68)4/15-6: Alcala De Henares - Birthplace of Spanish author Cervantes

[표운]

68)4/15-6 Itinerary: Alcala De Henares - Birthplace of Spanish author Cervantes -


  We left the medieval city of Sepulveda at 3:50 PM (8,782 km) and arrived at Alcala de Henares (8,926 km), the birthplace of Cervantes, the author of Don Quixote, one of Spain's greatest authors, at 6 PM. We arrived at Alcala de Henares, a city of learning centered around a university.
  Located about 40 minutes east of Madrid, it is the second largest city in the Madrid region. In the 1st century BC, it was settled by indigenous Iberians, then under Roman rule, and from the 8th to the 12th century, it was under Arab rule. Before the Reconquista, the city's Arabic name was "Alcalá Nahar." "Alcalá" means "walls" in Arabic, and the Arabic-style walls surrounding the city remain upon entering.




...................................................................................................................................................................................................
68)4/15-6 여정: Alcala De Henares-스페인 문호 쎄르반데스의 탄생지-


 오후 3시 50분 중세 도시 Sepulveda를 떠나(8,782Km) 오후 6시 스페인의 대문호 동키호테의 저자 쎄르반데스가 태어 난 곳,
대학을 중심으로 하는 학문의 도시 Alcala De Henares에 도착하였다.(8,926Km)
마드리드 동쪽 40여분 떨어진 곳으로 마드리드 주의 제2의 도시이며기원전 1세기에는 원주민 이베리아 인이 정착하였고 그후 로마 시대를 거쳐 8세게 부터 12세기 까지는 아랍인의 지배를 받았다. 리콩키스타(국토회복운동) 이전의 아랍시대의 도시 이름이 아랍어로 '알칼라 나하르'라고불렀다. '알칼라'라는 뜻은 아랍어로 '성벽'이란 뜻으로 이 도시로 들어갈 때 도시 주위에는 아랍 스타일 성벽이 남아 있다.

                     Among the monasteries in this city, this one has high artistic value.
                    이 도시에 있는 수도원 중 예술적 가치가 높은 수도원.

   After unpacking at the hotel, I head to Plaza de Cervantes to watch the evening festival.
       호텔에 여장을 풀고 저녁에 열리는 축제를 보려고 쎄르반데스 광장에 들어가고 있다.

  At the end of Plaza Cervantes is a museum exhibiting the life of Cervantes, and in front of it is a tall bell tower.                 세르반데스 광장 끝에는 세르반데스 일대기를 전시한 박물관이 잇고 그 앞에 높은 종탑이 있다.

                         
 The festival was great because it had food. There was draft beer, ham, sandwiches, and hot dogs.
         축제에는 먹거리가 있어 좋았다. 생맥주와 하몬, 샌드위치와 Hot dog가 있어서 좋았다.

                 
      I unwind with a draft beer. Within a 100km radius of Madrid, the highlands are prone to frequent thunderstorms late into the evening. While I was enjoying my beer, a sudden downpour struck, forcing me to return to the hotel.
생맥주를 들면서 피로를 풀다. 마드리드 중심 반경 100Km내에는 고산 지대로 저녁 늦게는 매일 번개 비가 내린다.
맥주를 마ㅣ고 있는데 갑자기 소낙비가 내려서 호텔로 돌아 갔다.

The next morning (the 16th), I visited the city again. Three people walking past the magnificent Magistral Cathedral. There are only two cathedrals with the name Magistral, a 16th-century Gothic building, the other being St. Peter's Cathedral in Leuven, Belgium.
다음날(16일) 아침 이 도시를 다시 다녔다. 웅장한 마히스트랄 대성당을 걸어가는 3인의 모습
고딕 양식의 16세기 건물로 Magistral이란 이름을 갖는 성당은 벨기에의 성 베드로 루뱅 성당과 이 곳
2곳 밖에 없다.

                                              Where Cervantes was born         세르반데스가 태어 난 곳

      Mr.& Mrs. Jeong   between Don Quixote and Pancho      동키호테와 판초 사이의 정공 부부
   


  We left at 11:30 and headed southwest to Chichón, another medieval town with a beautiful plaza. Today, we will spend the night in Toledo, the last historic city before heading to our final destination, Madrid.

11시 30분 이곳을 떠나 서남 쪽으로 또하나의  중세도시, 광장이 아름다운 Chichon으로 떠났다.
오늘은 최종 목적지 마드리드로 들어가기 전 마지막 역사도시 Toledo에서 오늘 밤을 지낼 것이다.