서울맘365카페 - 통합 서울맘카페 강남맘 서초맘 송파맘 등 까페

오늘의 노래 : Twinkle - 소녀시대 태티서 <a href="javascript:checkVirus('grpid%3DLdQ9%26fldid%3DFrl%26dataid%3D11380%26fileid%3D1%26regdt%3D20120605221035&url=http%3A%2F%2Fcfile283.uf.daum.net%2Fattach%2F1170E4504FCE02A62FF0AC')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_mp3_s.gif?rv=1.0.1" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 곰녹음기_1.mp3</a><div><audio autoplay controls class='attach_audio' loop src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1170E4504FCE02A62F' type='audio/mpeg'><embed height='45' width='300' src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1170E4504FCE02A62F' type='audio/mpeg' autostart='false'></embed></audio></div>   <IMG style="WIDTH: 293px; HEIGHT: 277px" border=0 alt=ㄹ src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fhome.ebs.co.kr%2Fegg%2Fimages%2F1338880781594.jpg" width=442 height=291>   ------------------------------------------------------ The twinkle, twinkle The twinkle, twinkle 숨겨도 twinkle 어쩌나? This twinkle that I try to hide 눈에 확 띄잖아 It's so darn hard to miss 베일에 싸여 있어도 Although its wrapped under a veil 나는 twinkle 티가 나 My twinkles right under your nose ------------------------------------------------------ * darn 강조의 목적으로 사용됨 (정말로!라는 뜻) * under one's nose 바로 코 앞에 있다 ------------------------------------------------------ 딴 사람들도 다 All the other people too 빛나는 나를 좋아해 Love me for this glow of mine 끝까지 경계해야 해 Gotta keep my guard up 보석을 훔친 너잖아 Cause you broke into my heart ------------------------------------------------------ * glow 건강한 혈색 (pregnancy glow) * keep one's guard up 경계를 놓치지 않다 * break in ~ - 침입하다 ------------------------------------------------------ 늘 나의 곁을 지켜줘 Until the end of time 내 주위만 맴돌아 Don't you ever leave my side 눈을 떼지 말아줘 Don't take your eyes off me 내 매력에 빠져 And stay under my spell ------------------------------------------------------ * the end of time 영원 * Don't you ever! ~하기만 해봐! * under one's spell 마법에 걸려있다 ------------------------------------------------------ 숨겨도 twinkle 어쩌나? This twinkle that I try to hide 눈에 확 띄잖아 It's so darn hard to miss 베일에 싸여 있어도 Although its wrapped under a veil 나는 twinkle 티가 나 My twinkles right under your nose 난 미지의 세계 I'm yet to be discovered 시간을 잊어버릴걸 You will lose track of time 아침에 눈을 떠봐도 Waking up from the bed 꿈은 계속될 거야 The dreams will continue on ------------------------------------------------------ * yet to be discovered 아직 발견하지 못한 * lose track of time 시간 가는 줄 모르다 ------------------------------------------------------ 난 너를 위해 꾸미고 dress up just for you 더 예쁘게 날 반짝일래 And wanna sparkle more vividly 왜 너만 혼자 몰라 Why cant you be the one who recog- 나의 진가를 -nizes my true worth ------------------------------------------------------ * dress up for someone 누구를 위해 꾸미다 * just for you 너만을 위해 * sparkle 반짝반짝 빛나다 * vividly 선명하게, 생생하게 * recognize one's true worth 누구의 진가를 발견하다 ------------------------------------------------------ 숨겨도 twinkle 어쩌나? This twinkle that I try to hide 눈에 확 띄잖아 It's so darn hard to miss 베일에 싸여 있어도 Although its wrapped under a veil 나는 twinkle 티가 나 My twinkles right under your nose 너무 태연해 너무 뻔뻔해 So composed, so cheeky 밖에는 날 소원하는 줄이 끝이 안 보여 Can't you see the line of men outside wanting me 말도 안되게 넌 너무 담담해 Doesn't make sense that youre so indifferent 난 하늘 아래 떨어진 별 I'm a star that fell from the sky ------------------------------------------------------ *composed 태연하다 *cheeky 뻔뻔하다 *do not make sense 말이 안 되다 *indifferent 담담하다 ------------------------------------------------------ 숨겨도 twinkle 어쩌나? This twinkle that I try to hide 눈에 확 띄잖아 It's so darn hard to miss 베일에 싸여 있어도 Although its wrapped under a veil 나는 twinkle 티가 나 My twinkles right under your nose 그대의 twinkle 나를 봐 The twinkle that you have 어딜 봐? 나를 봐 Where are you looking, look at me! 칙칙한 옷 속에서도 Even in dusty rags 나는 twinkle 티가 나 My twinkles right under your nose ------------------------------------------------------ * in dusty rags 먼지 투성의 누더기 ------------------------------------------------------ 숨겨도 twinkle 어쩌나? This twinkle that I try to hide 눈에 확 띄잖아 It's so darn hard to miss 베일에 싸여 있어도 Although its wrapped under a veil 나는 twinkle 티가 나 My twinkles right under your nose ------------------------------------------------------