|
Jeff Jansen:
"The God of Glory Thunders!
The Voice of the Lord
하나님의 음성
In the last few weeks I've been asking the Lord what 2009 holds for the Body of Christ and the corporate Church. The Lord said that this year will be filled with the release and reverberations of His Voice. He told me it's the year of the release of the "Voice of the Lord" in Psalm 29.
지난 몇 주 동안 저는 2009년도 주님의 몸인 교회에 주시는 말씀이 무엇입니까 라는 질문을 받았습니다. 주님께서 말씀하시기를 2009년도는 하나님의 목소리가 충만하게 가득차게 될 것이며 그분의 음성이 지속적으로 듣게 되는 해가 될 것이라고 하셨습니다. 시편 29편의 말씀처럼 주의 음성이 풍만이 풀어지는 해가 될 것이다라고 주님은 말씀하셨습니다.
Psalm 29 - A Psalm of David (amplified version):
1. ASCRIBE TO the Lord, O sons of the mighty, ascribe to the Lord glory and strength.
2. Give to the Lord the glory due to His name; worship the Lord in the beauty of holiness or in holy array.
3. The voice of the Lord is upon the waters; the God of glory thunders; the Lord is upon many (great) waters.
4. The voice of the Lord is powerful; the voice of the Lord is full of majesty.
5. The voice of the Lord breaks the cedars; yes, the Lord breaks in pieces the cedars of Lebanon.
6. He makes them also to skip like a calf;
7. The voice of the Lord splits and flashes forth forked lightning.
8. The voice of the Lord makes the wilderness tremble; the Lord shakes the Wilderness of Kadesh.
9. The voice of the Lord makes the hinds bring forth their young, and His voice strips bare the forests, while in His temple everyone is saying, Glory!
10. The Lord sat as King over the deluge; the Lord [still] sits as King [and] forever!
11. The Lord will give [unyielding and impenetrable] strength to His people; the Lord will bless His people with peace.
시편 29편 – 다윗의 노래
1. 너희 권능 있는 자들아 영광과 능력을 여호와께 돌리고 돌릴찌어다
2. 여호와의 이름에 합당한 영광을 돌리며 거룩한 옷을 입고 여호와께 경배할 찌어다.
3. 여호와의 소리가 물 위에 있도다 영광의 하나님이 뇌성을 발하시니 여호와는 많은 물 위에 계시도다.
4. 여호와의 소리가 힘있음이여 여호와의 소리가 위엄차도다
5. 여호와의 소리가 백향목을 꺾어 부수시도다.
6. 그 나 무를 송아지 같이 뛰게 하심이여 레바논과 시룐으로 들송아지 같이 뛰게 하시도다
7. 여호와의 소리가 화염을 가르시도다.
8. 여호와의 소리가 광얄르 진동하심이여 여호와께서 가데스 광야를 진동하시도다
9. 여호와의 소리가 암사슴으로 낙태케 하시고 삼림을 말갛게 벗기시니 그 전에서 모든 것이 말하기를 영광이라 하도다.
10. 여호와께서 홍수 때에 좌정하셨음이여 여호와께서 영영토록 왕으로 좌정하시도다
11. 여호와께서 자기 백성에게 힘을 주심이여 여호와께서 자기 백성에게 평강의 복을 주시리로다
The Voice of Healing and Creative Power
창조적인 능력과 치유의 소리
"The voice of the Lord is powerful..." (verse 4). This is the year of "only speak the word and my servant will be healed" (see Matthew 8:8). It's a year of the spoken Word that manifests tangible power. Great power surges will take place in 2009. We'll see an increase and a release of consistent power. Scripture reveals that Jesus came into a region and healed all the sick. 2009 and beyond will prove to bring a more consistent release of power into many regions around the world.
“하나님의 목소리는 능력있도다…”(4절). 2009년도는 “ 말씀만 하옵소서 그러면 나의 종이 낫겠나이다” (마8:8)라고 고백함으로 이루어지는 해가 될 것입니다. 선포되어진 주님의 말씀이 능력으로 나타나는 해가 될 것입니다. 위대한 하나님의 능력이 증가되는 해가 바로 2009년입니다. 지속적인 하나님의 능력이 증가되고 풀어지는 것을 보게 될 것입니다. 성경은 주님께서 한 지역으로 가셔서 모든 병자를 치유하셨다고 증거하고 있습니다. 2009년과 더 나아가서 하나님의 능력이 전세계 곳곳에서 지속적으로 풀어지는 것을 보게 될 것입니다.
"...the voice of the Lord is full of majesty" (verse 4). 2009 will also be the voice of the Lord that releases creative power on the masses! In 2008, we traveled extensively throughout the nations. Like never before, in conferences and crusades, we witnessed the raw power of God released with explosive demonstrations of creative miracles - this will only increase in 2009. I believe we will see more extremities recreated in crusade and glory gathering events around the world. The world is looking for the God of the Bible, and He intends to be found!
“… 여호와의 소리가 위엄차도다.”(4절). 2009년도는 여호와의 목소리가 창조적인 능력(기적)을 풀어 놓는 해가 될 것입니다! 2008년도는 우리는 많은 나라들을 지속적으로 여행을 하였습니다. 칸퍼런스 또는 전도 집회를 통하여 우리는 하나님의 능력이 풀어져 창조적인 기적을 폭발적으로 일으키시는 것을 보아 왔습니다. - 2009년에는 이런 일들이 더 증가 될 것입니다. 전도 집회 와 하나님의 영광을 위한 집회 가운데 더 강력한 하나님의 능력이 나타남을 보게 될 것입니다. 세상은 성경에 기록된 하나님을 찾게 될 것입니다. 그리고 그분은 세상 가운데 모습을 드러내실 것입니다.
Yielded Broken Vessels of Christ's Love and the Voice of Authority
"The voice of the Lord breaks the cedars...the cedars of Lebanon" (verse 5). According to Scripture, trees are like men (see Mark
“여호와의 소리가 백향목을 꺽으심이며… 레바논의 백향목” (5절). 말씀에 근거하여 해석하면, 나무들은 종종 사람들을 상징합니다 (마 8:24). 2009년은 무너뜨리고 세우는 일이 일어나서 하나님의 사람(남자와 여자)를 만드는 해가 될 것입니다. – 누군가는 보다 높은 차원의 하나님의 영광에 적합한 사람이 있고 그렇지 못한 사람들이 생겨나게 될 것입니다. 우리는 많은 새내기들을 보게 될것이며 이들은 그리스도 사랑을 담은 겸손한 자들로서 영광스러운 기적과 이사를 일으키는 주역이 될 것입니다.
"The voice of the Lord splits and flashes forth forked lightning" (verse 7). Job 37 also states that God does not restrain His lightnings! This will be a year of the release of new assignments of angels that will be working with those who release the fresh voice of the Lord in authority - angelic thunders and roars will be released. Angels listen for the voice of authority coming from the sons of the Almighty. "Bless (affectionately, gratefully praise) the Lord, you His angels, you mighty ones who do His commandments, hearkening to the voice of His word" (Psalm 103:20).
“여호와의 소리가 화염을 가르시도다”(7절). 욥기 37장에서 증거하기를 하나님은 그의 번갯불을 억제하지 않을 것입니다 2009년은 천사들에게 새로운 일들이 주어지는 해가 될 것입니다. 천사들은 권세를 가지고 여호와의 목소리를 새롭게 선포하는 사람들과 함께 일하게 될 것입니다. –천사들의 번개와 함성이 울려 퍼지게 될 것입니다. 천사들은 권세를 가진 하나님의 백성의 목소리를 듣게 될 것이며 이런 권세는 전능하신 하나님의 아들들로서 나오게 될 것입니다. “ 능력이 있어 여호와의 말씀을 이루며 그 말씀의 소리를 듣는 너희 천사여 여호와를 송축하라”(시103:20).
Birthing That Which Comes from the Wilderness and Preparation for the Greater Glory Works
광야 가운데 태동하고 준비되어지는 위대한 영광의 일들
"The voice of the Lord makes the hinds bring forth their young..." (verse 9). This will be a year of birthing that which comes from the wilderness! This is a year of stepping forward into possessing your inheritance. Don't be alarmed at the trials that arise - as though "some strange thing has happened to you." It's the perfecting, trying, and proving of your faith that will settle the matter once and for all. This is a year for settling issues so you can be thrust forward and birthed into your destiny! Settle it now: God is supernatural and so are we!
“여호와의 목소리가 사슴으로 하여금 그 새끼들을 출산케 하고…”(9절). 2009년은 광야 가운데서 출산이 있는 해가 될것입니다! 2009년은 여러분들의 유산을 소유하는 첫 발을 내 딛는 해가 될 것입니다. 시련이 오는 것에 놀라지 마십시오 – 마치 이상한일들이 여러분들에게 생겨난다고 하여도. 그 모든 것을 단 한번에 잠잠케 하는 것은 완전하고 온전한 여러분의 믿음이 될 것입니다. 이런 모든 일들을 잠잠케 한 후 앞으로 전진하여서 여러분의 비젼을 이루는 해가 될 것입니다. 지금 바로 정착하십시오. 하나님은 초자연적인 하나님이시고 또한 우리도 초자연적인 존재입니다!
"The voice of the Lord...strips bare the forests (stripping away everything that seems to hinder and entangle us), while in His temple everyone is saying, 'Glory!'" (verse 9) This is a year of God releasing greater glory in the earth. We are the temple He is preparing for greater glory works! We are His sanctuary!
“여호와의 목소리는 … 숲을 없앨 것이다. (우리를 넘어지게 하고 올무가 되는 모든 것들을 제거할 것입니다.), 그 분의 성전 안에서 모든 이들이 ‘영광을 돌릴찌어다’ 라고 말할 때” (9절). 2009년은 더욱더 큰 하나님의 영광을 이 땅가운데 풀어놓는 해가 될 것입니다. 우리는 바로 그분의 성전입니다. 그리고 그분은 위대한 하나님의 영광을 풀어 놓기 위해 우리를 준비시킬 것입니다. 바로 우리가 그분의 거룩한 성전입니다.
The Voice of the Lord in the Earth
땅에서 들려지는 주님의 음성
In the midst of calamity in the earth, "The Lord sat as King over the deluge; the Lord (still) sits as King (and) forever! The Lord will give (unyielding and impenetrable) strength to His people; the Lord will bless His people with peace" (verses 10-11).
지구상의 재앙 가운데, “여호와께서 큰 홍수 가운데 좌정하셨습니다. 여호와께서 여전히 영원토록 왕으로 앉아 계십니다! 주님께서 그의 백성들에게 어느 누구도 막을 수 없는 그런 능력을 베푸실 것입니다. 주님께서 평강으로 그의 백성들을 축복 하실 것입니다.(10-11절).
"Whoever speaks, (let him do it as one who utters) oracles of God..." (1 Peter 4:11). This year the mature sons and daughters will arise and speak as the oracles of God - literally the Voice of the Lord in the earth.
“누구든지 말 할려면 하나님의 말씀을 선포하듯 하고…”(벧전4:11). 2009년도에 하나님의 성숙한 아들 딸 들이 일어나서 하나님의 기이한 일들을 선포할 것입니다. – 문자 그대로 하나님의 말씀이 이 지구상에 충만 할 것입니다.
Jeff Jansen
Global Fire Ministries
Email: jeffjansen@globalfireministries.com
번역 : 유콘글로리하우스