(963)＜2677＞ behind the wheel / 運轉하여

[williamahn]

                                  ***** behind  the  wheel *****

                                    (運轉하여)

               Tips=[1]= 차 핸들(wheel) 뒤에 앉는 행동은

                                   그 뒤에 차를 운전하는 모습으로 연상 될 수 있다.

                                   그래서 behind the wheel은 "운전하여"라는 의미가 된다.

                                   앞에 Be  나  get 라는 단어를 넣어 "운전하다"라는 뜻으로 쓰면되다.

                                   교통사고의 좋은 예방은 운전자의 안전 운전 이갰지요?

            (963)(A) Hey,  why don't we take a break

                             at the rest stop over there?

                            You've been driving for more than 3 hours.

                      (B) That's okay.

                             I'm not really tired.

                             I'm a bit thirty though.

                             I've got to get something to drink.

                      (A) Yeah, we should stop.

                             You've been behind the wheel.

                                     = rest stop ; 휴게소          = something to drink; 마실 것

                                                                  [본문  해석]

                               (A) 이봐, 저기 있는 휴게소에서 잠시 쉬는게 어때? 너느 3시간 넘게 운전했잖어/

                                      (B) 괜찬아 별로 피곤하지 않아. 근데 목이 좀 마르네. 마실것을 사야 겠어.

                                      (A) 맞아. 우리는 멉춰야해. 넌 너무 오래 운전했어.

                Tips=[2]= English Review

                    [ Show what(one's) made of / 진정한 모습을 보여줘]

                                (A) I'm so nervous about the meeting with ,my manager.

                                        (매네져와의 회의 때문에 너무 불안해요.)

                                (B) Don't say that.  Go show him what you're made of!!

                                        ( 그런 말 마세요. 그에게 가서 진정한 모습을 보여줘요.)

                                (A) Thanks for the encouragement. 

                                      You always know how to make me feel better.

                                      (격려의 말씀 고마워요. 어덯게 해야 제 기분이 나아지는지 늘 잘 아시네요.)

                               [ Similar and related expressions]

                       ** Go show him what you've got!!**

                                  (그에게 가서 제대로 보여주세요.)