<p class="cafe-editor-text"><a href="https://youtu.be/RTtc2pM1boE">https://youtu.be/RTtc2pM1boE</a><br /><br />캐롤 "펠리스 나비닫" 스페인어로 무슨 뜻일까?<br /><br /><br />크리스마스 캐롤 "펠리스 나비닫" <br /><br />Feliz Navidad <br />스페인어로 메리 크리스마스 라는 뜻<br /><br />Feliz 펠리스<br />행복한(Happy) 이라는 의미를 가진 스페인어<br /><br />Feliz Navidad를 비롯해 <br />Feliz cumpleaños (생일 축하), <br />Feliz día de San Valentín(펠리스 디아 데 산 발렌틴; merry day of saint Valentin, 즐거운 발렌타인 데이) 등 <br /><br />특정 날짜와 조합되어 쓰이는 경우가 많습니다.<br /><br /><br />여기서 Z는 스페인어(남미)에서는 S와 발음이 동일합니다. "펠리즈" 로 잘못 읽는 일이 없으시길 바랍니다!! <br /><br /><br /><br /><br /><br />Navidad 나비닷<br />성탄절, 크리스마스라는 뜻<br /><br />여기서 V 발음은 영어의 v 발음이 아니라 b와 동일한 ㅂ 발음입니다 (남미 스페인어)!<br /><br />세번의 Feliz Navidad(행복한 성탄)을 반복하고 Prospero año y felicidad가 나온데 이것은 영어판에도 나오는 가사이다<br /><br />직역하면<br />"번창하는 해와 행복"이라는 뜻으로서<br />"새해 복 많이 받으라"는 뜻으로 이해하면 된다.<br /><br />Prospero(프로스페로)는 "번창하는, 번영하는"이라는 뜻으로, 년(年)의 뜻을 가진 año(아뇨)와 합쳐져, 내년은 "번창하는 해가 될거야" 라는 뜻이 됩니다.<br /><br />y(이)는 "그리고(and)"<br /><br />felicidad(펠리시닫)는 "행복(happiness)"이라는 뜻<br /><br />참고로 여기 남미에서도 Feliz Navidad은 인기있는 캐롤 중 하나입니다!<br /><br />다음은 스페인어 버전 풀 가사입니다!<br /><br />Feliz Navidad<br />Feliz Navidad<br />Feliz Navidad<br />Prospero año y felicidad<br /><br />Feliz Navidad<br />Feliz Navidad<br />Feliz Navidad<br />Prospero año y felicidad<br /><br />Te deseo una feliz Navidad<br />Te deseo una feliz Navidad<br />Te deseo una feliz Navidad<br />Del fondo de mi corazón<br /><br />Feliz Navidad<br />Feliz Navidad<br />Feliz Navidad<br />Prospero año y felicidad<br /><br />Feliz Navidad<br />Feliz Navidad<br />Feliz Navidad<br />Prospero año y felicidad<br /><br />Te deseo una feliz Navidad<br />Te deseo una feliz Navidad<br />Te deseo una feliz Navidad<br />Del fondo de mi corazón<br /></p>
<!-- -->
