Re:3급..공부하다가..모르는게잇어서요..

[miyo]

제가지금..일본어 이거하나면땡..3급공부하다가.,.. 궁금한게 잇어서.. Aと Bと Cでは どれが　いちばん　～ですか A와 B와 C중에서는 어느것이 가장 ~합니까? 라는 뜻이자나요,... 근데..여기서..어느것할때..どれが대신..どちらが라고..써도 되지않나요?? どれが는 어느것이 즉, 많은것 중에 어떤게 ... 라는 뜻이구요, どちらが는 두개 중에서 어느쪽이 ... (둘중에 하나)라 는 뜻이 됩니다.     ⇒どっちが라고도 하죠.    그리고.,또... 아무리~해도라는뜻으로.. いくら~でも どんなに~ても이거두개..같은뜻인가요?? 네, 같은 뜻입니다. 마지막으로.. うるさいんじゃない가...시끄럽자나라는..뜻으로..해석되어잇는데.. 우루사이가,시끄럽다..쟈나이가..부정.. 시끄럽지않다라는 뜻아닌가요;; 직역하면,うるさい＋ではない＝시끄럽다+그렇지 않다. 쉽게 말씀드리면 한국말이랑 똑같이 생각하면 좋으실거서 같아요. 예를들어, '시끄럽다 '를 '시끄럽지 않아 '라고 부정으로도 쓰이지만, '시끄럽지않아'를 '시끄럽잖아' 라고 대화속에서 쓰잖아요? 일본어도 마찬가지로 부정 같지만, 실질적으론 '시끄럽다'라는 표현을 한 것이죠. 그리고, うるさい가 부정형이 되려면 うるさいじゃない가 아니라,うるさくない가 되야죠. 예)昨日言ったじゃない어제 말 했잖아     今日5時って約束したじゃないか오늘 5시라고 약속했잖아 마지막으로..てある、ている 구별법좀..뭐..자동사타동사..이카던데..;;;그게..무슨말인지;;; 도와주세요~ㅠㅠ 이 설명을 가장 쉽게 하기 위해선, 한 단어의 자동사, 타동사를 외우는게 가장 쉬울수도 있어요. 그럼, 두가지로 나눠서 설명 드리겠습니다. 1. 동사의 기본형(기본형은 다 자동사 입니다)자동사를 자동사와 타동사로    置く놓다, 두다 ・・・자⇒おいている놓고(두고)있다 　　　　　　　　　　타⇒おいてある놓아져 있다    書く쓰다 적다・・・자⇒かいている쓰고 있다, 적고 있다                              타⇒かいてある쓰여져(쓰이고) 있다.적혀 있다 2.자동사는 자동사로, 타동사는 타동사로・・・てある는 쓰이지 않음     (모든 동사에는 타동사가 있음)    置く(자)놓다, ⇒置いている    置かれる(타)놓여지다, 놔 지다⇒おかれている놓아져 있다    書く(자)쓰다. 적다⇒書いている쓰고 있다, 적고 있다    書かれる(타)쓰이다(쓰여진다),적히다.⇒書かれている쓰여지고(져)다. 적히고(져)있다

[リュC//★]

정말..감사합니다..ㅠㅠ감사해요~많은 도움되었습니다..

[DO it now]

うるさい+のではない　＝うるさいんじゃない　이죠...