Teens Drinking Hand Sanitizer (손 세정제 마시는 청소년들)

[문코치]

원본영상

해설강의

Script

Now a warning to parents. 

There is a disturbing new trend among teens. 
They’re using hand sanitizer to get drunk.  Doctors are so worried,

 they called emergency news conference in Los Angeles. 
ABC’s Paula Faris has the details.
This is supposed to clean up our lives. 
But it’s becoming a dirty and dangerous little household secret.
And it’s sending teens to the hospital. 

Kids’ getting hammered off hand sanitizers. 
They’re separating the alcohol through a distillation process and creating a potent punch. 
That’s like slamming a shot of the hardest liquor.
They’re simply taking table salt, mixing it with the hand gels

and subsequently then putting it in a filter. 
The liquid that’s produced is a very high content alcohol. 
And just yesterday, an emergency press conference at LA student's hospital was called,

after nearly a dozen area teenagers wound up in ERs with alcohol poisoning. 
We have patients coming into the emergency department with these kinds of signs and symptoms,

slurred speech, lack of balance, changes in the mental state.  
If kids don’t realize how concentrated it is
and take a large quantity of it, take a few shots, certainly kids can die from this. 
Parents, be cautious. 
When not using the gel, make sure you place it out of reach

or you can consider using a foam sanitizer because it’s much harder to distill.

Translation

부모님들께 주의사항이 있습니다. 십대들 사이에 유행하고 있는 충격적인 트렌드가 있습니다.
어린이들이 손 세정제를 사용하여 알콜에 취합니다.

의사들은 매우 걱정스러워 LA에서 긴급 기자회견을 열였습니다.
ABC 뉴스의 Paula Faris가 전해드립니다.
이 물건은 우리의 삶을 세척해 주는 것입니다.

그러나 점점 더럽게 위험한 가정 내 비밀스런 물건이 되고 있습니다.
손 세정제때문에 십대들이 병원으로 보내지고 있습니다.

어린이들이 손 세정제로 인해 환각에 빠져들고 있습니다.
증류과정을 통해 알콜을 분리해 내서 강력한 펀치(음료)를 만들어 냅니다.

마치 독한 술을 마시는 것과 흡사합니다.
식탁용 소금을 가져와서 손 세정제와 혼합한 후 필터 안에 넣습니다.

그렇게 만들어진 액체는 고농도의 알콜이 됩니다.
어제, LA 학생병원에서 긴급 기자회견이 열렸는데 거의 12개 지역의 십대들이 알콜중독으로

응급실에 실려 왔다고 합니다.
이러한 징후와 증상으로 응급실로 오는 환자들도 있습니다.

발음이 불분명하거나 균형을 못 잡거나 정신상태에 변화가 생기는 것과 같은 것입니다.
아이들이 얼마나 농축된 것인지 모르고 많은 양을 섭취하게 된다면,

몇 잔만 마시더라도 죽음에 이를 수도 있습니다.
부모님들께서는 주의해 주시기 바랍니다.
소독제를 사용하지 않을 때에는 손이 닿지 않는 곳에 두시거나 거품세정제 사용을 고려해 주시기 바랍니다.
왜냐하면 그건 증류하기 매우 어려우니까요.

Keywords & Expressions

ㆍdisturbing  충격적인, 불안감을 주는
ㆍsanitizer 살균제
ㆍnews(press) conference 기자회견
ㆍget hammered  (알콜 등)취하다
ㆍslam a shot 한잔 마시다
ㆍpotent 강력한
ㆍpunch (술,설탕,레몬 향료를 넣은)음료
ㆍliquor 알콜, 독한 술
ㆍsubsequently 그 다음에
ㆍhigh content 고농도의
ㆍwind up in 명사  ~에 처하게 되다
ㆍalcohol poisoning 알콜중독
ㆍslur  불분명하게 발음하다
ㆍsign 징후/ symptom 증상
ㆍdie from 명사
ㆍcautious  조심하는, 주의하는
ㆍmake sure 주어+동사 확실히 ~하다
ㆍout of reach  손이 닿지 않는
ㆍdistill  증류하다

mp3및훈련자료.zip

*해설강의 유튜브 구독하기

[melbourne]

많은 도움주셔서 정말 감사합니다^^

[정재기]

감사합니다 오늘도 이렇게 숙제를 주시니 기쁜마음으로 해결을 해봅니다!! 고맙습니다.
남을 위한 배려를 실천하시는 것에 존경심을 표합니다. 정재기올림

[Danahan]

새로운 자료 올려주셔서 감사합니다.^^

[얄다]

요즘 출퇴근 지하철타는 시간이 기다려 질만큼 영공부 하고있습니다.너무 감사해요 선생님~~

[jack7072]

문코치님,, 감사합니다.

[콩나물]

항상 좋은 강의 감사합니다~

[moon8974]

문코치님 복많이 받으실것 입니다. 감사합니다.~^^

[lovly ssong]

감사합니다

[mojojojo]

좋아요 cnn이 잘 들리는 그날까지 매일 열심히 하겠습니다

[마린보이짱]

감사힙니다 좋은강의 잘보고 있습니다;