스크랩 러시아어 기본회화

[처음처럼]

러시아어 기본회화

I. 인사말

· Здравствуйте? 안녕하세요?

즈드라스트부이쩨

· До свидания!  안녕히 가(오)세요!

다 스비다니야

· Доброе утро!  좋은 아침입니다!

도브라예 우뜨라

· Добрый день!  좋은 오후(날)입니다!

도브리 지엔

· Добрый вечер!  좋은 저녁입니다!

도브리 베치르

· Спокойной ночи!  안녕히 주무세요!

스빠꼬이나이 노취

· Очень приятно!  (만나서) 매우 기쁩니다!

오친 쁘리야뜨나

II. 자기소개

· Познакомьтесь.  소개합니다.

빠즈나꼼므찌스

· Это мама(папа).  이 분은 엄마(아빠)입니다.

에따 마마(빠빠)

· Кто это?  이 사람(분)은 누구입니까?

끄또 에따

· Это друг(подруга).  이 사람은 남자(여자)친구입니다.

에따 드룩(빠드룩가)

· Как вас зовут?  당신의 이름은 무엇입니까?

깎 바스 자붙

· Меня зовут Инна.  나는 인나라고 합니다.

미냐 자붙 인나

· Сколько вам лет?  당신은 (나이가) 몇 세입니까?

스꼴까 밤 리?

· Мне 24(двадцать четыре) года.  나는 24세입니다.

므네 드받짜쯔 취뜨리 고다

· Кто вы?  당신은 누구입니까?

끄또 브이

· Я студент.  나는 대학생입니다.

야 스뚜지엔트

· Где вы учитесь?  당신은 어디에서 배웁니까?

그제 브이 우취쩨스

· (Я учусь) в ун1иверситете.  대학교에서 (배웁니다).

(야 우추스) 브 우니베르시쩨쩨

· Где вы работаете?  당신은 어디에서 일하십니까?

그제 브이 라보따이쩨

· (Я работаю) в компании.  회사에서 (일합니다)

(야 라보따유) 브 깜빠니이

· Я инжинер.  나는 엔지니어입니다.

야 인지니에르.

· Мы туристы.  우리는 관광객입니다.

므이 뚜리스뜨이

· Мы иностранцы.  우리는 외국인입니다.

므이 이나스트란쯔이

· Мы кореецы.  우리는 한국인입니다.

므이 까레이쯔이

· Откуда вы приехали?  당신은 어디에서 왔습니까?

아트꾸다 브이 쁘리예할리

· Из Южной Кореи.  대한민국에서.

이스 유쥐나이 까레이

· Где вы живёте?  당신은 어디에 사십니까?
그제 브이 쥐뵤쩨

· (Я живу) в Южной Корее.  대한민국에서 (삽니다).

(야 쥐부) 브 유쥐나이 까레예

· Мой друг живёт в Нальчике.  내 친구는 날칙에 살고 있습니다.

모이 드룩 쥐? 브 날취께

· Кем вы хотите стать?  당신이 무엇이 되고 싶습니까?

켐 브이 하찌쩨 스따쯔

· Я хочу стать врачом.  나는 의사가 되고 싶습니다.

야 하추 스따쯔 브라촘

III. 기본표현

· Да 예                           · Нет 아니오

다                                니?

· Спасибо (большое).  (대단히) 감사합니다.

스빠시바 (발쑈예)

· Пожалуйста.  천만에요. / 제발...

빠좔스따

· Извините.  미안합니다.           · Ничего.  괜찮습니다

이즈비니쩨                            니취보

· Хорошо  좋습니다.           · Простите, пожалуйста. 실례합니다만,

하라쇼                        쁘라스찌쩨 빠좔스따

· Можно...?(!)  ...해도 좋을까요(가능할까요)     · Нельзя...  안됩니다

모쥐나                                       닐자

· Можно войти?  들어가도 될까요?

모쥐나 바이찌

· Можно воду(ложки)?  물(스푼)이 가능할까요?

모쥐나 보두(로쉬끼)

· Скажите, пожалуйста.  말씀해 주세요.

스까쥐쩨 빠좔스따

· Покажите. 보여 주세요.            · Дайте. 주세요.

빠까쥐쩨                             다이쩨

· Возьмите. 받으세요.                · Передайте. 전해(건네) 주세요.

바즈미쩨                            삐리다이쩨

· Напишите.  써 주세요.             · Покушайте. 드(잡수)세요.

나삐쉬쩨                            빠꾸샤이쩨

· Идите сюда.  이쪽으로 오세요.     · Садитесь.  앉으세요.

이지? 수다                         사지쩨스

· Подождите. 기다려 주세요.        · Смотрите. 보세요.

빠다쥐지쩨                         스마뜨리쩨

· Отдыхайте. 쉬세요.                · Повторите. 반복해 주세요.

앝드이하이쩨                        빠프따리쩨

· Я (не) знаю... 나는 (모릅)압니다.

야 (니)즈나유

· Я (не) хочу... 나는 (싫습)원합니다.

야 (니) 하추

· Я хочу помочь вам. 나는 당신을 돕고 싶습니다.

야 하추 빠모취 밤

· Я (не) могу... 나는 할 수 (없)있습니다...

야 (니) 마구

· Я (не) понимаю  나는 이해할 수 (없)있습니다.

야 (니) 빠니마유

· Извините, я плохо(не) понимаю по-русски. 죄송합니다만, 러시아어를

이즈비니쩨, 야 쁠로하(니) 빠니마유 빠루스끼           이해 못합니다.

· Где туалет(музей)? 화장실(박물관)은 어디에?

그제 뚜알?(무제이)

· Мужской(М) 남자용     · Женский(Ж) 여자용

무스꼬이                 ?스끼

· Я голоден. 배고픕니다.   · Я сыт. 배부릅니다.   · Я болен. 아픕니다.

야 골라진                 야 스이트             야 볼린

· Очень вкусно! 매우 맛있습니다!    · Очень красиво! 매우 아름답습니다.

오친 프꾸스나                      오친 끄라시바

· Что это? 이것은 무엇입니까?

쉬또 에따

· Это книга(почта). 이것은 책(우체국)입니다.

에따 끄니가(뽀취따)

· Куда вы идёте(едете)? 당신은 어디로 가십니까?

꾸다 브이 이죠쩨(예지쩨)

· Я иду(еду) в парк. 나는 공원에 갑니다.

야 이두(예두) 브 빠르크

· Где мы (находимся)? 우리가 어디에 (있습니까?)

그제 므이 (나호짐샤)

· У меня есть карта Нальчика. 나에겐 날칙지도가 있습니다.

우 미냐 예스쯔 까르따 날취까

· У вас есть хлеб? 빵 있습니까?

우 바스 예스쯔 흘리엡

· Сколько стоит? 가격이 얼마에요?    · 5(Пять) рублей. 5루블입니다.

스꼴까 스또?                        삐얕 루블레이

· Что ещё? (필요한것이) 더 있습니까?

쉬또 이쑈

· Больше ничего. 더 없습니다.

볼쉐 니취보

· Можно (сфотографировать) с вами? 당신과 (사진찍어도) 될까요?

모쥐나 (스포또그라피라바쯔) 스 바미

· Потом я хочу послать вам фотографию. 나중에 당신께 사진을 보내고 빠? 야 하추 빠슬라츠 밤 포또그라피유                      싶습니다.

· Я хочу послать вам письмо. 당신께 편지를 보내고 싶습니다.

야 하추 빠슬라쯔 밤 삐스모

· Напишите здесь, ваш адрес, пожалуйста. 여기에 당신의 주소를 써주세요.

나삐쉬쩨 즈제시 바쉬 아드레스 빠좔스따

IV. 참고

[1] 러시아 알파벳

1. Аа 아(아)    2. Бб 베(브)    3. Вв 붸(브)     4. Гг 게(그)     5. Дд 데(드)

6. Ее 예(예)    7. Ёё 요(요)    8. Жж 줴(쥐)    9. Зз 제(즈)     10. Ии 이(이)

11. Йй 이 끄라뜨까예(이흐)      12. Кк 까(끄)    13. Лл 엘(르)    14. Мм 엠(므)     

15. Нн 엔(느)   16. Оо 오(오)  17. Пп 뻬(쁘)   18. Рр 에르(르?)  19. Сс 에스(스)    

20. Тт 떼(뜨)  21. Уу 우(우)   22. Фф 에프(프)  23. Хх 하(흐)    24. Цц 쩨(쯔)

25. Чч 췌(취)  26. Шш 샤(쉬)  27. Щщ 샤(쉬)   28. Ъъ 뜨뽀르드이 즈?

29. Ыы 의(의) 30. Ьь 먀흐끼이 즈?  31. Ээ 에(에)  32. Юю 유(유)  33. Яя 야(야)

[2] 숫자(цифра, номер)

1. один 아진   2. два 드바   3. три 뜨리  4. четыре 취뜨리   5. пять 삐야츠

6. шесть 쉐스츠  7. семь ?  8. восемь 보심  9. девять 제?  10.десять 제?

11. одиннадцать 아진낟차츠     12. двенадцать 드비낟차츠   13. тринадцать 뜨리낟차츠

14. четырнадцать 취뜨르낟차츠  15. пятнадцать 삐트낟차츠   16. шеснадцать 쉬스낟차츠

17. семнадцать 심낟차츠    18. восемнадцать 바심낟차츠   19. девятнадцать 제?낟차츠

20. двадцать 드받차츠    21. двадцать один 드받차츠 아진    30. тридцать 뜨?차츠

40. сорок 소락   50. пятьдесят 삐지?   60. шестьдесят 쉬지?   70. семьдесят ?지?

80. восемьдесят 보심지?     90. девяносто 제비노스타      100. сто 스또

200. двести 드베스찌         300. триста 뜨리스타          400. четыреста 취뜨리스타

500. пятьсот ?솥            600. шестьсот ?솥           700. семьсот 심솥

800. восемьсот 바심솥   900. девятьсот 제?솥   1000. тысяча 띠샤차   0. ноль 놀

[3] 호칭

· мама 마마/엄마   ·папа 빠빠/아빠  · брат 브라트/형(제)   · сестра 시스트라/자(매)

· бабушка 바부쉬까/할머니   · дедушка 제두쉬까/할아버지    · дети 제찌/자녀(아이들)

· дочь 도취/딸     · сын 스인/아들    · жена 쥐나/아내      · муж 무쉬/남편

· ребёнок 리뵤낙/아기       · внук 브눅/손자           · внучка 브누취까/손녀

· дядя 쟈쟈/아저씨(친척)    · тётя ?쨔/아줌마(친척)    · семья 시므야/가족

· родственник ?스트벤?/친척         · племянник 쁠리??/조카

· человек 췰라벡/사람       · мужчина 무쉬나/남자     · женщина ?쉬나/여자

· девочка 제바취까/소녀               · мальчик 말?/소년

· девушка 제부쉬까/아가씨(아줌마)     · молодой человек 말라도이 췰라벡/젊은이

[4] 인칭대명사

· Я 나   · Ты 너  · Он/Она 그/그녀  · Мы 우리  · Вы 당신(들)   · Они 그들

야      뜨이      온/아나           므이         브이           아니

· Это 이것(사람)

에따

[5] 의문사

· Кто? 누구   · Что? 무엇(을)    · Когда? 언제   · Где? 어디에   · Куда? 어디로

끄또         쉬또              까그다            그제            꾸다

· Откуда? 어디에서  · Почему? 왜  · Сколько? 얼마  · Как? 어떻게  · Какой? 어떠한

아트꾸다            빠취무         스꼴까            ?             까꼬이

[6] 기타

· много /мало 많이(다)/적게(다)           · дорого / дёшево 비싸다/싸다

므노가/말라                              도라가 / 죠쉬바

· хорошо / плохо 좋다/나쁘다   · очень 매우    · тоже 또한, 역시    · вместе 함께

하라쇼 / 쁠로하                 오친            또줴                브메스쩨

· ещё / ещё раз 더 / 한번 더     · всё 모두      · быстро / медленно 천천히/빨리

이쑈 / 이쑈 라스                프쑈            브이스트라 / 메들렌나

· большой / маленький 큰/작은  · сейчас 지금   · потом 다음에      · скоро 곧

발쇼이 / 말린키                  시차스          빠?                스꼬라

· всегда 항상        · вечно 영원히         · далеко / близко 멀다/가깝다

프시그다            베취나                달리꼬 / 블리스까

· долго / недолго  오랫동안/오래지않아     · холодно / жарко 춥다(차갑다)/덥다

돌가 / 니돌가                             홀라드나 / 좌르까

· тепло / прохладно 따뜻하다/시원하다      · нормально 보통이다(괜찮다)

찌쁠로 / 쁘라흐라드나                       나르말나

· трудно / легко 어렵다/쉽다

뜨루드나 / 리흐꼬

· здесь / там 여기에/저기에              · сюда / туда 여기로/저기로

지제시 / 땀                             수다 / 뚜다

· прямо / позади 앞으로/뒤로            · налево / направо 왼쪽으로/오른쪽으로

쁘랴마 / 빠자지                         날레바 / 나쁘라바

· дом / дома / домой  집/집에/집으로      · квартира 아파트

돔 / 도마 / 다모이                        끄바르찌라

· (второй) этаж  (2)층     · дверь 문       · окно 창문     · комната 방

(프따로이) 에따쉬         드베르           아크노           꼼나따

· туалет 화장실            · ванная 욕실    · кухня 부엌

뚜알?                     반나야          꾸흐냐

· парк 공원        · музей 박물관      · театр 극장        · кинотеатр 영화극장

빠르크            무제이              찌아트르            끼노찌아트르

· гостиница 호텔  · центр 중심         · улица 거리(가)   · проспект 대로

가스찌니짜        ?트르              울리짜              쁘라스?트

· площадь 광장    · памятник 동상     · мавзолей 묘     · клемль 성

쁠로샤즈          빠밑닉               마브잘레이         끄레믈

· завод 공장         · базар 시장        · аптека 약국        · больница 병원

자?                바자르              압쩨까               발니짜

· почта 우체국     · банк 은행      · университет 대학교    · институт 단과대, 연구소

뽀취따            반크             우니베르시?             인스찌?

· школа 학교        · магазин 상점      · киоск 거리판매대    · универмаг 백화점

쉬꼴라              마가진              끼오스크              우니베르막

· кафе 까페, 식당   · ресторан 레스토랑

까페               리스따란

· открыто 열려있다    · закрыто 닫혀있다     · вход 입구     · выход 출구

아트끄리따           자끄리따                브홑            브이홑

· занято / свободно  (자리가)꽉찼다/ 있다

자니따 / 스바보드나

· машина 자동차    · автобус 버스    · поезд 기차   · маршрутка 미니버스(행선용)

마쉬나             아프또부스         뽀에즈드          마르쉬루트까

· троллейбус 전기버스   · трамвай 전기기차     · метро 지하철       · такси 택시

트랄레이부스             뜨람바이              미뜨로                딱시

· вокзал (버스,역)터미널  · остановка 정류장   · станция 정거장, 역   · билет 입장권, 표

바그잘                아스따높까            스딴지야               빌리?

· самолёт 비행기       · аэропорт 공항         · паспорт 여권

사말?                아에라뽀르트             빠스빠르트

· деньги 돈           · 1 рубль / 2 ? 4 рубля / 5 ? 20 рублей

젠기                   루블 /       루블야 /     루블레이

· касса 계산대             · перерыв 점심휴식시간       · цена 가격

까사                      쁘리립찌나                    쁘리립찌나

· вода 물        · хлеб 빵        · рыс 쌀        · соль 소금        · сахар 설탕

바다            흘리엡           르이스           솔                 사하르

· чёрный(красный) перец 후추/고추       · мясо 육류         · рыба 생선

쵸르느이(끄라스느이) 뻬리쯔               먀사                르이바

· молоко 우유      · сок 주스      · морожное 아이스크림      · шоколад 초코렛

말라꼬             속              마로쥐나에                  쇼꼴?

· сыр 치즈    · яйцо 계란        · фрукты 과일   · овощи 야채      · кортошка 감자

스이르        이쪼               프룩트이         오바쉬            까르또쉬까

· меню 메뉴     · чай 홍차         · кофе 커피     · ложка 숟가락      · вилка 포크

미뉴            차이               꼬피             로쉬까              빌까

· нож 칼         · салфетка 냅킨    · тарелка 접시  · стакан 컵

노쉬            살?까              따렐까          스따깐

· чай с сахаром(без сахара, с лимоном) 설탕넣은(설탕 안넣은, 레몬넣은) 홍차

 차이 스 사하람(비스 사하라, 스 리모남)

· чёрный кофе 블랙커피

 쵸르니 꼬피

· телефон 전화                 · жетон 공중전화용동전

찔리폰                         줴똔

· таксофон 공중전화            · таксофонная карта 공중전화카드

딱사폰                         딱사폰나야 까르따

· 야 쁘로테스딴트. (나는 개신교인입니다)

· 야 베류 브 보가. (나는 하나님을 믿습니다)

· 야 베류 이수사 흐리스따. (나는 예수그리스도를 믿습니다)

· 복 류? 바스. (하나님은 당신을 사랑하십니다)

· 이수스 류? 바스. (예수님은 당신을 사랑하십니다)

· 프시그다 복 스 바미. (항상 하나님이 당신과 함께)

· 야 류블유 바스.(나는 당신을 사랑합니다)

Я люблю вас.

?

E 현지인이 '전화 했을 때...

Алло! 여보세요

알로!

Извините, я не знаю. 미안합니다만, 잘 모르겠습니다.

이즈비니쩨, 야 니 즈나유.

Я не понимаю по-русски. 저는 러시아어를 모릅니다.

야 니 빠니마유 빠루스키.

До свидания! 안녕히!

다 스비다냐!

H?현지인이 찾아왔을 때...

Кто там? 거기 누구에요?

끄또 땀?

Извините, я не знаю. 미안합니다만, 잘 모르겠습니다.

이즈비니쩨, 야 니 즈나유.

Я не хозяин.  나는 주인이 아닙니다.

야 니 하자인.

До свидания. 안녕히!

다 스비다냐!