두려움이 있겠는가.
215,욕정에서 근심이 생기고
욕정에서 두려움이 생긴다
욕정에서 벗어난 이는 근심이 없는데
어찌 두려움이 있겠는가.
216,헛된 집착에서 근심이 생기고
헛된 집착에서 두려움이 생긴다
헛된 집착에서 벗어난 이는 근심이 없는데
어찌 두려움이 있겠는가.
217,덕과 지혜를 갖추어
바르게 행동하고 진실을 말하고
자기 의무를 다하는 사람은
이웃에게서 사랑을 받는다.
218,말로 다 할수 없는 경지에 이르고자 하고
생각이 깊고
온갖 욕망에서 벗어난 이를
`생사의 흐름을 거슬러 가는 이 ` 라 부른다.
219,오랜 세월 타향으로 떠돌다가
무사히 고향에 돌아온 사람을
친척과 친구들은
반갑게 맞아들인다.
220,이와 같이 착한 일 하고
이 세상에서 저 세상으로 가는 사람은
선한 보상으로 환영받는다
사랑하는 사람이 돌아온 것을 반기듯이.
--------------------------------------------------------------------
2554년3월16일 부터22일까지 일주일간
대한불교 조계종 승보종찰 조계총림 송광사 불일암 비구 법정 대종사의 입적을 추모하며
대힌불교 조계종 싱가포르 포교원 사자후정사에서
생전에 큰 스님이 번역하신 숫타니파타에서 보배/더없는 행복/자비의 삼경을 발췌하고
역시 큰 스님의 번역인 진리의 말씀(법구경)의
제14장 부처 제15장 진정한 행복 제15장 사랑하는 것등 삼장을
함께 공부하고 독송하는 특별법회를 열었다.
두 종류의 경전을 함께 놓고 공부하면 좋을 듯하여 문서 작업하여 묶어 올린다.
이 인연으로 모든 이웃들이 몸 맘 청안하시고 지혜자비 구족하시길
2554년3월 22일 싱가포르에서