여시뉴스데스크 소녀시대 일본어 면박 “일본가수 한국어 발음 안되면 봅시다” 비난

[후달린다잉]

2011.6.20이후 적용 자세한사항은 공지확인하시라예

출처:  http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201112202031511001

소녀시대 일본어 면박 “일본가수 한국어 발음 안되면 봅시다” 비난   2011-12-20 20:35:07

소녀시대 일본어 발음을 문제삼으며예의없는 면박을 한 일본 프로그램이 비난받고 있다.

문제의 프로그램은 지난 12월 19일 후지TV에서 방송된 '헤이헤이헤이'. 소녀시대는 이날 방송에서 일본어 버전 '더 보이즈'를 불렀다.

그러나 노래가 끝난 뒤 프로그램 MC인 개그맨 하마다 마사토시는 "무슨 소리를 하는건지 못알아듣겠다"며 소녀시대에게 면박을 줬다. 그러자 소녀시대뿐 아니라 다른 출연 가수들도 어이없다는 표정을 지었고 다른 공동MC가 다른 주제로 말을 바꿔 분위기를 수습했다.

그러나 이 장면은 동영상 사이트 유튜브에 등재된 뒤 많은 조회수를 기록하며 논란의 대상이 됐다.

영상을 본 네티즌들은 대부분 일본 프로그램 진행자를 비난하고 있다. 진행자를 옹호하는 댓글은 대부분 일본 내 반한 네티즌들이다.

영상을 접한 네티즌들은 "소녀시대가 이런 대접까지 받아야하나, 방긋방긋 웃으니까 일본인들이 우습게 보나.. 내가 화가 다 난다", "제정신이 아니네, 한국으로 부르면 일본어라도 배워서 일본 진출하라고 비난하고 말야", "앞으로 일본가수 우리나라 올때 얼마나 발음 잘하는지 봅시다. 받침 발음 안되면 엄청나게 비난해주지", "현지화 전략에서 일본어로 노래하는 것은 필요하지만 이런 대접을 받을 바에는 아예 콘서트 비용 왕창 받고 3시간동안 한국어 노래만 불러서 뒷통수 때려버리는건 어때요" 등 비난을 퍼부었다.

해당 영상 조회수는 20만건을 넘어섰다.


[뉴스엔 김종효 기자]

김종효 기자 phenomdark@

--------------------------------------------------------------------

내가 다 기분 나쁘네;;; 그 일본 배우가 정재형씨한테 노숙자 발언한 것도 그렇고, 일본놈들이 진짜 한국 만만하게 보나 봄 ㅡ,ㅡ

[이저l훈]

444 그냥 하나의 개그코든데 그냥 라스같이 까는게 보는재미

[은지원강성훈젼훈뽀레버]

666 한국인이라서 구박당하는게 아니고 원래 저럼; 걍 저 나라의 개그코드가 츳코미-보케 이런식.

[♚ 여왕님]

888888 내가 아는 일본밴드도 저기 나가서 그런 취급 받았어 ㅋㅋㅋㅋ

[하악빙규신]

너네 한국어해봐 ㅋㅋ

[조진웅(36, 배우)]

더찾아보니까 기자가 완전 잘못 해석한거라던데.... http://media.daum.net/entertain/enews/view?rMode=list&cSortKey=rc&allComment=T&newsid=20111220203718323&RIGHT_ENTER_TOT=R6 기사리플보면 일어할줄아는 베플 두분이 해명해주신거있음..

[╹◡╹♥]

보니까 그렇네;;; 잘못된 기사 쓴거야 뭐야... 참

[양념치킨팍팍버무려]

아 이댓글보고 오해풀려따!

[쫑키]

아 그랬꾸나

[캔디야]

딱히 일본 편들려는건 아닌데 소녀시대 저 영상 봤거든 보면서 솔직히 나도 일본인들 이 노래 가사 알아들으려나? 싶긴 하더라 ㅠ 가사 자체도 너무 난해하고 ㅠ 원곡 아는 나도 엄청 집중하고 들었음 ;

[내이름은영계,소문이죠]

위탄보면 크리스도 그랬고 셰인도 그랬고 발음지적 많이 받잖아 일본에서 활동할거면 그정도 지적은 달게 들어야지 그래야 엔화를 싹싹 긁어오지ㅋㅋㅋ

[바다의용사위제트]

222222222222 셰인 크리스도 가루가 되도록 까였는데 이 정도는 감안해야할 듯.. 그리고 위에보니까 기자가 날조했다고 나와있네 뭐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[삐리카 삐리랄라]

일본어 발음 제대로 익히지않고 준비가 미흡했던거 같음...할려면 제대로 하든가 일본어가 안되면 카라처럼 쉬운단어만 쓰고 한국어도 넣던가하지...

[에쓰대흔녀]

크리스가 노래할 때 한국어 발음 안되는걸 보고 지적하는건 당연한거라며. 한국에서 활동하는데 한국어도 못하면 활동할 자격이 있냐며... 일본인은 그렇게 생각 안할 것 같아? 다짜고짜 너네 영어발음이나 챙겨라, 한국어 발음이나 챙겨라니... ... 마치, 팬들이 니가 우리 오빠들보다 노래 잘해? 라고 이상한 쉴드 치는 느낌... 일본에서 일본어로 노래불러서 돈 벌생각을했으면 당연히 할 줄 알아야 하는거 아닌가 ... ... 그리고 영상 보니까 원래 의미도 이게 아니고만 무슨... 아무튼 우리나라 기자들 날조랑 선동은 겁나 잘해...

[이모미소]

초난강 생각해 우끼끼들아........................살람해요~~~ 살람해요~~~

[松本 潤、]

우리나라에서활동하는혹은하려는외국인에겐 정확한발음을요구하던사람들이
일본인들한테는그냥쳐들으라고하네........그리고...어차피일본애들은우리나라안와..쯔요시같이한국에살짝돈거아닌이상....안타깝지만...돈이안되서안와...흡....ㅜㅜ

[조선의왕녀]

츳코미가 뭐야?

[도모링]

맞아 그 사람 개그패턴임;; 난 완전 딴사람이 심각하게 한 건줄 알았네 원래 츳코미...개그의 일부분아닌가....

[으잌으잌]

마져... 예전에 오방신기 나왔을때도 막 윤호 무시하고 유천이 생각하느라 빨리 말 못하니까 막 답답하다면서 ? 그러고 했는데...

[미야케이]

맞아맞아 하마다씨 개그코드가 원래 그런디.. 근데 내가 츳코미를 좋아하지않아서ㅠㅠ 헤이삼도 그냥 내가 좋아하는 연예인들 나올때만 보지 아니면 그닥안봐;;

[유후유후후*~*]

그럴수도 있지 머

[골륨]

얘네 케이팝가수인줄 알고 응원했는데 그냥 일본 현지화 가수였구나 ㅋㅋㅋㅋ 그냥 한국어나 영어로 불러라 일본어로 부르지 말고

[골륨]

그냥 영어로 불러라. 일본이 뭐라고 번역까지 해서 불러주냐 ㅋㅋㅋ 으이그

[검은루비]

헤이삼 저아저씨 원래 저러는데.....영상을 안봐서 머라고 말은 못하겠다

[데이빗테넌트]

저아저씨 원래 저런 스타일로 딴지거는게 특징인데;;;;; 일본에서 유명한 akb나와도 딴지걸고 유명한 사람 누구나와도 딴지 잘 걸던데;;