네이버 글로벌회화｜교통＞택시＞택시 찾기 (6)

[薰.男]

"어디서 택시를 탈 수 있어요?"
영:  Where can I take a taxi? 
프:  Où est-ce que je peux prendre le taxi? 
스:  ¿Dónde se puede tomar un taxi? 
이:  Dove posso prendere un taxi?
독:  Wo kann ich ein Taxi nehmen?
러:  Где можно взять такси?

"택시 승강장이 어디에 있어요?"
영:  Where is the taxi stop? 
프:  Où est l'arrêt de taxi? 
스:  ¿Dónde está la parada de taxi?
이:  Dov'è la fermata dei taxi?
독:  Wo gibt es einen Taxistand?
러:  Где стоянка такси?

"여기서 오 분 거리에 있어요."
영:  It's 5 minutes from here. 
프:  Il est à cinq minute d'ici. 
스:  Está a una distancia de cinco minutos de aquí. 
이:  È a 5 minuti da qui. 
독:  Fünf Minuten von hier gibt es einen. 
러:  Отсюда примерно в пяти минутах. 

"이 시간에 택시를 잡을 수 있을지 모르겠어요."
영:  I'm not sure we can take a taxi at this hour. 
프:  Je ne sais pas si vous pourrez prendre un taxi à cette heure-là. 
스:  No sé si habrá taxis a estas horas. 
이:  Non so se a quest'ora si riesce a prendere un taxi.
독:  Ich weiß nicht, ob man um diese Zeit ein Taxi bekommen kann.
러:  Я не знаю, можно ли в такое время поймать такси. 

"저기 큰길까지 가서 택시를 잡읍시다."
영:  Let's go to the main street to get a cab. 
프:  Allons jusqu'à la grand-rue pour prendre un taxi. 
스:  Vayamos a la calle grande a tomar el taxi. 
이:  Andiamo a prendere il taxi in quella strada grande.  
독:  Gehen wir zu der Hauptstraße da vorne und versuchen dort ein Taxi zu bekommen. 
러:  Пойдемте до главной дороги и там поймаем такси. 

"택시를 불렀는데, 아직 안 왔어요."
영:  I called a taxi, but it hasn't arrived yet.
프:  J'ai appelé un taxi, mais il n'est pas encore arrivé. 
스:  He llamado un taxi, pero aún no ha llegado.
이:  Ho chiamato un taxi, ma non è ancora arrivato. 
독:  Ich habe ein Taxi bestellt, aber es ist nicht gekommen. 
러:  Я вызвала такси, но оно еще не пришло. / Я вызвал такси, но оно еще не пришло.